Yum Çeviri Fransızca
38 parallel translation
Миссис Ухти-Тухти!
Mr Tiggywinkle! Yum yum!
Дайте Рейчел возможность ещё раз нарядиться принцессой Сладобуськой.
Rachel se déguisera en Princesse Bubble Yum.
Храм Квун-Ям.
Temple Kwun Yum.
Бак Юн-Сик Юм Янг-Ах
Baek Yoon-Shik Yum Jung-Ah
"шлюшка", "веселый сок", "тигер ням-ням"...
Hoochie, jus de wombat, tigger yum yum.
Как много частей!
Yum. Tant d'éléments!
Пад Юм Мао.
Pad Yum Mao.
Да, Ням-Ням, да.
Oui, Yum Yum.
И думаю, тебе надо начать встречаться с мисс Ням-Ням.
Et tu devrais sortir avec Mlle Yum Yum.
Слушай, Ням-Ням, если он не пригласит тебя на свидание то я сам тебя приглашу.
Yum Yum, s'il ne te propose pas un rencard, je le ferai, moi.
Том ям кунг?
Tom yum goong?
Название супа в тайской кухне
soupe thaï Tom Yum
Дьюк, похоже ты извалялся в говнеце!
# Chum yum # # Chum, yum yum #
Мой брат всегда был зациклен на имидже.
Avant, j'aimais Yum Yum. Les sons, les gars, les sons.
Мы оба знали, что он умирает.
Ok, donc on cherche une église à côté d'un "Yum Yum Burger". C'est plus près du four que du frigo.
У тебя в прошлом были к ней чувства.
Très proche du Yum Yum Burger.
Нямка.
Yum.
Yummy time, mucho yum.
Délicieux moment, mucho délicieux.
И теперь я брожу по окрестностям с надписью "Yum"
Donc, j'ai marché avec "miam"
Так бы тебя и съел.
regarde toi, yum, yum, yum, yum.
Он влюблён в Ям-Ям.
Et il aime Yum-Yum.
А Ям-Ям любит кого-то другого...
Yum-Yum est avec quelqu'un d'autre.
Ням, ням, ням.
Yum, yum, yum, yum.
Затем она написала : "Ням-ням!"
Ensuite elle a écrit, "yum!"
Прескотт, увидишь завтра своего отца и Бренду, или Дженет, или Ям-Ям, или с какой там теперь анорексичной аспиранточкой он проводит время в зале для йоги... Напомни ему, что мне нужны зажимы для старых ракеток.
Prescott, demain, quand tu iras voir ton père et Brenda, ou Janet, ou Yum-Yum, ou n'importe laquelle de ces anorexiques diplômées avec qui il fait du yoga en ce moment, dis-lui que j'ai besoin des entretoises de bois
- Ням-ням, ужин!
- Yum-yum, dîner!
– Хочешь том ям супа?
- Tu veux un peu de soupe Tom Yum?
Нет, это Tom Yum.
Non, ça c'est la Tom Yum.
Tom Yum - красный.
Tom Yum est rouge. Tom.
Можешь одеться, пупсик.
C'est là que tu t'habilles, Yum-Yum.
Гигглс! Ям-Ям! Пинки Брюстер!
Giggles, Yum-Yum, Pinky Brewster.
Или Пинки или Гигглса или Ям-Яма, что довольно пугающе, учитывая, что это место запечатано.
Pinky, Giggles, et Yum-Yum non plus. C'est flippant, vu que la maison est bouclée.
Да, здесь том-ям гун.
Il y a du tom yum goong là.
Чертовски вкусный Доширак.
Ramen Yum-Good.
Ням-Ням.
Yum Yum.
Слушай. Слушай.
Il y a t-il un Yum Yum Burger près de Greendale high?
Какими были его последние слова?
Il y a un Yum Yum Burger sur Palm et le canal nord. C'est une petite zone pour chercher.