Whitney Çeviri Fransızca
662 parallel translation
- Я Элли Клагет. - Здравствуй.
- Je suis Eli Whitney Claggett.
Я отправлю радиограмму в Национальный Банк Хаберсвилла и попрошу их прислать мне пять тысячь к завтрашнему утру в Отель Уитни.
Je vais envoyer un télégramme à la Banque Nationale de Habersville pour qu'elle m'envoie 5000 billets à l'hôtel Whitney demain matin.
- Отель Уитни, и побыстрее.
- Á l'hôtel Whitney, et mettez les gaz.
ћистер " итни, пожалуйста.
Whitney, s'il vous plaît.
ћистер " итни, выстрелите из оружи €.
M.. Whitney, veuillez faire feu.
- Я читал, что вы занимались домом Уитни в Сэндс-Поинт.
J'ai entendu dire que vous avez décoré la maison des Whitney.
Мы поговорим этим вечером с Грегори и Кэролайн Пэйн Уитни Смит, близкими друзьями семьи Картер.
Nos invités ce soir sont Gregory et Caroline Payne Whitney Smith, amis proches de la famille Carter.
Разве что г-жа Пэйн Уитни Смит находится в кататонии, верно?
À part que Mme Payne Whitney Smith est catatonique.
.. Уитни Хъюстон, Дионн Уарвик,.. .. Стил-Пулс, Литл Ричард, Махалиа Джексон,..
Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard,
- "Звездно-полосатый флаг".
- "Whitney Houston, Super Bowl."
- Я думаю ты имел ввиду Витни. - Извини.
- Tu veux dire Whitney, j'espère.
Разве ты не Скизи?
Whitney. Alors, tu n'est pas Skeezy?
Возьмите деньги в столе и оставьте меня и Мэредит...
Prenez l'argent dans le tiroir et laissez Meredith... eh, Whitney et moi partir.
До встречи в музее Уитни.
On se voit au musée Whitney...
Уитни.
Whitney.
Я имел ввиду Уитни, Роберт.
Je voulais dire Whitney!
- Лютер Уитни один из лучших воров мира.
- Luther Whitney. Un des plus grands voleurs au monde.
И Уитни - единственный, кто живёт в Вашингтоне.
Whitney est le seul qui vive à Washington.
Лютер Уитни.
Luther Whitney.
Мисс Уитни?
Mlle Whitney?
Где Уитни?
Où est Whitney?
Пришло послание от Уитни.
Whitney se signale.
Я разговаривал с Сэтом Фрэнком, сэр. Видимо, Уитни научился этому в тюрьме.
D'après Seth Frank, Whitney a appris en prison.
Уитни, кто это?
Whitney... c'est qui ça?
Не отходите ни на шаг от агента Уитни даже на секунду.
Ne quittez Whitney sous aucun prétexte.
Привет, Уитни.
Salut, Whitney.
Я работал допоздна с Уитни.
J'ai travaillé tard avec Whitney.
Извините за беспокойство нo м-p Уumнu нaxoдumcя в здaнuu u oн вeдem ceбя дoвoльнo cmpaннo.
Désolé de vous déranger... mais M. Whitney est dans les locaux... et il se comporte bizarrement.
Алек Болдуин заходит к нему в гости. Уитни Хьюстон... А у меня что?
Alec Baldwin va chez lui, Whitney Houston aussi.
Вы знаете... что в первом альбоме Уитни Хьюстон... который называется просто Whitпеу Ноиstоп... есть четыре первоклассных песни?
Savez-vous que le 1er album de Whitney Houston, qui s'appelle simplement Whitney Houston, comporte 4 singles qui ont été n ° 1?
Ты слушаешь Уитни Хьюстон?
Tu écoutes vraiment Whitney Houston?
У тебя есть ее диск?
Tu as un CD de Whitney Houston?
Извините, мне нужно найти мою жену. Я видела прекрасную картину с фруктами.
J'ai vu un beau tableau de fruits... au Met ou au Whitney...
Подождите минуту. Я хочу оставить эту кассету для Уитни и Марайа.
Je voudrais juste laisser ça pour Whitney et Mariah.
Да нет, это моя бывшая жена, Уитни.
C'est mon ex-femme, Whitney.
Там снаружи бывшая жена Кайла, Уитни.
- Oui. C'est Whitney, l'ex-femme de Kyle.
- Привет, Уитни.
- Salut, Whitney.
И кстати, об эгоизме в постели, как Уитни?
À propos d'égoïsme au lit, Whitney est comment?
- Гейдж и Уитни?
- Gage Whitney?
- Ты не смог вспомнить Гейдж и Уитни. - Знаю.
T'as réussi à oublier Gage Whitney.
Я правда знаю фирму Гейдж и Уитни.
Je connais Gage Whitney.
Не надо! Отпусти! я не сам, меня научили.
Mais j'étais pas seul, y avait Whitney et Bobby.
С Уитни все будет в порядке.
Whitney va s'en sortir.
- Уитни Фордман.
- Whitney Fordman.
- Если это война, то Уитни её уже выиграл.
- Whitney a gagné la guerre.
Это простой вопрос, Уитни.
C'est une simple question, Whitney!
Я выяснила, что с тобой сделал Уитни. Вся эта история с "пугалом".
J'ai découvert ce que Whitney t'a fait, l'épouvantail
И Витни.
Et Whitney.
Витни поцеловала меня!
Whitney m'a embrassé!
Это агент Уитни.
Voici l'agent Whitney.
Если это самое плохое, что произойдет- -
Non, c'est Tad Whitney.