Voip Çeviri Fransızca

Тот, кто звонит на голосовой ящик ребенка делает это с помощью протокола IP.

Celui qui appelle la messagerie du gamin le fait depuis une VoIP.

Они идут с анонимного интернет-телефона.

Ils viennent d'un compte anonyme VoIP.

Клянусь, если мне еще хоть раз придется прочесть о неисправностях с каналами связи...

Je jure, si je dois lire une chose de plus à propos du mauvais fonctionnement du système VoIP.

Эдгар говорит, что звонок от Тео прошел через бесплатную IP-телефонию.

Edgar dit que le numéro que Théo a appelé de A l'origine sans une companie VOIP.

Звонок был сделан через 15 минут после смерти Брианы Мэтис, используя IP-телефонию через большое количество прокси-серверов, но послушайте.

L'appel a été passé 15 minutes après la mort de Briana Mathis en utilisant un logiciel VOIP routé à travers plusieurs serveurs proxy, mais écoutez.

Итак, как мог кто-то, сидя в офисе, используя IP-телефонию, точно знать, где именно оказалось её тело через 15 минут после случившегося?

Donc, comment quelqu'un assis dans un bureau utilisant un VOIP pouvait savoir où son corps s'était arrêté 15 minutes après les faits?

Это интернет-звонок, шел через анонимный прокси-сервер.

C'est une VOIP qui vient d'un serveur anonyme.

Мне не удалось установить личность этого Ригандса, но я смог отследить три звонка, сделанных с сотового Тофера на засекреченный номер IP-телефонии.

Bon, je n'ai pas pu identifier ce type Rigands, mais j'ai réussi à tracer trois appels du portable de Topher vers une adresse VOIP sécurisée.

Кому принадлежит этот адрес IP-телефонии?

Cette adresse VOIP appartient à qui?

Деньги были переведены... на номерной счет на Каймановых островах всего за час до второго звонка на тот засекреченный IP адрес.

Et bien, l'argent a été viré sur un compte numéroté aux iles Caïmans. Une heure après que le deuxième appel soit émis vers cette adresse VOIP sécurisée.

Я знаю, кому принадлежит засекреченный адрес в IP-телефонии, на который Ригандс вывел Тофера.

Je sais à qui appartient le téléphone VOIP sécurisé

- Это цифровой VoIP канал.

- C'est une ligne de communication par IP.

все эти новые телефоны с передачей голоса по IP-протоколу VOIP имеют внутри маленький компьютер, с которого можно вести запись на микрофон через интернет.

Ces nouveaux téléphones VoIP sont équipés de petits ordinateurs. Ils peuvent être mis sur écoute via Internet, même raccrochés.

И почему вы звоните по VoIP?

Où êtes-vous?

Ты мне скажи. Ведь это ты меня сюда посадил.

Et pourquoi passer par la VoIP?