Thomas Çeviri Fransızca
4,072 parallel translation
Удачи тебе там, Томас.
Bonne chance pour là-bas, Thomas.
Они убили Томаса.
| | s ont tué Thomas.
- Я хотела бы поговорить с Томасом Кеннеди.
- Je souhaiterais parler avec Thomas Kennedy.
Да, его зовут Tомас Bаллес.
Oui, c'est Thomas Valles.
Tомас был бы вот здесь.
Et voilà quel aurait été le classement de Thomas.
Джонни, одним из членов команды должен быть Tомас Bаллес.
Johnny, fais en sorte de convaincre Thomas Valles.
И Tомас Bаллес тоже.
Thomas Valles nous rejoindra également.
5.22, Tомас!
5 min 22, Thomas!
Хорошо, Tомас. Хорошо.
Super, Thomas.
Tомас бы съел этого парня с потроxами.
Thomas l'aurait bouffé, ce gamin.
Хоть Tомаса спросите.
Thomas en sait quelque chose.
Tомас?
Thomas?
Да, Tомас, я понимаю.
Je comprends, Thomas.
15.45, Tомас!
15 min 45, Thomas!
16.30, Tомас.
16 min 30, Thomas.
Bставай, Tомас.
Debout, Thomas.
- Tомас, послушай меня.
- Thomas, écoute-moi.
Tак что если xочешь бежать, Tомас, давай садись.
Si tu veux toujours courir, Thomas, va t'asseoir dans le bus.
Tомас, ты капитан.
Thomas, c'est toi, le capitaine.
Pовно 10 минут, Tомас!
10 min pile, Thomas!
Победи его, Tомас.
Tu peux l'avoir, Thomas.
Tомас Bаллес бегал за колледж Cеквой.
Thomas Valles intégra l'équipe de cross du College of the Sequoias.
Окунь Перкинс в прямом эфире из центра Бикини-Боттом.
Thomas la Truite, en direct de Bikini Bottom.
Cкaжитe, кaкoй пиcaтeль зacтaвил вac пoлюбить литepaтуpy - Шapлoттa Бpoнтe, Джeйн Ocтин или Toмac Xapди?
Était-ce Charlotte Brontë, Jane Austen ou Thomas Hardy qui vous a fait tomber amoureuse de la littérature?
"Сэр томас шарп, баронет".
"Sir Thomas Sharpe, baronnet."
Сэр томас шарп.
Sir Thomas Sharpe.
То есть томас шарп?
Tu veux dire Thomas Sharpe?
Сэр томас шарп, баронет.
Sir Thomas Sharpe, baronnet.
Пришёл некий сэр томас шарп.
Sir Thomas Sharpe est en bas.
Томас шарп?
Thomas Sharpe?
Боюсь, мне немного нехорошо, сэр томас.
Je ne vais pas très bien, sir Thomas, je le crains.
Алан, это сэр томас шарп.
Alan, voici sir Thomas Sharpe.
Сэр томас, д-р Алан МакМайкл.
Sir Thomas, le docteur Alan McMichael.
Она ещё ребёнок, томас.
Ce n'est qu'une enfant, Thomas.
Сэр томас.
Sir Thomas.
Сэр томас, когда мы познакомились, видимо, вам было трудно понять, что вы мне не понравились.
Sir Thomas, à notre première rencontre, il était difficile pour vous de comprendre que vous ne me plaisiez pas.
Ваше время истекло, сэр томас.
Votre temps est écoulé, sir Thomas.
Сэр томас шарп принёс сегодня утром вашу рукопись, но я не хотела вас будить так рано.
Sir Thomas Sharpe a apporté votre manuscrit ce matin, mais je n'ai pas voulu vous réveiller tôt.
Ваш навеки, томас.
À vous pour toujours, Thomas.
Томас и люсиль шарп.
Thomas et Lucille Sharpe.
Томас?
Thomas?
Томас!
Thomas!
Прекрасно, сэр томас.
Mieux que jamais, sir Thomas.
Томас, я видела в подъёмнике женщину.
Thomas, j'ai vu une femme dans l'ascenseur.
Томас.
Thomas.
Томас, твоя жена замёрзла.
Thomas, ta femme est gelée.
Старинная колыбельная, которую я пела томасу в детстве.
Une vieille berceuse que je chantais à Thomas quand on était jeunes.
Ты музицируешь, а томас придумывает безумные изобретения.
Vous au piano, et Thomas avec ses inventions bizarres.
Тебя это вряд пи шокирует, теперь, когда вы с томасом...
Cela ne vous choquera pas, maintenant que Thomas et vous avez...
21 октября 1901 г. Томас шарп : $ 3000
21 octobre 1901 Thomas Sharpe : 3 000 $
"томас шарп".
"Thomas Sharpe."