Аквариус Çeviri Fransızca

Итак, народ, как вы уже видели... Аквариус ненамного больше, чем пара телефонных будок.

Comme vous le voyez, l'Aquarius n'est pas plus grand que deux cabines téléphoniques.

Ну, чтож, мы уже готовы закрывать Аквариус... и снова переходить в Одиссей.

Et maintenant, nous allons refermer l'Aquarius... et retourner dans l'Odyssey.

Мы хотим переключить управление на Аквариус.

Transfert du système de commande.

Аквариус, это Хьюстон. Мы захватили вас в VOX.

Aquarius, on vous a tous les deux en Vocal.

Аквариус, уже 30 секунд до потери сигнала.

Aquarius, 30 secondes avant la perte de signal.

Аквариус, у нас уже есть все данные для вас, товарищи.

Nous avons votre programme de poussée, les gars.

Аквариус, больше не делайте забортных выбросов мусора.

Ne larguez plus aucun déchet.

Да Хьюстон, это Аквариус.

Houston, ici Aquarius.

Хорошо, Аквариус, это Хьюстон. У вас есть полётный план?

Aquarius, vous avez un plan de vol sous la main?

Аквариус, пожалуйста, следите за состоянием CO2.

Aquarius, informez-nous du taux de dioxyde.

Приятно слышать, Аквариус.

Ça fait plaisir à entendre.

Пытаемся скумекать чего - то тут, Аквариус.

On est en train de creuser la question.

Ваш входной угол держится на 6.24, Аквариус.

Votre angle se maintient à 6,24.

Они будут уже очень скоро, Аквариус.

Ça ne va plus tarder.

Аквариус, это Хьюстон.

Vous me recevez?

Понял вас, Аквариус.

Bien reçu, Aquarius. Ça a touché le moteur.

Счастливо, Аквариус, и спасибо вам.

Adieu, Aquarius. On te remercie.

Это Ричард Аронсон, из Аквариус Букс в Санта Фе, штат Нью-Мексико.

Oui? Richard Aronson, éditions Aquarius à Santa Fe, Nouveau-Mexique.

Хьюстон, это Аквариус.

On a encore une correction de trajectoire.

Аквариус Букс в Санта Фе.

Éditions Aquarius, Santa Fe.