English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Rusça → Fransızca / [ T ] / Tells

Tells Çeviri Fransızca

12 parallel translation
Он говорит всё сделаю тебе.
~ He tells me dis ting and dat ting To make me come undone ~
Anna only tells you what she wants you to know.
Anna vous raconte seulement ce qu'elle veut que vous sachiez.
* Давай, поверь ей, когда она говорит, что всё в порядке * * хо-хо, но я единственный *
Go on, believe her when she tells you nothing s wrong Ho-ho, but l'm the only one
♪ It tells me l'm the great Gazoo ♪
Это, наверное, ошибка, потому что мне она сказала...
There must be a mistake, because she tells me...
But something tells me this is about more than coffee.
Mais quelque chose me dit qu'il ne s'agit pas juste d'un café.
And it's gonna freak you out at first, by the way, because no one tells you that you appear upside down in a spoon, but you do.
Et cela va te faire flipper au début, au fait, parce que personne ne te dit que tu apparais à l'envers dans une cuillère mais tu le fais.
Они потащили её в сторону фургона.
Tells l'ont tirée vers un fourgon.
Hey! If anybody tells mother about this, I'll- -
Si quelqu'un parle de ça à mère, je vais...
Organized crime tells us that Mimi Tan's rumored to be linked to human trafficking.
Le crime organisé nous dit qu'il paraît que Mimi Tan serait liée un trafic humain.
But something tells me he wasn't the mastermind.
Mais quelque chose me dit qu'il n'était pas le cerveau de l'opération.
My buddy also tells me that there's a bunch of openings at a federal penitentiary in Georgia.
Mon pote m'a aussi dit qu'il y a une série d'entrées au pénitencier fédéral de Géorgie.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]