Ying Çeviri Fransızca
76 parallel translation
Ты, со своими шарами инь-янь, свисающими из твоих дзен-мозгов.
Avec vos boules Ying Yang qui pendent à votre cerveau zen?
И принцесса Фун Йинг.
Et la Princesse Fun Ying.
Господин, если я, Вонг Кей-инг, поклянусь поймать Стальную Обезьяну, вы их отпустите?
Votre Excellence, je suis Wong Kei-ying, si j'attrape Singe de Fer, relâcherez-vous tous ces gens?
- Вонг Кей-инг из Кантона?
- Wong Kei-ying de Canton?
Вонг Кей-инг - известная личность.
Wong Kei-ying est très célèbre.
Вонг Кей-инг, у тебя есть шанс показать, на что ты способен.
Wong Kei-ying, je me montrerai généreux cette fois-ci.
Вы - тот самый Вонг Кей-инг, который победил Стальную Обезьяну?
Vous êtes Wong Kei-ying? Celui qui s'est battu contre Singe de Fer?
Вонг Кей-инг - вор! Он хочет украсть мои деньги!
Wong Kei-ying me vole mon argent!
- Вонг Кей-Инг.
- Wong Kei-ying.
Вонг Кей-Инг, твой стиль не похож ни на что из того, что я видел ранее.
Wong Kei-ying, ton kung fu est surprenant.
Стальная Обезьяна и Вон Кей-Инг ранены.
Singe de fer et Wong Kei-ying ont été touchés.
Ваше Превосходительство, если мы его убьём, нам не найти Вонга Кей-Инга.
Attendez, si on le tue, on ne retrouvera jamais Wong Kei-ying.
Вонг Кей-Инг ты или Стальная Обезьяна, вы оба умрёте!
Wong Kei-ying, Singe de Fer, vous allez mourir!
Чан Ман-Луй, Ку Кам-Ва, Чиен Цзе-Йинг
Chan Man-Lui, Koo Kam-Wah, Chien Sze-Ying
Хванг Верн Юн и Жилль Симент
Hwarng Wern-ying et Gilles Ciment
Инь Инь
Ying Ying
Я - Инь Инь!
Je suis Ying Ying
Инь Инь, это ты?
Ying Ying, c'est toi?
Где Инь-Инь?
Ou est Ying Ying?
Инь Инь!
Ying Ying!
Инь Инь, что ты тут делаешь?
Ying Ying, que fais-tu?
Инь Инь...
Ying Ying...
Инь Инь...
Ying Ying a...
Инь Инь сделала это для тебя
Ying Ying a fait ça pour vous
Гуо Ин!
Guo Ying!
Джун Инг всегда хотела балдахин.
Jun Ying a toujours voulu un canapé
С Джан Йенг у меня еще остается шанс, но... она биологическая мать Уилсона, так что...
Complètement? J'ai une chance avec Jun Ying mais elle est la vraie mère de Wilson, on ne peut pas les séparer
Это Уилсон, а это Джун Инг.
C'est Wilson, et voilà Jun Ying.
А это вот такой в стиле инь-ян.
Et ceci est plus quelque chose de l'ordre du Ying et du Yang.
Должен же быть какой-то баланс : инь - янь.
Il y a un équilibre. Un ying et un yang.
Сколько... да, Инг... Ян платить вам?
Combien les avez vous payé... euh, Ying... et Yang?
На первом плане сочетание Фэн-шуй, Инь и Янь.
Tout d'abord, tout ce ying yang super feng shui.
Япет, также известный как "двуликий спутник", с одной стороны полностью состоит изо льда, с другой покрыт тёмными пылевыми отложениями.
Lapetus est connue comme la lune Ying et Yang, une moitié est faite de glace propre, l'autre est recouverte, d'un dépôt noir.
А я - Йи Чой.
Je suis ying choi.
Я - инь, ты - янь.
Je suis ying, tu es yang.
Знаете, он говорил с ними примерно так : " Чуваки, тут такие дела, туда-сюда, тили-тили, трали-вали, вы пришли - вы ушли.
Il leur parlait en évoquant le ying et le yang, dedans, dehors, en haut, en bas...
Инь и Янь.
Ying et Yang.
Опытным. Слышал о ко-да-ин?
Déjà entendu parler de ko-daw-ying?
Инь-ян?
Le Ying Yang?
С Инь-Ян татуировкой на шее.
Avec un Ying Yang tatoué sur le cou.
Жертва также описывает Инь-Ян татуировку, которая у Габриеля действительно есть.
La victime décrit également un tatouage de Ying-yang Que Gabriel a bel et bien
Но я не знаю, кто справа от меня.
Ce n'est pas le cas de Xiahou Ying.
Сяхоу Ин!
Xiahou Ying!
Сяхоу Ин? Вы оба смотритесь очень неплохо.
Xiahou Ying... félicitations!
Добро пожаловать... но вы помогаете с дневным уходом.
Huan Ying. Vous pouvez rester jusqu'à ce que le bébé soit là, mais vous aiderez pour les tâches
Мы как Инь и Янь.
Elle est le ying de mon yang.
Китай переходит ко мне, мистер Инь?
Je possède la Chine ou pas, M. Ying?
They- - they throw the fish back in the lake after they catch'em in order to keep the chi aligned with the lake's stratosphere. Keeps it Ying and Yang.
Ils remettent le poisson dans l'eau quand ils l'ont attrapé pour garder le chi aligné avec la stratosphère du lac.
Меня зовут Инг Ли.
Je m'appelle Ying Li.
- Что изучаешь, Инг ли?
- Tu étudies quoi Ying Li?
- Таганрог ( uri _ chukcha @ inbox.ru )
Avec Stephen Chow, Ng Man-tat, Chu Yan, Choi Siu-fan, Nam Kit-ying, Karen Mok,