Айтишники Çeviri Fransızca

Это айтишники.

C'était l'unité de CART.

Нет, его просто обработали айтишники.

Non, c'était juste renforcé par l'unité de CART.

Его, наверное, машина переехала, но айтишники отследили серийный номер до магазина, где он его купил, который находился прямо рядом с отелем, где мы нашли... Заказ снайпера.

Une voiture a dû rouler dessus, mais IT a tracé le numéro de série jusqu'au magasin où il l'a acheté, qui est juste à côté du motel où on a trouvé le profil de la cible du sniper.

Прикладники, айтишники начинают со слов

Les mathématiciens appliqués et les informaticiens commencent par dire :

Отпад? Да, айтишники только что установили.

I.T vient de l'installer.

Опять уроды-айтишники.

Ces abrutis de la technique.

Айтишники играются дорогими игрушками.

Les techniciens peuvent jouer avec des équipements très chers.

Айтишники до сих пор этого не делали.

Ils ne l'ont jamais fait ici.

Айтишники прислали сюрприз - восстановили жесткий диск Жолена.

Cadeau de la BEFTI. Le disque dur restauré des Jaulin.

Сраные айтишники!

Putain d'informaticiens.