Айлин Çeviri Fransızca

Айлин презрительно встряхнула темными кудрями.

" Eileen jeté ses boucles sombres avec mépris.

... "Пирог со спермой-3", "Я кончил в носки", "Я кончил на Айлин",..

Ça jute, Jouir en chaussettes, Jouir sur Hélène,

Не, Джейсон спит с этой шлюхой Айлин Шварцкопф.

Jason couche avec cette pute d'llène Schwarzkopf.

Айлин.

- llène. Et tu la crois?

Если Джейсон спал с Айлин, то тогда он, наверное, спал с Ричардом.

Donc, Jason a couché avec Richard. C'est qui?

Другой парень Айлин. Она совершенно помешана.

Elle est branchée baise à trois.

Айлин шлюха.

llène est une pute.

Айлин Эндерсон.

Ilene Anderson.

Если будет что по убийствам, свяжитесь с Айлин Нэйтен из Насильственных преступлений.

Les infos sur les meurtres, c'est pour llene Nathan, aux Crimes violents.

Звонила Айлин Нэйтан.

Ilene Nathan a appelé.

Суд над Бердом назначен на следующий месяц, Айлин Нэйтан хотела подготовиться.

Le procès de Bird est dans un mois et llene Nathan veut être prête.

У меня уже есть полный набор отпечатков зубов Айлин Нэйтан на моих филейных частях.

J'ai toute la mâchoire de Ilene Nathan plantée dans l'derrière.

Айлин вышла на тропу войны.

Ilene est sur le sentier de la guerre.

Макналти, это ваш дорогой друг Айлин Нэйтэн.

McNulty, ici votre chère amie llene Nathan.

Я думаю об улыбке Айлин. Она сегодня купила у мясника отличный кусок мяса.

Je pense au tendre sourire d'Eileen, aux steaks épais et juteux qu'elle a achetés aujourd'hui.

Тебя дома ждёт Айлин.

Eileen t'attend à la maison.

- Что-нибудь знаешь об Айлин?

Des nouvelles d'Eileen?

Тетя Айлин.

Tante Eileen.

- Тетя Айлин.

- Tante Eileen.

- Я так рада тебе, тетя Айлин.

- C'est bon de te voir, tante Eileen.

- Есть новости от тети Айлин?

- Des nouvelles de tante Eileen?

На этот раз все по-другому, Айлин! Он здесь! И ты увидишь его!

C'est différent cette fois, Eileen Il est la, et tu t'apprête à le voir.

Айлин, прекрати.

- Et comment! Eileen, arrête!

Что касается Айлин Нэйтэн, она обещала отпустить тебя в случае мелких правонарушений.

Quant à Ilene Nathan, elle a promis une libération pour un petit délit ou deux.

А как же Айлин Нэйтэн?

Et Ilene Nathan?

Эй, Айлин, я ищу тебя повсюду.

Hé, Ilene, je vous cherchais partout.

Если у нас будет девочка, нам придется назвать ее Айлин.

Si on a une fille, on devra l'appeler Jeni-penche. *

- Айлин Майклз.

Documentariste professionnelle.

Звони Уайлдингу, нужен точный перевод, а я поищу Айлин.

Appelle Wilding, faut déchiffrer ça. Je vais chercher Eileen.

Ну конечно, как позаботились о Марксе и Айлин Майклз?

{ \ pos ( 250,270 ) } Bien sûr, comme pour le Dr Marx et Eileen Michaels?

- Лин говорил о нем. А что? - Не знаю.

J'ai entendu Lin parler de lui.

Найди Лин Ву Чун'а и приведи сюда.

Trouvez Ling Wu Chung et ramenez-le moi.

Оставь Лин'а.

- Laisse-moi Ling.

А где Лин?

Où est Ling?

Ай Лин, подбрось там дровишек!

Ai Ling, alimente le feu sous le lit.

- Это ты, а это Эйлин.

Là, c'est toi et voilà Aline.

Моего брата зовут Цин Хан. А меня - Цин Хан Лин.

Mon frère s'appelle Chin Han et moi, Chin Hsiang-lin.

А я - Лин.

Hsiang-lin.

- А я Кейлин.

- Moi, c'est Cailyn.

А мне достанется Лин Маргарет Брекен.

Moi, j'ai Lynn Margaret Bracken.

Я встречаюсь с Бадом, потому что он заставляет меня чувствовать себя Лин Брекен, а не каким-то двойником Вероники Лейт, трахающейся за деньги.

Parce qu'avec lui, je suis Lynn Bracken... pas un sosie de Veronica Lake qui baise pour le fric.

А, мисс Лин.

Mlle Lin.

Господин Лин, мне нужны ответыы, а не вопросыы.

M. Lin, je veux des réponses, pas des questions.

А как погибла Лин?

Comment est morte Ling?

Лин хоп получил свое название в 1927, когда Чарльз Линдберг вернулся из Парижа, а газетные заголовки гласили,

Le lindy hop fut nommé ainsi après le vol de Charles Lindbergh vers Paris en 1927, quand on pouvait lire sur les manchettes des journaux :

А тетя Эйлин?

Tante Eileen? - Inscris-moi.

Б-а-лин, ты ещё кто такой?

Mais qui es-tu?

Ну, а если ты одалживаешь деньги Лин Хо Лангу, чтобы он убил кого-то. Разве это не соучастие?

Si Yu donne de l'argent à Lin Ho Lung pour organiser des meurtres, ça n'en fait pas un complice?

А КЭйлин для чего?

J'ai Kahlan.

Фантастика... Айлин, ты её сняла?

- Eileen, tu as tout?

Это Айлин Майклз.

C'est Eileen Michaels.