Vicious Çeviri Fransızca

Беспорядочный секс и героин.

Elle devait baiser Sid Vicious et s'installer dans l'héroïïne.

Почему это Сид Порочный неожиданно превратился в мистера Покажи и Скажи?

Pourquoi Sid Vicious est devenu M. Je-Dévoile-Tout?

- Сид Вишез, а ты - Джонни Роттен. - Нет, нет.

Je serais Sid Vicious et toi, Johnny Rotten.

Ты рулишь, Сид Вишес!

Tu déchires, Sid Vicious!

Сидни Шелдон Вишес, где ты был?

Sidney Sheldon Vicious!

Когда я прослушивал парня по имени Сид Вишес, я думал, что получаю партнера для тридцатилетнего бизнес-сотрудничества.

Quand j'ai engagé un dénommé Sid Vicious, je pensais faire des affaires sur 30 ans.

... У нас есть разногласия, но не думаю, что я Сид Викайоус.

D'accord on n'est pas toujours d'accord, mais... Je ne pense pas être Sid Vicious.

Hey, we're trying to get a vicious criminal off of your streets.

Ce sont vos rues qu'on veut nettoyer.

Я одевалась ( одевался ) как Сид Вишес Чармингтон.

J'avais l'habitude d'habiller la mienne comme Sid Vicious Charmington.

- Подпись Вишеза неправильная.

- "Vicious" est mal écrit.

Что ж, у вас длинный список правонарушений в несовершеннолетнем возрасте, записи о хранении наркотиков, и, прямо скажем, такой анализ крови, в сравнении с которым Сид Вишес выглядит непорочным.

Bien, vous avez une longue liste d'antécédents, un historique de possession, et, honnêtement, un bilan sanguin qui, euh, ferait pâlir Sid Vicious.

So Mr Bates must be ruined, or even hanged, because a vile, vicious monster isno longer with us?

- Alors Mr Bates devrait être détruit, voire pendu parce qu'un monstre méprisable n'est plus de ce monde?

В колледже хотят видеть практические знания и программу обучения, и не из школы рок-н-ролла Сида Вишеса.

Les universités vont vouloir voir les stages et programmes d'été, et pas de l'école du Rock'n'Roll de Sid Vicious.

Сида Вишеса? Сид Вишес - британский музыкант, участник панк-рок-группы Sex Pistols

Sid Vicious?

Ты, наверное, Злая Цирцея.

Tu dois être Vicious Circe.

Сид Вишез, настоящее имя Джон Ричи, басист группы "Sex Pistols" и его девушка Нэнси Спанджен.

Sid Vicious, né John Ritchie, le bassiste des Sex Pistols, et sa copine Nancy Spungen.