Spotlight Çeviri Fransızca

[Этот вьIпуск новостей бьIл подготовлен...]

Ce flash d'informations, Spotlight on Texas, v ous est offert par...

Для тех из вас, кто только что присоеденился к игре Пирамида на Гименоне, добро пожаловать на нашу передачу, наша еженедельная программа интервью посвящается людям, которые делают что-то новое на Каприке.

À ceux qui reviennent du jeu de la Pyramide de Geminon, bienvenue sur Spotlight, notre talk-show hebdomadaire consacré aux gens qui font l'actualité à Caprica.

* Вот я скромно стою в уголке * я в центе внимания теряя свою веру

That's me in the corner That's me in the spotlight Losing my religion

Рады видеть вас в Спотлайт Дайнер. Сегодня у нас в программе эксклюзивное выступление.

Bienvenue au Spotlight Diner et pour une performance très spéciale.

Здравствуйте! Добро пожаловать в закусочную Спотлайт!

Bienvenue au Spotlight Dinner!

В закусочной "Спотлайт".

Au Spotlight Diner.

Только она не в центре внимания.

- C'est juste que ça correspond pas à Spotlight.

Что не в центре внимания?

- Qu'est-ce qui correspond pas à Spotlight?

- Встреча. - Так это насчет "Прожектора"?

- A propose de Spotlight?

И вы - редактор команды "Прожектор"?

Et... vous êtes le rédacteur-en-chef de l'équipe Spotlight.

Вы наслышаны о нашей команде?

Vous connaissez Spotlight?

"Прожектор"?

Spotlight? Hé bien, Oui.

Марти, в прошлом наша команда добивалась солидных успехов потому что мы всегда сами выбирали себе проекты.

Marty, Spotlight a eu du succès en grande partie parce qu'ils... choisissaient leurs propres sujets.

Это для "Прожектора"?

C'est pour Spotlight?

Я не должен говорить это вам, но я работаю для Спотлайт.

Je ne suis pas sensé vous le dire, mais je mène une enquête pour le compte de Spotlight.

Спотлайт занимается этим?

- Spotlight enquête sur ça?

Этой истории нужен был "Прожектор".

Il fallait Spotlight pour une affaire pareille.

Что репортёр "Прожектора" делает в Спрингфилде?

Qu'est-ce qu'un journaliste du Spotlight peut bien faire à Springfield?

Мы также поместим номера телефонов, чтобы люди могли дозвониться.

On pourrait aussi mettre le numéro de Spotlight à la fin de l'article au cas où des gens auraient des infos.

Робби, для истории был нужен "Прожектор"

- Robby, il fallait Spotlight pour une histoire comme ça.

Майк, "Прожектора" были примерно с 1970 года.

Mike, Spotlight existe depuis 1970.

"Прожектор".

Spotlight.

Марти послал двух моих вниз в "Прожектор".

Marty a demandé à deux collègues de vous aider à Spotlight.

"Прожектор"?

- à Spotlight?

Это "Прожектор". Чем могу помочь?

Spotlight. je peux vous aider?

Это "Прожектор".

Ici Spotlight.

Это "Прожектор".

Allo Spotlight.

.

♪ She's in the spotlight ♪

Сегодня мы запускаем операцию "Прожектор".

Aujourd'hui, nous lançons l'opération Spotlight.

Добро пожаловать в "Spotlight".

Bienvenue au Spolight.