Strip Çeviri Fransızca

В стиптиз-клубе моего сердца ты держал ключ от ванной комнаты с шампанским.

Dans le club de strip-tease de mon coeur, t'étais la clé de la pièce à champagne.

- Стрип-клуб посреди дня, Винс?

- Un strip en pleine journée?

Если это какой-нибудь стрип-клуб, я сильно рассержусь.

- On est où? Si c'est un strip club tu vas m'entendre.

- Кайли. Отлично. Она грудью проложит себе дорогу в муниципальный колледж.

Elle paiera ses études en faisant du strip-tease.

Я позавтракал в своем любимом стрип-клубе

- Petit-déj dans un strip-club.

Вы каждый год торжественно дефилируете на них вверх и вниз по Стрип.

Vous les montrez sur le Strip chaque année.

Вы должны сделать стриптиз-шоу.

Ca paye bien. Vous pouvez faire du strip-tease.

"Райский Театр. Стриптиз-Шоу."

PARADISE THEATRE STRIP SHOW

ƒл € них вполне нормально пойти развлечьс €, сходить в стрип-бары, прин € ть наркотики. я видел много людей, пользующихс € кокаином, услугами проституток.

Ils fréquentent les strip clubs, ils se droguent. Ils sont consommateurs de cocaïne, de prostitution.

— огласно статье в Ѕлумберг, на долю развлечений приходитс € 5 % доходов нью-йоркских брокеров по деривативам, в которые зачастую вход € т стрип-клубы, проституци € и наркотики.

Selon Bloomberg, les sorties représentent 5 % du revenu des courtiers en dérivés de New York et incluent souvent strip clubs, prostitution et drogue.

В лубом случае, если тебя или кого-нибудь еще нужно будет отвезти в кино торговый центр или стрип-клуб, я рад помочь.

Au fait, s'il te faut un chauffeur pour aller au cinéma, au centre commercial ou au club de strip, je suis là.

Эй, парни, лучше бы у вас там не было стриптизерш!

J'espère que vous n'avez pas de strip-teaseuses!

Девочка по вызову, стриптизерша, жена?

Call girl, strip-teaseuse, épouse?

"Убийственный захват".

Le Strip Kick.

Поймай в ловушку ты кальмара, прокатись на таунтане, сходи в бар на Мустафаре с челом Ральфом МакКуари

Piéger un Mon Calamari, faire un safari Taun-Taun sur Hoth. Allez dans un bar à strip-tease sur Mustafar avec Ralph McQuarrie.

Я был знаком со стриптизершей в Балтиморе по имени Корица

j'ai connu un strip-teaseur appelé Cannelle à Baltimore.

Стриптизершу звали Имбирь

La strip-teaseuse s'appelait Ginger.

А что плохого в работе бармена? Она же не танцует у шеста.

- Elle n'est pas strip-teaseuse.

Ну, если она начнет вести себя, как стриптизерша... Я буду вести себя, как вышибала.

Si elle se comporte en strip-teaseuse, je vais me comporter en videur.

А может тебе пробраться в его магазин, переодевшись стриптизершей?

Peut-être que tu pourrais te glisser à l'intérieur du magasin de meubles déguisée en strip-teaseuse.

Нужны три составляющие : напитки, обеды и шестой размер груди в клубе сисек.

La règle des trois : dîner, alcool, bonnet D dans un club de strip-tease.

Шест для стриптиза, плохое освещение, девушка, напрасно решившая, что это большой шаг на пути к успеху.

Barre de strip-tease, mauvais éclairage, la désillusion de la fille qui croit à un tremplin vers le succès grand public.

Снаружи нас ждут лимузины, чтобы отвезти в... Стрип-клуб!

Une flotte de limousines attends pour nous emmener... dans un club de strip-tease!

Я отдам остатки своей премии в стрип-клуб самого Бога.

J'emmène le reste de mon bonus dans le club de strip-tease de Dieu.

Так зовут стриптизершу, о которой ты мне писал по электронке?

C'est le prenom du strip-teaseur que tu continues de m'envoyer par mail?

И не на ту стриптезершу, которой ты завалил наши Email-ы, несмотря на то, что мы тебя умоляли удалить нас из списка рассылки.

Je parle pas de ce strip-teaseur que tu continues de nous envoyer par mail, même si on te supplie d'arrêter.

Нам и танцовщицу прислали.

Ils ont même fait venir une strip-teaseuse.

Не слышал? Уже берут стриптизерш.

Ils engagent même des strip-teaseuses.

Я знаю, мои ребята бывают там иногда. Полагаю, для стриптиза или секса. Я не знаю, я там не был.

Mes hommes y vont parfois, pour le strip-tease ou le sexe, mais j'ai jamais été.

Не позволяйте ему удар любой стриптизершами.

- Et pas de strip-teaseuses.

Мы знаем место, но... это прочь Газа.

On connaît un endroit, mais c'est pas sur le Strip.

[Скотт] :

Les plus belles femmes du Strip

То есть далеко Газа, все в порядке.

C'est clairement éloigné du Strip.

Так, так, администрация округа не потерпит, чтобы наши учителя дрались по стрип-клубам.

La hiérarchie ne tolérera pas que les profs se battent dans des strip clubs.

Это была парковка перед стрип-клубом.

C'était sur le parking du strip club.

Отрывайтесь, налетайте на эти оладьи, лапайте официанток.

Des pancakes au pépites de chocolat... Un strip-tease de la serveuse... N'importe quoi!

Давайте выпьем за самых лучших дам в мире!

Le strip-tease est autorisé. Gros vicelards.

что ли? чтобы фасовать долбаные грибы в Фримонте?

Tu gagnes bien? Enfin, tu es conne ou quoi? Tu arrêtes le strip-tease?

что ты обдолбанная стриптизерша.

Tu es une putain de strip-teaseuse droguée et tu le sais.

Стой-ка, стой, кажется, я слышу, как Лили из будущего шлёт нам весточку, танцуя на шесте.

Mais j'entends la Lily du futur nous envoyer un message de sa barre de strip-tease.

Мориса наняли соорудить шкафчик в ванной. Он был единственным человеком в спальне.

Il a payé une sacrée note dans un strip club près de l'aéroport.

Говорю тебе, Дэмиен не способен на убийство.

Tout ce que Barry a tué, c'est du temps au strip club.

Мы можем взять его в стриптиз-клуб.

- On peut l'emmener au strip-club.

По существу, они похитили Трева и потащили его в стрип-клуб.

Ils ont kidnappé Trav pour l'emmener dans un strip-club.

Дурацкий стрип-клуб.

{ \ pos ( 192,220 ) } Strip-club à la noix.

Хорошо, Джулс, я встречу тебя в стрип-клубе.

{ \ pos ( 192,210 ) } Oui, je te rejoins au strip-club.

Я только что сказал "следуй за мной, дедуля" в стрип-клубе.

Je viens de dire ça dans un club de strip-tease.

Эй, стриптиз-клуб там внизу, правильно?

Le strip-club est en bas, non?

Возможно, если Вы стриптизер.

Pour les strip-teaseuses, oui.

Да гонит твой братан. ... он ушел среди ночи... - Ага.

Mon frangin est allé dans un club de strip-tease et il a dit avoir vu M. C disputer un combat de MMA.

Кто твой новый подозреваемый?

Je suis allé direct au strip club.