Амфетамин Çeviri Fransızca
52 parallel translation
- Стимуляторы, амфетамин?
- Des stimulants, des amphets?
Есть амфетамин. Так что можем либо его оживить, либо самим потом развлечься.
On peut faire la fête plus tard ou essayer d'accélerer son coeur.
Амфетамин увеличивает адреналин а кокаин заставляет ваши синапсы в мозгу выстреливать очень быстро.
Les amphétamines font monter l'adrénaline et la cocaïne décuple l'excitation des synapses dans le cerveau.
Этот препарат, который ты принимаешь, амфетамин, способный вызвать зависимость.
Ce médicament que tu prends, c'est une amphétamine... avec une dangereuse possibilité d'abus et de dépendance.
Они варят амфетамин в трейлер-парках.
En général, ce sont des camés en mobile homes.
Амфетамин вторгается сперва вот он кулак, а вот рука, вот рыбой стал и бьет баклуши День безделья в Галилее.
De la Benzédrine et un poing vigoureux, travailler de ses mains, tendre sa main, multiplier poissons et pains, paresser en Galilée.
- Много, сами видите. Полно косяков, есть амфетамин и кокс.
- Plein, des joints et des traces d'amphet et de coke.
ТГК, кетамин, МДМА, МДА, амфетамин, кокаин.
THC, ketamine, MDMA, MDA, amphetamines, cocaine...
Амфетамин, довольно высокосортное дерьмо.
Il est à vous, doc. Des amphétamines. Pas donné comme saloperie.
Далее : правда ли, что ваш мороженщик на самом деле подмешивает амфетамин в мороженое?
Juste après la pub, le marchand de glace du quartier conduit-il un labo de méthamphétamine ambulant?
Токсикологические результаты ещё не пришли, но, скорее всего, это амфетамин.
On a pas encore les rapports de toxico, mais a priori, c'est des amphets.
Нормально думали, когда продавали амфетамин моей беременной бывшей?
Ils savent raisonner quand ils vendent du crystal à mon ex en cloque?
Мне велели перевезти на машине амфетамин в Таллин.
Des gars voulaient que j'apporte un coffre d'amphétamines d'Estonie.
Амфетамин?
C'était l'X? La métha?
Фенпропорекс - нелегальный амфетамин, используемый для подавления аппетита.
C'est une amphétamine illégale utilisée comme coupe-faim.
Нам амфетамин гораздо качественнее байкерского винта, который вы знаете.
Notre produit est bien supérieur à la drogue des motards, comme vous dites.
Новый кристаллизованный амфетамин сильнее, вызывает бОльшую зависимость, А, значит, объем продаж будет большой.
Cette nouvelle méthamphétamine cristallisée est plus puissante, plus addictive que la cocaïne, ce qui signifie plus de volume.
Кто то варит мет ( амфетамин ) в окрестностях
Quelqu'un fabrique de la méthamphétamine par ici.
Я продаю амфетамин.
Je vends du crystal meth ( méthamphétamine ).
Амфетамин!
Amphétamine!
Скажи нам, где мы можем получить амфетамин!
Dites nous où trouver des amphétamines!
Или это амфетамин. Мне это дал один трансвестит в закусочной.
Ou bien c'est du crack que m'a donné un travesti dans un fast food.
Амфетамин из закусочной!
C'est le crack du fast food!
На Северо-восток 100 килограмм амфетамин. Корея, 400 килограмм экстази... и в Японию, 200 килограмм кокаина.
La Mandchourie a commandé 100 kg d'amphés, la Corée, 400 kg de kétamine et le Japon, 200 kg de cocaïne.
Дядя Билл... 400 килограмм экстази, 200 килограмм кокаина, 100 килограмм амфетамин.
Oncle Bill, 400 kg de kétamine, 200 kg de cocaïne, 100 kg d'amphés.
Я нахожусь посреди лаборатории, где делают амфетамин.
Je me tiens au milieu d'un labo de MDMA
Амфетамин можно изготовить из разрешенных веществ, но за ними следят.
Le MDMA peut-être produit avec des produits chimiques légaux. mais ils sont contrôlés.
Амфетамин в количестве, запрещенном законом.
Adderall, poids de crime.
Они просто сажают ребенка перед телевизором и болтают по телефону, попивая вино делая в ванной амфетамин из твоих лекарств
Ils mettent juste ton enfant devant une télé et sont au téléphone en buvant ton vin et fabrique de la meth avec tes médicaments contre le rhume.
— амфетамин и метамфетамин — а также норадреналин.
Ph.D. ] quand à eux - amphétamine et la méthamphétamine - un neurotransmetteur appelé dopamine ainsi que de la noradrénaline.
Кокаин. Амфетамин. Таблетки.
Coke, ecstasy, des pilules.
Я бы предположил амфетамин. Но он, должно быть, был в отчаянии, потому что здесь было много завязавших с наркотиками в церкви в то время, что Визуалисты были очень строги насчет наркоты.
du Speed je suppose mais il devait être désespéré, parce qu'il y avait tant d'ex-toxicomanes à l'église à ce moment-là que Visualize était très strict sur les drogues.
Шеф... Он искал амфетамин, чтобы его люди могли работать. я продал ему не много
Chef... il cherchait du speed pour faire tenir ses personnes au travail je lui en ai vendu un peu
Это наркотик. Восточно-американский амфетамин.
C'est du "khat", des amphétamines d'Afrique de l'est.
В наши дни, люди курят соли для ванной как амфетамин.
Certains fument les sels de bains comme des amphétamines.
Сделала голубой амфетамин.
J'ai fais du meth bleu.
Амфетамин.
Méthamphétamine.
Я принимал... амфетамин.
Alors, j'ai pris... des amphétamines.
Кстати, твоя жена... почти не притронулась к еде, вкупе с едва заметными судорогами, полагаю, она на Аддералле. * ( * - наркотик, амфетамин, улучшает память и умственную деятельность )
En passant, ta femme, elle n'a presque pas mangé, et, euh, en ajoutant à ça les petits tremblements, à mon avis c'est Adderall.
У вас есть разрешение на амфетамин, антидепрессанты и ХТЗ. также известный как жидкий экстази.
Vous avez des amphétamines, des antiépileptiques et du GHB, plus connu comme Copain de Georgia ou Ecstasy Liquide.
Любимый амфетамин Америки.
L'amphétamine préférée des Américains.
На них просто подсаживаешься, как на амфетамин.
Le goût, ça s'éduque. Comme pour l'amphet'.
- Анализ на токсины впечатляет - алкоголь, кетамин, экстази в обоих, и только в нём - амфетамин.
Le bilan toxicologique tant redouté. Alcool, kétamine, MDMA chez les deux.
- Сейчас в них стероиды, а не амфетамин.
C'est des stéroïdes. On n'y met plus d'amphétamines.
- Хочешь амфетамин, чтобы не уснуть?
Tu veux des amphètes?
В основном, амфетамин.
Surtout du speed.
Амфетамин?
Des amphétamines?
Это амфетамин!
C'est du crack!
Не удивительно, что криминалисты это пропустили, когда обыскивали ее квартиру. - Это может быть амфетамин.
- Normal qu'on l'ait raté avant.
Риз Хеннеси, с другой стороны, встречался с последней жертвой, был арестован однажды за акт насилия, но отпущен из-за недостатка доказательств, принимает снотворное, выпивает 1.3 литра водки в неделю и периодически использует кокаин и амфетамин.
Le mari parfait, pas vraiment. Vous croyez que ça m'impressionne? Vous pouvez rester devant leur appartement toute la nuit, pour ce que j'en ai à faire.
Амфетамин.
Speed.