Yoshikazu Çeviri Fransızca

Ёсиказу ФУКУДА

Yoshikazu FUKUDA

Исполняет MERA Yoshikazu

Interprété par MERA Yoshikazu

Йошиказу.

Hé, Yoshikazu!

Йошиказу.

Yoshikazu, attends!

обещал Йошиказу ".

Tant pis pour la bourse de Yoshikazu!

это твоя мама.

Yoshikazu, c'est maman.

Йошиказу!

Yoshikazu!

ИНДИЯ ]

Quoi? Qu'y a-t-il? Quel rapport avec Yoshikazu?

это твоя мама.

Yoshikazu, c'est ta mère.

А еще брата депортировали из Индии.

Mon frère Yoshikazu a fini par être rapatrié d'Inde.

Йошиказу! человек станет тусклым и безынтересным.

Yoshikazu! Et si l'art venait à disparaître, l'humanité serait perdue dans le néant.

( 181 комментарий ) Ёсикадзу Сэгути.

[181 commentaires ] [ Yoshikazu Seguchi] Yoshikazu Seguchi était parmi les gens qui me jugeaient.

Он должен был передать бизнес Yoshikazu

Je suis désolé pour son fils ainé. Il devrait laisser Yoshikazu reprendre le restaurant.

Yoshikazu уже 50

Yoshikazu a déjà 50 ans.

Yoshikazu, ты наверное не думал что ты будешь работать с отцом так долго.

Yoshikazu, vous ne pensiez sûrement pas que vous travailleriez avec votre père si longtemps?

Но если Йошиказу унаследует дело отца и продолжить делать только лучшие суши то другие шефы могут последовать за ним и рестораны, которые делают только суши, будут процветать.

Mais si Yoshikazu poursuit l'héritage de son père, et continue à la manière de Jiro de faire les meilleurs sushis, d'autres chefs pourront suivre sa voie.

Это будет непросто для Йошиказу превзойти своего отца в том же ресторане.

et des restaurants spécialisés dans le sushi pourront fleurir. Ca ne sera pas facile pour Yoshikazu de succéder à son père dans le même restaurant.

Даже если Йошикацу достигнет того же уровня, он будет восприниматься как ужасный

Même si Yoshikazu garde le même niveau que son père, il sera vu comme inférieur. Si Yoshikazu prépare des sushis deux fois meilleurs que Jiro, seulement là ils seront vus comme égaux. Son père est à ce point influent.

И... сердечный приступ ускорил необходимость Йошикацу начать ходить на рыбный рынок.

Donc l'attaque cardiaque à fait que Yoshikazu a commencé à aller au marché.

Он дает мне совет.

Yoshikazu me donne des conseils.

Йошиказу и Я встречаемся ночью.

Yoshikazu et moi avons des réunions le soir.

Они думают, что Наказава - просто парень, который приносит рыбу с кухни.

Ils pensent que Nakazawa ne fait qu'apporter le poisson depuis la cuisine. Les clients pensent que Yoshikazu ne fait que couper le poisson.

Йошикацу надо только поддерживать это дело до конца его жизни.

Yoshikazu doit simplement poursuivre pour le reste de sa vie. C'est ça le plus important.

Это было под нежными лучами солнечного света.

OKAMOTO Kôichi TAKEUCHI Yoshikazu Scénario : MURAI Sadayuki 89 00 : 08 : 17,080 - - 00 : 08 : 19,036 D'après une idée

Суши всегда им делал Йошикацу.

Jiro n'a pas une seule fois préparé des sushi pour Michelin. Yoshikazu avait préparé les sushis pour eux.