Woo Çeviri Fransızca
860 parallel translation
Они опять "при-делах"?
Woo a rouvert?
Предложение, Дживс.
Pitching le woo, Jeeves.
Мистер Ву, он настоящий друг. Прав он или не прав, не имеет значения.
M. Woo, j'ai un pote qui est des deux côtés à la fois.
- Джефф Юэн.
- Jeff Woo.
20 тысяч за летний лагерь И он какой-то мистер Ву-Ву
Vingt patates pour une colonie et il fait Mr Woo-Woo.
В этом году нас показывают буквально по-всему миру... вот я и подумал если бы мы могли транслировать через эти камеры нашу добрую волю таким людям, как лидеру Китая Сунь Хуй Вчай то китайцы, наверняка научились бы есть с помощью вилки!
Puisque cette soirée est regardée dans le monde entier, envoyons nos vœux par le biais de ces caméras, au responsable chinois, Wing Wa Woo Tong. Pour qu'il soit... enfin gentil.
- Ну, whoopee-woo.
Allons bon.
И не один, а два потому что все черножопые хотят быть киллерами.
Et pas un : deux! Ils se croyaient tous chez John Woo.
Им нужен 45-ый. У киллеров 45-ый, и им нужен 45-ый.
Le "Killer" de John Woo a un.45, ils veulent un.45.
¬ у?
- Woo?
Ќет, € же сказал - на ковЄр нассал ¬ у.
Non. Je vous l'ai dit, c'est Woo qui a pissé dessus.
Может, это не совсем по делу, но возможно ли что мисс Ву могла допустить ошибку?
Je peux faire erreur... mais Mme Woo n'est-elle pas encline au litige?
Нет, это не так.
Mlle Woo? Du strip-tease?
Простите, но лицемерие вынудило меня.
- Mlle Woo! L'hypocrisie me révulse.
Мисс Ву может спокойно руководить таким бизнесом.
Mlle Woo peut se livrer à ce genre de commerce.
Как это ни прискорбно :
Mlle Woo. Cela me navre...
Вот так-то!
Woo-hoo! Les gars!
дорогой У Хён!
Joyeux anniversaire Woo Hyun...
Ён У.
Young Woo.
скупишься?
Han Young Woo, tu ne veux pas nous prêter de l'argent?
Хан Ён У.
Hé, Han Young Woo.
Это Линг Ву, клиентка моей фирмы.
Julie, voici Ling Woo, cliente de mon cabinet.
Мисс Ву, пожалуйста, сядьте.
Mlle Woo. Asseyez-vous.
Мисс Ву, суд принимает во внимание странный способ заставить вас поддерживать позицию вашего клиента.
Mlle Woo. Contrairement à l'usage... je vous enjoins de soutenir votre client.
Ву...
Woo...
- Ву...
- Woo...
В конце второго куплета есть одиночное "ву".
Il y a un "woo" á la fin du deuxième couplet.
Йонг Ву Парк Чжи Вон Ха
Yong Woo Park Ji Won Ha
Можете сесть где хотите.
Maintenant, voici Ling Woo.
Freaks : WOO!
- Tu veux un soda?
WOO! WOO HOO! Ты в порядке, Сэм?
Ouais, la prochaine fois tu devrais amener ton tuba, et jouer par dessus.
Ву, Скотт, следуйте за мной!
Woo, Scott, suivez moi!
Мы пойдём в больницу, проверим как там дела у Ву, после того, как я закончу.
On ira à l'hopital, vois ca avec Woo, dès que j'aurais fini.
Со Ину.
SUH In-Woo.
Со Ину!
SUH In-Woo.
Эй, Ину!
Eh, In-Woo!
Так Ину придёт или нет?
In-Woo doit probablement se trouver ici?
Ину!
- Où? - In-Woo!
Что Со Ину там делает?
Qu'est-ce que In-Woo fait parmi eux?
Ину.
In-Woo.
Эта песня от Со Ину.
Cette chanson a été demandée par SUH In-Woo.
Я тоже о многом думала, пока стояла здесь.
Moi aussi j'ai réfléchi à beaucoup de choses ici. In-Woo.
- Ину.
- In-Woo.
Моё имя - Со Ину.
Mon nom est SUH In-Woo.
- Со Ину? - Да.
- SUH In-Woo!
Gyeon-woo, я Gyeon-woo.
Gyeon-woo, je m'appelle Gyeon-woo.
Gyeon-woo!
Gyeon-woo!
Gyeon-woo.
Gyeon-woo.
- Жалко.
M. Woo!
WOO HOO!
- Non, merci.
Эй, Хан Мину!
Eh, Min-Woo!