Аленький Çeviri Fransızca

цветочек... аленький, краше коего... нет на всем белом свете!

Une fleur rouge écarlate et spéciale, qui représentait une certaine tristesse.

Цветочек аленький остался.

Je n'ai pas encore trouvé le dernier cadeau!

Для меня сорвал... отец цветочек аленький!

C'était pour moi si mon père l'avait prise. La fleur de mon rêve! Je sais.

Ма-аленький

Nan, le plus petit

А ты ма-аленький, как я погляжу.

Je vois que tu es assez grand.

Ма-аленький такой.

Maigre, petite chose.

Ма-аленький.

Minuscule.

Это аленький городок недалеко отсюда.

C'est une petite ville pas très loin d'ici.

Да еще аленький!

Une fleur triste!

Так вот ты какой, цветочек аленький!

La fleur de mon rêve!

Так вот ты какой, цветочек аленький!

Vous en êtes la cause?

Для меня ты сорвал цветочек аленький,..

Avec mon stupide souhait qui vous a fait prendre la fleur écarlate!

"Аленький Цветочек"?

( extrait de "La case de l'Oncle Tom" )

Аленький!

Vermillon!