Аанг Çeviri Fransızca
100 parallel translation
Прошло сто лет и мы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.
Cent ans ont passé. Mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar. Un maître de l'air :
Но я верила, что Аанг спасёт мир.
Mais je crois qu'Aang est capable de sauver le monde.
- Аанг, покоряй воздух.
Aang, montre ta maîtrise de l'air.
- Прости, Аанг, может быть в другой раз.
Désolée Aang. La prochaine fois, peut-être.
- Очнись, Аанг.
Réveille-toi.
У них всё будет хорошо, Аанг.
Ils vont s'en sortir.
сто лет прошло, а мой брат и я открыл новый Аватар маг воздуха по имени Аанг.
Cent ans ont passé. Mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar. Un maître de l'air :
Но я верю, что Аанг может спасти мир.
Mais je crois qu'Aang est capable de sauver le monde.
Аанг будет в порядке.
On le retrouvera. - Aang va s'en tirer.
Ты останешься здесь, Момо, в случае, если Аанг не вернется.
Reste ici, Momo. Au cas où Aang reviendrait.
Привет, Аанг.
Bonjour Aang.
Это, должно быть, Аанг!
C'est sûrement Aang! Yip-yip!
Прошло сто лет и мы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.
Mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar. Un maître de l'air : Aang.
- Подожди, Аанг, мы будем в опасности, если узнают, что ты Аватар.
Attends, Aang. Les gens ne doivent pas savoir que tu es l'Avatar.
Тебе надо отдохнуть, Аанг.
Repose-toi, Aang.
- О-о, Аанг, как же я рад тебя видеть, ты не капли не изменился совсем.
Content de te revoir, Aang. Tu n'as pas changé. Vraiment.
Аанг, у тебя трудные испытания впереди.
Aang, une mission difficile t'attend.
- Прошло сто лет и мы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.
Cent ans ont passé. Mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar. Un maître de l'air :
и хотя его искусство магии Воздуха было велико ему предстояло ещё что Аанг спасёт мир.
Même s'il maîtrise très bien l'air, il a beaucoup à apprendre avant de sauver qui que ce soit. Mais je crois qu'Aang est capable de sauver le monde.
Аанг вернулся.
Aang est revenu!
Аанг.
Très bien. Alors moi aussi, je suis bannie. Viens Aang, on s'en va.
Аанг отвезёт меня на Северный полюс.
Aang m'emmène au Pôle Nord.
Аанг.
Salut Aang.
Аанг спас наше племя.
Aang a sauvé notre tribu.
- Аанг-Аватар наш единственный шанс.
Aang est l'Avatar, le seul espoir du monde.
Аанг Пора тебе узнать историю Хозяина Огня Созина
Aang, il est temps que je te raconte mon histoire avec le seigneur Sozin.
Пойдем, Аанг
Viens, Aang.
К сожалению, мой успех не продлился долго, Аанг
Malheureusement, ma victoire a été de courte durée, Aang.
Но я верю, что Аанг спасет мир.
Mais je crois qu'Aang est capable de sauver le monde.
Аанг, никто не говорил, что будет легко.
Aang, personne ne dit que ce sera facile.
Аанг, а теперь мы можем поговорить о твоем обучении магии огня?
Aang, on peut parler de comment tu vas maîtriser le feu? Quoi?
Аанг! Я думаю, самое время обсудить наше будущее!
Aang, il faut qu'on établisse un plan pour les semaines à venir.
Да, признай, Аанг, ты сам был ему очень нужен.
Oui, regarde les choses en face. Tu n'es qu'un gros lot pour lui.
Извини, Аанг
Pardon, Aang.
Мы идем в мясную лавку? Да ладно тебе Аанг.
Allez, tout le monde mange de la viande ici.
Аанг сэр.
Eh bien, c'était une soirée dansante réussie. Flammitastique, mon cher. Flammitastique.
Аанг, ты очнулся!
Aang, tu es réveillé!
Аанг, приятно видеть что ты вернулся к жизни, друг
Aang, c'est bon de te revoir parmi les vivants.
Приятно снова тебя видеть, Аанг Но лучше всего то, что затмение это даже не самое большое наше преимущество
Et le meilleur, c'est que l'éclipse n'est pas notre plus grand avantage.
Аанг, подожди! Вспомни, они не знают что мы не из страны огня
Attends, ils ignorent qu'on n'est pas de la nation du Feu.
Привет Аанг Мы собираемся в город, что бы купить еды на обед
Aang, on va acheter à manger en ville.
- Здорово, Аанг.
- C'est super, Aang.
- Аанг в беде.
- Aang a des ennuis.
- Возвращайся, Аанг.
Reviens!
- Держись, Аанг.
Tiens bon!
- Аанг, сделай что-нибудь, покоряй воздух.
Aang, fais quelque chose!
- Аанг?
Aang?
Осознай наше прошлое, Аанг
C'est moi, hein?
Аанг, нет!
Aang, non!
Аанг, ну же, будь реалистом
Aang, sois un peu pragmatique.
Аанг, это не правда!
Aang, ce n'est pas vrai.