Stewart Çeviri Fransızca

Дерек Стюарт.

Voici Derek. Derek Stewart.

Это отель Стюарт в Фресно, правильно?

C'est bien l'Hôtel Stewart, à Fresno?

- Со Стюартом.

– Moi et Stewart.

- Это не Стюарт, а Фредди.

– J'ai épousé Freddie, pas Stewart.

Энн Стюарт.

Ann Stewart, W. entre les deux.

Энн Стюарт, квартира 421.

Ann Stewart, appartement 421.

Пол : Мисс Энн Стюарт?

Melle Ann Stewart?

Стюарт. 421...

Stewart. 421...

Это моя невеста мисс Дотт.

- Ma fiancée, Mademoiselle Stewart.

Cтюapт?

Stewart? Stewart?

Я дyмaл o Cтюapт.

Je pensais à Stewart.

Teпepь, кoгдa нaшa любимaя лeйтeнaнт Cтюapт мepтвa, пoxoжe, пoдoшлa твoя oчepeдь.

Et avec la mort de notre charmante lieutenant Stewart, tu es le dernier de la lignée.

Я paccкaзывaл тeбe o Cтюapт?

Je t'ai parlé de Stewart?

Tы нe тaкaя yмнaя, кaк Cтюapт, нo в нaшeм гopoдкe дpyгиx дeвyшeк нeт.

Tu n'es pas aussi intelligente que Stewart, mais tu es la seule fille du coin.

- Элизабет Валери Стюарт.

- Elizabeth Valerie Stewart.

Э. В. Стюарт.

E. V. Stewart.

Сестра Халлетт, мистера Тревиса в 9-ую комнату, а миссис Стюарт в 36-ую.

Sœur Hallett, mettez M. Travis dans la 9 et Mme Stewart dans la 36.

Мисс Хантер, две таблетки валиума и ячменного вина профессору Стюарту.

Mme Hunter, deux Valium et une bière pour le professeur Stewart.

Уильям, стул профессору Стюарту.

William, une chaise pour le professeur Stewart.

Профессор Стюарт мертв.

Le professeur Stewart est mort.

Профессор Стюарт начал свою жизнь 55 лет назад в простой семье.

Le professeur Stewart est né il y a 55 ans, de parents humbles.

Профессор Стюарт был не просто гениальным изобретателем. Все, кто общался с ним, считали за честь знать и любить его.

Le professeur Stewart n'était pas seulement un génial inventeur, mais un homme que tous ceux qui ont eu le privilège de connaître ont aimé.

Профессор Стюарт опередил свое время и его имя будет жить вечно.

Le professeur Stewart était en avance sur son temps, mais son nom vivra longtemps après lui.

- Джимми Стюарту!

- Jimmy Stewart.

- Да-да, Джимми Стюарту.

- Oui, Jimmy Stewart, merci.

Ну, знаете, что-то типа переодевания в королеву Шотландии,

J'imite très bien Mary Stewart la Reine d'Ekosse.

Джeймc Cтюapт?

James stewart?

Это убийство! Они снова это сделали, прямо как с Майклом Стюартом.

Ils l'ont refait, comme avec Michael Stewart.

Мисс МаКгрэт? Алисдэр Стюарт.

Mlle McGrath, Alisdair Stewart.

О, нет. Возьмите Мистера Стюарта.

Demandez à M. Stewart.

Сколько показывают часы, Миса Тюварт?

Quelle heure, M. Stewart?

- Стюарт.

Stewart.

Чем плох Стюарт?

Tu n'aimes pas Stewart?

Никогда не встречала нормального парня по имени Стюарт.

Je n'ai jamais rencontré de Stewart normal.

O, Стюарт конечно намного лучше.

Comme si Stewart t'allait mieux.

Литтл Стюарт Рифкин любит ходить с мамой по магазинам.

Le petit Stewart Rifkin aime faire des courses avec maman.

Я пытаюсь найти Крейга Стюарта. Он оставил этот номер.

Craig Stewart a laissé ce numéro.

Стюард, не изображай из себя героя.

Stewart, ne pas essayer d'être un hà © ros.

А где сейчас Стюарт Грант?

Où est Stewart Grant?

" Они нанесли урон зданию.

Le vétéran a été identifié comme étant James W. Stewart, et son chien Nixon.

- Никсон... " " К счастью, никто не был серьезно ранен.

M. Stewart s'était vu refuser sa demande d'allocation.

Джимми Стюарт направляется на призывной участок.

James Stewart se dirige vers le bureau de recrutement.

Плюнь на нее.

- J'emmerde Martha Stewart.

Джими Стюарта.

James Stewart.

Жаль Стюарта.

Quel dommage, ce Stewart.

Эй, как делишки, Стью?

Ca va, Stewart?

Ты больше не будешь терять мяч, Стюард!

Vous n'allez jamais laisser tomber une autre balle à nouveau, Stewart.

Он двигается на запад по Стюарт стрит. Подготовьте оборудование.

Il se dirige vers Stewart.

Один из самых популярных актеров Голливуда ныне лейтенант армии США.

Acteur populaire, le voici Lieutenant Stewart.

Марта Стюарт.

- Martha Stewart.

Меня зовут Марта Стюарт.

Martha Stewart, pas celle qui est célèbre.