Анвар Çeviri Fransızca
83 parallel translation
Почему бы не перевернуть эту машину, Анвар.
Amenez la voiture, Anouar.
Президент Насер умер, его сменил Анвар Садат. На южной границе царит беспокойство.
Quand le président Nasser meurt, il est remplacé par Anouar Sadate, la frontière sud passe par un état de perpétuel changement.
Словно этого было мало, спустя всего шесты месяцев в телы-авивский аэропорт прибыл президент Египта Анвар Садат.
Et si ce changement ne suffisait pas, moins de six mois après, le président Anouar Sadate atterrissait à l'aéroport de Tel-Aviv.
Анвар, еще соглашусь.
Conchita, je peux l'accepter.
А Тэрин Анвар? Оставляю это на ваше усмотрение.
Et Taryn Anwar?
Моя госпожа. Тэрин Анвар сбежала.
Taryn Anwar s'est échappée, Madame.
Я мне будет приятно иметь дело с Тэрин Анвар самой.
Et j'aurai la joie de m'occuper de Taryn Anwar en personne.
Как насчет сибирской язвы, которую для нас украл Анвар?
Et l'anthrax qu'Anwar a fauché pour nous?
И сейчас мы видим самолет, в котором прибывает Анвар Саддат и его окружение.
C'est la première visite d'un dirigeant arabe en Israël. Le Président égyptien et son entourage ont été accueillis avec grand enthousiasme.
- Анвар.- - Ливийский агент. -
AGENT LI BYEN
Где Анвар?
- Où est Anwar?
Макси, Анвар, уходим.
Maxxie, Anwar, on se casse!
Анвар, ты в порядке?
Ça va, Anwar?
Анвар?
Anwar?
( Анвар ) Наверняка она трахается как кролик.
Je parie qu'elle baise comme un furet sous acide!
( Анвар ) Отвалите от меня!
Excusez-moi.
Боже, Анвар, ты жалок.
Une fille avec des nibards!
Придурок ты, Анвар!
Oui, hein?
Анвар вдруг резко решил стать мусульманином.
Pourquoi? Anwar a décidé de devenir musulman.
Анвар получает девушку.
Sid est un héros, Anwar se fait gargariser les billes.
меня... зовут Анвар.
Moi... nom... Anwar.
( Макси ) Анвар чертов лгун.
Il ment sans arrêt à sa mère.
Анвар ненавидит геев?
Oui.
Анвар друг?
Oui.
Анвар, не обманывай меня, это невозможно.
Si! Écoute...
Анвар там с этой русской телкой!
Chut, Tony! Fais pas comme si tu voulais pas qu'on voie.
- Да, Анвар, ты сутенер. - Эй, кому достанется любовь крошки?
Elle veut peut-être goûter au Kenneth.
( Анвар ) А почему на вас шарф?
Pourquoi vous portez une écharpe?
Анвар ведёт себя странно...
Anwar est bizarre.
Анвар, парень, прикрой рот!
Anwar, ferme-la!
Передай мне виноград, Анвар.
Passe-moi du raisin, Anwar.
Анвар съел его.
Anwar l'a mangé.
Анвар, ты мастурбируешь?
Anwar, tu te masturbes?
Забудут, Анвар, а этом нет такой большой проблемы.
Anwar, rester derrière, c'est pas si dramatique.
Анвар.
Anwar.
Давай просто начнем эту жизнь, Анвар?
Et si on commençait notre vie, Anwar?
Анвар Садат. В честь бывшего президента Египта.
Anwar Sadat, comme l'ancien président d'Égypte.
Пока, Анвар.
Au revoir, Anwar.
Он всё твердил "Анвар Великолепный".
Avec une pancarte "Anwar le magnifique", tu vois?
Если останусь на суше дольше одного оборота солнца - умру. Анвар, это не шутка.
Je ne rigole pas, je suis sérieux.
Анвар, если я не вернусь на тот корабль до рассвета, то распрощаюсь с жизнью.
Anwar, si je ne suis pas de retour avant le lever du soleil, Je dirai adieu à cette vie.
Тэрин Анвар.
Taryn Anwar.
- Анвар, кретин. Улыбнись, придурок.
Souris un peu, abruti.
1 сезон - 6 серия - Макси и Анвар
Épisode 6 MAXXIE ANWAR
Ладно, Анвар, ты очень скучный мусульманин.
Vraiment barbant.
Кто такой Анвар?
- Mon ami.
Анвар ненавидит меня, потому что я гей.
Anwar déteste homo?
Это неправильно. Эта религия, Анвар.
C'est pas bien.
Анвар!
A quoi tu pensais?
Анвар!
Tu n'as aucun droit!
Я не смогу этого сделать, Анвар.
Je ne peux pas faire ça, Anwar.