Takeshi Çeviri Fransızca
33 parallel translation
Шоко Иида
SAKAMOTO Takeshi Otsune, son ancienne maîtresse :
Музыка :
Takeshi YAMAMOTO Caméra : Yuharu ATSUTA Décors :
Исполнительный продюсер Такэси Ямамото
Producteur Exécutif : TAKESHI YAMAMOTO
Хироси Мизусима, Куниэ Танака, Такэси Кусака, Акира Тацуока, Сумико Сакамото, Миса Сацуки
Hiroshi Mizushima Kunie Tanaka Takeshi Kusaka Akira Tatsuoka Sumiko Sakamoto Misa Satsuki
Такэси собирался прийти.
J'attends Takeshi.
CAMERA SUPERVISOR Juro Sugimura EDITOR Takeshi Seyama
SUGIMURA Jyuro Montage : SEYAMA Takeshi
Такэси Кото
Takeshi Koto
ДЖОРДЖ ТОКОРО в роли Амаки
Takeshi KUSAKA Le bonze : Asei KOBAYASHI
Такеши Икеда
Takeshi Ikeda
Ито Такеши.
Ito Takeshi.
Такэси Симидзу
SHIMIZU Takeshi
Такеси Хонда, Сатоси Кон
Takeshi Honda Satoshi Kon
Режиссёры-аниматоры :
Directeurs de l'animation : Takeshi Honda,
ТАКЕШИ КИТАНО ФИЛЬМ Перевод Keygeneral, brief @ psiem.net
Un film de TAKESHI KITANO
Директор TAKESHI KITANO
Écrit, Réalisé et Édité par TAKESHI KITANO
Дирекция TAKESHI KITANO перевод Keygeneral brief @ pisem.net
Écrit, Réalisé et Édité par TAKESHI KITANO
Его имя Такеши Моримото.
Takeshi Morimoto.
Погоди, пока не увидишь макет Такеши Китано.
Attend un peu de voir le Takeshi kitonep que je conserve.
У дар Такеси принес тебе боль?
Le coup de Takeshi t'a-t-il fait mal?
Такеши поймал ее и вернул обратно.
Takeshi l'a attrapée et nous l'a ramenée.
"Генерал Японской армии Люк Таш"
Colonel Takeshi Chikaraishi QG de l'armée japonaise
~ Отомо ~ Бит Такеши
Ôtomo Beat Takeshi
Погоди!
- Takeshi!
Такеши и Коджи.
Takeshi et Koji.
Это мой адвокат, Такеши Химура.
Voici mon avocat, Takeshi Himura.
– Такеши.
- Takeshi.
Звоните Такеши.
Appellez Takeshi.
Стал бы Такеши убивать Роджера, чтобы отомстить за вашего сына?
Takeshi tuerait Roger pour venger son fils?
Такеши уже внутри.
Takeshi est déjà à l'intérieur.
Куда бы направился Такеши?
Où Takeshi voudrait-il aller?
– Ву. – Есть совпадение по номеру Такеши на мосту Сэнди Ривер.
On a trouvé le téléphone de Takeshi près du pont de la rivière Sandy.
Такеши, нет!
Takeshi, non!
Хироси Инагаки, Кимура Такэси, Мураками Гэндзо
Scénario : Takeshi KIMURA - Hiroshi INAGAKI