Аладин Çeviri Fransızca
38 parallel translation
Аладин и Волшебная Лампа
Aladin et la lampe magique.
"Я – Аладин"
"Je suis Aladin."
"Давай, Аладин, зови духа Лампы!"
"Aladin! Appelle les esprits de la lampe!"
— аладин, могущественный правитель и командующий огромной армией верит, что схватил вас в плен, хмм!
Saladin, puissant chef et commandant d'une immense armée, croit vous avoir capturé, hum! VICKI :
Ќо — аладин может и озлитьс €.
Mais Saladin doit avoir perdu son calme autant que nous sur cette affaire.
— аладин послал мне в дар фрукты, когда € болел, теперь его брат дарит вам драгоценности.
Saladin m'envoie en cadeau fruits et neige quand je suis malade et maintenant son frère te décore de ses joyaux.
я получу Ёскалон, но — аладин боитс €, что, если отдаст мне этот город, € нападу на ≈ гипет, и никто не может убедить его в неправоте.
Ascalon me revient mais Saladin redoute que j'envahisse l'Égypte s'il me cède cette ville, et rien de ce que je puis dire ne peut le faire changer d'avis.
Ќо... но — аладин... я не могу сказать больше, госпожа.
- Saladin, sûrement... SHEYRAH : Je ne peux en dire plus.
Ќичего, повелитель — аладин.
DES PREAUX : Rien, seigneur Saladin.
— аладин и его брат поверили, но не €!
Saladin et son frère croient cette histoire, mais pas moi!
Напряжение на почве конфликта между мировым сообществом и мятежной североафриканской республикой Вадия сегодня усилилось после того, как экспертам ООН по вооружениям в очередной раз отказал в доступе в страну вадийский лидер Адмирал Генерал Аладин
Regain de tension : la crise entre la communauté mondiale et la Wadiya, État voyou nord-africain, s'est aggravée aujourd'hui. Les inspecteurs de l'ONU ont encore été refoulés par le leader wadiyen, l'amiral général Aladeen.
Сегодня мы задаемся вопросом... Кто такой Генерал Аладин?
Question : qui est le général Aladeen?
Хаваз Аладин родился в 1973
Haffaz Aladeen serait né en 1973.
Генерал Аладин был единственным сыном Полковника Аладина который сам был свирепым и жестоким диктатором.
Le général Aladeen est le fils unique du colonel Aladeen, lui-même un dictateur sanguinaire.
Аладин!
Aladeen!
Часто обвиняемый в невежестве, он изменил более 300 вадийских слов на "Аладин" включая слова "положительный" и "отрицательный", что привело к большой путанице.
Notoirement inculte, il a remplacé 300 mots wadiyens par "Aladeen", dont "positif" et "négatif", semant la confusion.
Вы хотите услышать Аладин новости или Аладин новости?
Vous voulez la Aladeen nouvelle ou la Aladeen nouvelle?
Аладин?
La Aladeen nouvelle?
Результат вашего теста ВИЧ-Аладин
Vous êtes séro-Aladeen.
Аладин обратился к своему народу
Aladeen s'est adressé à sa nation aujourd'hui.
Только что... Совет Безопасности ООН проголосовал за разрешение НАТО авиаудара по Вадии, если Адмирал Генерал Аладин не согласится выступить в ООН. Лично.
Il y a quelques instants, le Conseil de Sécurité a voté des frappes aériennes de l'OTAN sur la Wadiya, à moins que l'amiral général Aladeen n'accepte de s'adresser à l'ONU.
Я про то, что кто-то должен был установить предохранитель на "Аладин" а не на "Аладин"
Quelqu'un a mis le cran de sécurité sur "Aladeen" au lieu de "Aladeen".
Здравствуйте, Аладин.
Bonjour, Aladdin.
Аладин иди домой!
Hé, hé! Ho, ho! Aladeen dehors!
Дарова. Я Адмирал Генерал Аладин
Amiral général Aladeen.
Адмирал-генерал Аладин готовится выступить в Генеральной Ассамблеи ООН
L'amiral général Aladeen va s'adresser aux Nations Unies.
Аладин
Aladeen.
Ты разрушила мое сердце на Аладин части
Tu as brisé mon cœur en Aladeen morceaux.
Генерал Аладин подпишет новую Вадийскую конституцию
le général Aladeen signera la nouvelle constitution wadiyenne.
Адмирал Генерал Аладин из Вадии идет чтобы подписать первую демократическую конституцию в истории его народа
L'amiral général Aladeen de Wadiya s'apprête à signer la première constitution démocratique de l'histoire de sa nation.
Это Аладин?
Est-ce Aladin?
¬ ы можете распространить эту байку и весь мир узнает, что — аладин вас боитс €?
VICKI :
столь выдающимс € братом, как султан — аладин, но и сам именит.
mais qui possède également une qualité qui lui est propre.
Аладин!
NOUVEAU RECORD DU MONDE Aladeen!