Алейкум Çeviri Fransızca
136 parallel translation
Салам алейкум.
Salamalek.
Ассалам алейкум!
As salaam alaikum!
- Салям алейкум.
Bonjour!
Ассалам алейкум, Шириин.
Bonjour, Shireen.
- Салам алейкум.
- Bonjour.
- Алейкум ас-салам.
- Bonjour.
Салам алейкум!
Bonjour.
Алейкум ас-салам! Давно не виделись!
Bonjour.
- Салам алейкум! - Алейкум ас-салам!
Bonjour...
Салалм Алейкум!
Bonjour.
Ассалам алейкум!
Bonjour.
- Салам алейкум!
- Bonjour.
- Алейкум ас-салам!
- Bienvenue.
- Алейкум ассалам. Отена на месте старых ворот ветхая.
Le mur où était la porte de Christophe a été affaibli.
Салам алейкум?
As-salaam alaikum.
Салам алейкум, Фарфелла.
Salam aleikum, Farfella.
Алейкум ассалам, Карас.
Aleikum salam, Karas.
Салам алейкум, Фарфелла.
Salam aleikum.
- Салям алейкум, Люсьен.
- Salaam Aleikum, Lucien.
Элеонор, о, ассалам алейкум.
Eleanor! Salamalikum.
Ассалам алейкум.
Salâmu'alaykum!
Ассалам алейкум.
Salâmu'alaykum.
- Салям Алейкум.
- Salâmu'alaykum.
Салям Алейкум.
Salâmu'alaykum.
Салам алейкум.
As-salâm'aleïkum ( Bonjour )
Алейкум салам.
Aleïkum as-salâm ( Bonjour )
Салам алейкум.
- Assalamu alikum.
Алейкум ассалам.
- Wa alikum assalam.
( Вадж ) Алейкум салям. - Ты что, меня убьешь?
Aalaykum Salâm.
- Саялм Алейкум. - Алейкум Салям. ( На урду )
Salaam Alaykum.
Салям Алейкум.
Salaam Alaykum.
- Алейкум Салям.
Alaykum salaam.
Ага. Салям алейкум.
Salâm alaykoum.
Алейкум салям.
Alaykoum as-salâm.
Ассалам Алейкум.
Salam aleïkoum.
Салям алейкум!
- Salam aleikoum!
- Ух ты! .. Салям алейкум.
Salam aleikoum.
Алейкум салям.
- Aleikoum salam.
Салам алейкум
Salam alaykoum.
Салям алейкум, сейчас я их достану.
Ils vont voir.
- Салям алейкум.
- Allez, dis-le.
- Салям алейкум, миссис Шах.
Pourquoi elle parle comme ça?
- Алейкум салям.
Bonjour.
- Салам алейкум!
Bonjour.
- Алейкум ас-салам!
Bonjour.
Ассалам алейкум, Зоар.
As-salaam alaikum, Zoar.
- Салкяб Алейкум!
- Bonjour.
Ассалам алейкум.
- Assalamu alaikum.
- Салям. Ахмед - Алейкум Салям.
Salaam Ahmed Alaykum salaam.
Салям Алейкум, брат.
Salaam, Omar
Салам Алейкум.
Salam alekoum.