Алайда Çeviri Fransızca

- [алАйда] "Привет сучка, это телефон алАйды. Оставь сообщение".

- Salut, c'est le répondeur d'Aleida, enfoirés.

- ( алайда ) Отлично.

- Super.

- ( алайда ) Учиться?

Pour former?

- ( алайда ) Засунь эту двадцатку в день себе в жопу.

Carre-les-toi là où le soleil brille jamais, tes 20 $.

- ( мендоза ) алАйда?

Aleida?

- ( алайда ) Господи, ГлОрия?

Mon Dieu, Gloria?

- ( алайда ) Ты нашла мобилку и звонишь МНЕ?

Et tu m'appelles, moi?

- ( мендоза ) Говорила же, ты всех сразишь. - ( алайда ) Да.

Je t'avais dit que tu cartonnerais.

- ( алайда ) Ты в порядке?

Tu vas bien?

- ( алайда ) Ты должна думать о себе.

Ne compte que sur toi.

- ( алайда ) И о ДАйе, конечно.

Et de Daya, bien sûr.

- ( алайда ) Передай, что я тут жопу рву, чтобы мы могли устроиться, так что пусть херню не порет. Скажи — я так сказала.

Dis-lui que je me casse le cul pour toutes les deux, elle a pas intérêt à faire de conneries.

- ( алайда ) Хорошо.

- D'accord.

- ( алайда ) Прости.

Désolée.

- ( ж ) алАйда, ты видела?

Aleida, tu as vu ça?

- ( алайда ) Ты прослушала?

T'écoutes pas?

- ( алайда ) В смысле "какой парень"?

Comment ça, "quel type"?

- ( алайда ) Ты продюсер?

- Vous êtes une productrice?

- ( алайда ) "ЛИчфилда"!

Litchfield! Oui.

- ( алайда ) ДЖУДИ КИНГ сидела со мной.

Judy King était en prison avec moi.

- ( алайда ) Ну всё, звезда пошла на небо.

Allez. On va tout déchirer.

- ( алайда ) Ёкарный бабай, я прославлюсь!

Putain de merde, je vais être célèbre.

- ( эйприл ) алАйда?

Aleida? Bonjour.

- ( алайда ) Эй, Эйп, один вопрос.

J'ai une question pour toi.

- ( алайда ) Да шучу я, бля.

- Je déconne.

- ( алайда ) Если б она не повторяла "лёгкий" и "влажный", было б готово ещё вчера!

Si Machine n'avait pas parlé d'être "subtile" et de "rosée", on aurait fini hier.

- ( алайда ) Уволят? Да тебя повысят.

Vous allez avoir une promotion.

- ( эйприл ) алАйда, это СьЮзан.

Aleida, voici Susan.

К нам присоединилась алАйда ДИаз, бывшая заключённая "ЛИчфилда".

Avec nous aujourd'hui, Aleida Diaz, ex-détenue à Litchfield.

- ( алайда ) Недавно ли я освободилась?

Si j'ai été libérée récemment?

- ( алайда ) То-то же, СьЮзи Кью.

Exactement, Susie-Q.

- ( алайда ) Из этих сучек слова не вытрясешь.

C'est difficile d'avoir des réponses de ces greluches.

- ( алайда ) Усраться.

- Ben, merde.

- ( алайда ) Что за ебанутые правила?

C'est quoi cette règle à la con, putain?

Да, в этом есть смысл если Билли брал взятки от Ала.

Ouais, eh bien, ça aurait du si Billy soutirait de l'argent d'Al.

Ладно, у меня есть машина Даймонда в Ала Ваи Марина.

J'ai la voiture de Diamond à Ala Wai Marina.

Фактически, я даже не хочу видеть ни Алана, ни дружбана Ала, ни других персонажей "Дома Алана Харпера". Да.

Ouai.

- ( алайда ) Что?

Quoi?

- ( алайда ) Да?

Oui?

- ( алайда ) Шикарно.

Bien.

- ( алайда ) Не.

Non.

- ( алайда ) Собирайся!

Allez!

- ( алайда ) И чё?

Et alors?

- ( алайда ) Да.

Oui.