Авраам линкольн Çeviri Fransızca
81 parallel translation
Они купили маленький домик в Бронксе, и именно в этом доме... когда-то родился Авраам Линкольн, что достаточно сильно удивило отца.
Ils prirent une petite maison dans le Bronx et c'est là qu'Abraham Lincoln naquit, à la grande surprise de mon père.
"Когда вы ищете плохое в человеке..." "вы, несомненно, это найдёте.". "Авраам Линкольн"
"Si on cherche le mal en l'homme en s'attendant a le trouver, on le trouve toujours." Abraham Lincoln.
- Авраам Линкольн из США, великий парнишка.
Puis A.Lincoln des USA, un sacré petit gars.
- Когда умер Авраам Линкольн?
- La mort d'Abraham Lincoln?
Авраам Линкольн.
Abraham Lincoln.
Вы не поняли, я Авраам Линкольн.
Vous ne comprenez pas : je suis Abraham Lincoln.
Поэтому я думаю, что Авраам Линкольн был бы весьма впечатлен Сан-Димасом.
Pour conclure, je pense qu'Abraham Lincoln serait très impressionné par le monde de San Dimas.
А теперь наш последний оратор, величайший президент в истории Америки, мистер Авраам Линкольн!
Et maintenant, en tant que dernier invité, voici un des plus grands Présidents de toute l'Histoire de l'Amérique : Monsieur Abraham Lincoln!
- А как же Авраам Линкольн?
- Et Abraham Lincoln?
- Авраам Линкольн?
- Abraham Lincoln? - Oui, monsieur.
Это сказал Авраам Линкольн. Я верю ему.
Abraham Lincoln a dit ça, et je le crois.
Авраам Линкольн ".
"Abraham Lincoln."
Авраам Линкольн ".
"sur l'autel de la liberté. " Abraham Lincoln. "
Авраам Линкольн однажды сказал : "Если вы расист, я нападу на вас с севера".
Abraham Lincoln a dit un jour que si vous êtes raciste, je vous attaquerai avec le Nord.
Авраам Линкольн... определённо.
Abraham Lincoln,
А, здорово, как поживаешь Авраам Линкольн?
Oui, salut, comment ça va, Abraham Lincoln?
Рад, что ты позвонил, Авраам Линкольн.
Ouais, non je suis content que tu ais appelé, Abraham Lincoln.
Авраам Линкольн умер больше двухсот лет назад!
Abraham Lincoln est mort depuis 200 ans.
Ты знаешь, Авраам Линкольн был сверх уродлив тоже, но посмотри, что он совершил.
Tu sais, Abraham Lincoln était super moche lui aussi.
- Авраам Линкольн?
- Abraham Lincoln? - Je suis Abraham Lincoln.
Я Авраам Линкольн. Сжигание школы дотла не решит твоих проблем.
Brûler l'école ne résoudra pas tes problèmes.
А вот Авраам Линкольн вместо этого отправляет жену за покупками. - Пьеса в трёх действиях.
Lincoln devait envoyer sa femme dévaliser les magasins, ou au théâtre!
Авраам Линкольн приглашает вас на шоу.
Abraham Lincoln vous invite au spectacle.
Франклин Д. Рузвельт, как и Авраам Линкольн и Джон Фицджеральд Кеннеди, был великим президентом.
Roosevelt, avec Abraham Lincoln et J. F. Kennedy, fut un de nos plus grands présidents.
- Это хорошо. - Там был Авраам Линкольн.
- Il y a Abraham Lincoln.
Авраам Линкольн?
Abraham Lincoln?
Авраам Линкольн - это тоже хорошо.
Abraham Lincoln, bonne idée.
Авраам Линкольн сказал : "Масштаб человека равен его умению признавать ошибки".
Abraham Lincoln a dit qu'un grand homme devait savoir admettre ses erreurs.
Когда Авраам Линкольн начинал свою речь, он приходил и говорил "меня зовут Авраам Линкольн"
Abraham Lincoln commençait chaque discours par :
О, да, вылитый Авраам Линкольн.
- Comme Abraham Lincoln.
Авраам Линкольн убил мистера Хилла.
Abraham Lincoln a tué M. Hill.
Значит у нас и Авраам Линкольн, и Джеймс Дин?
On a Abraham Lincoln et James Dean?
Нас заинтересовали некоторые экспонаты, особенно, Авраам Линкольн и Джемс Дин.
Certaines de vos statues nous intéressent, surtout Abraham Lincoln et James Dean.
Да, Авраам Линкольн и Джеймс Дин.
Abraham Lincoln et James Dean.
Авраам Линкольн.
Abraham lincoln.
И это было то, о чем предупреждал Авраам Линкольн. И это, кстати, как я думаю, было причиной, по которой он был убит.
Abraham Lincoln nous avait alerté là-dessus et ce pour quoi, je pense, il a été assassiné.
Там же, как будто Авраам Линкольн, после того, как ему в лицо стрельнули. Что? !
On dirait Lincoln après son assassinat.
- Авраам Линкольн.Он очень знаменит.
Abraham Lincoln. Il est célèbre.
Это Авраам Линкольн?
Et ça, c'est Abraham Lincoln?
Мы созданы быть врагами, как Джордж Вашингтон и Авраам Линкольн.
Nous sommes des ennemis naturels, comme George Washington et Abraham Lincoln.
Здравствуйте, я Авраам Линкольн.
Bonjour, je suis Abraham Lincoln.
Авраам Линкольн.
- Pour vous servir. - Abraham...
Меня зовут Авраам Линкольн.
Je m'appelle Abraham... Lincoln.
Как поживаете? Авраам Линкольн.
Enchanté.
У нас тут на связи капитан Рейнольдс с корабля ВМФ США "Авраам Линкольн".
Nous avons le capitaine Reynolds de l'U.S.S. Abraham Lincoln.
Авраам Линкольн возможно и хорошо выглядел в этой шляпе, а вот его кадровая политика...
Mais sa politique du travail...
Восковой Авраам Линкольн, прямо вот..
la statue de cire d'Abraham Lincoln! Par ici...
Ты Авраам Линкольн?
Vous n'êtes pas Abraham Lincoln?
- Линкольн. - Авраам?
- A Lincoln.
Я понимаю, если Авраам Линкольн объявится в Белом Доме.
- Abraham Lincoln à la Maison Blanche.
Авраам Линкольн.
Abe Lincoln.