Someday Çeviri Fransızca
48 parallel translation
Идеальный план бога я не могу увидеть, но придет день и я пойму, придет день он мне все разъяснит.
God's perfect plan I cannot see but someday l'll understand someday he ll make it plain to me someday
Когда я увижу его лицо придет день и я избавлюсь от слез.
When I his face shall see some day from tears I shall be free for someday
о глубине любви мы выбираем грудь отца для проверки моей веры для доказательства моей любви, но однажды я пойму, придет день и он разъяснит мне, придет день и я увижу его лицо, придет день и я избавлюсь от слез.
The depth of love we choose the father s breast above my faith to test my love to prove but someday l'll understand someday he ll make it plain to me someday when I his face shall see someday from tears I shall be free
Придет день и я пойму.
someday I shall no longer stay
* Как мы все уйдём однажды *
♪ Like we re all gonna go someday ♪
I kept it for you, just in case you might need it someday.
Je l'ai gardé pour vous au cas où vous en auriez besoin un jour.
* Найдите мне любовь *
Someday l'm gonna be free
* Однажды я загадаю желание на звезду *
Someday l'll wish upon a star
- "Возможная девушка" - отличное название для песни.
"Someday Girl" est un titre de chanson génial.
"Возможная девушка - однажды я встречу ее в нашем - мире". - Нет, нет, нет.
* Someday Girl * * Someday l'll meet her in our * * someday world * Tu sais ce qu'on devrait faire?
"однажды я встречу ее..." - "в нашем мире"
* Someday l'll meet her * * in our someday world *
Мило. "Возможный парень" идеально подходит для "возможной девушки".
Cool. "Someday Guy" est la suite parfaite de "Someday Girl."
Когда-нибудь... И когда-нибудь
And someday
# And then someday #
♪ And then someday ♪
? Someday may you be missed? ?
♪ Someday may you be missed ♪ ♪ by those you leave behind ♪
* Когда-нибудь я буду достаточно сильной Такой, что ты не сможешь ударить меня *
♪ Someday l'll be big enough so you can t hit me ♪
* Но когда-нибудь я буду жить в большом городе *
♪ But someday l'll be living in a big old city ♪
* Когда-нибудь я буду жить в большом городе *
♪ Someday l'll be living in a big old city ♪
~ Однажды ты уйдёшь насовсем. ~
♪ it s gonna get you someday, yeah ♪
Может когда-то я расскажу о себе :
♪ Maybe someday l'll tell you ♪
* Иногда *
♪ Someday ♪
* Когда-нибудь он доберется в топ *
Someday he s gonna make it to the top
Someday we may be in-laws, if you know what I mean.
Un jour, on sera peut être beaux parents, si vous voyez ce que je veux dire.
Зарядись светом от звезды От всех её сторон всей любви и света, что окружает её Когда-нибудь она подумает дважды о всех долгах и цене, ей надо будет заплатить
Fade up on a star with it all in her sights all the love and the lights that surround her someday she ll think twice of the dues and the price she ll have to pay
* Я все еще верю * * что когда-нибудь я и ты *
I still believe That someday you and me
* Милый, я верю, что когда-нибудь мы * * дай мне еще один шанс * * снова полюбим друг друга *
- Baby, I do - Someday you and me - Just give me one more try
* Что когда-нибудь ты и я *
- That someday you and me
* Ты играешь на улице, но ты станешь большим музыкантом однажды *
♪ Playin'in the street, gonna be a big man someday ♪
* Что однажды мир будет твоим *
♪ Gonna take on the world someday ♪
* Ты смог обрести покой *
♪ Gonna make you some peace someday ♪
# Однажды вы найдёте меня, погребённым под оползнем.
Someday you will find me Caught beneath the landslide
Because someday...
Car un jour...
♪ Someday ♪
♪ Un jour ♪
♪ Someday when you've grown lonely ♪
♪ Someday when you ve grown lonely ♪
¶ and someday you will ache
♪ and someday you will ache ♪
¶ someday you will ache
♪ someday you will ache ♪
Someday maybe we'll find out the real reason the Zombie Apocalypse happened.
Peut-être qu'un jour nous trouverons la raison de l'apocalypse.
Stevie Wonder - Someday At Christmas : ♪ Someday at Christmas ♪
♪ Un jour pour Noël ♪
♪ Someday at Christmas... ♪
♪ Un jour pour Noël... ♪
Someday I'll introduce you to one Penelope Garcia.
Un jour, je te présenterai Penelope Garcia.
♪ Когда-нибудь мы найдем, ♪
♪ Someday we ll find it ♪
♪ Пока не станет поздно ♪
♪ Someday, somehow ♪
♪ Когда-нибудь ♪
♪ Someday, somehow ♪
- Someday soon we all be together ƒорогой!
Elle est superbe!
Надеюсь когда-нибудь и ты станешь одним из нас,
I hope someday you will join us
Ты погубил Кермита для меня.
♫ Someday we ll find it Tu m'as gâché Kermit.
Мне нравится это.
♪ Someday in a world where men are free ♪