Антонов Çeviri Fransızca

... на борт двух гигантских транспортных самолетов "Антонов" вчера вечером, и были перемещены под укрытие во временные ангары.

... à bord de deux avions-cargo Antonov en fin d'après-midi hier, et ont été placés à l'abri dans des hangars temporaires.

Я нашёл самолёт. Антонов.

Je nous ai trouvé un avion, un Antonov.

Самолёт Антонов, какого чёрта вы там творите?

Tour de contrôle à Antonov. Que faites-vous?

Антонов, я вам запрещаю!

Antonov, annulez le décollage.

Садись. Антонов пропал после прибытия в Международный аэропорт Далласа, три дня назад.

Antonov avait disparu après être arrivé de Dulles il y a trois jours.

Антонов шпион?

- Antonov, un espion?

Хорошо, по результатам баллистической экспертизы ФБР, Юрий Антонов был застрелен из пистолета Грега Дорита.

Le FBI a trouvé une correspondance balistique avec l'arme de Greg Dorit... pour les tirs qui ont tué Yuri Antonov.

Но Дорит знал, что Антонов работал на Лену Бродски

On sait que vous ne l'avez pas tué.

Как называется этот большой транспортный самолёт? Русский, военный? "Антонов".

Et ces avions gros porteurs, ces avions militaires russes, les Antonov...

Если Антонов это сделал, то не потому, что ненавидел свою бывшую, а потому, что он все еще любил ее работу.

Si Antonov l'a fait, ce n'était peut-être pas par haine envers son ex, mais par amour pour son travail.

Вам что-то известно, мистер Антонов.

Vous savez quelque chose.

Антонов нет.

Antonov, non.

Если Антонов решил так пошутить...

Si c'est l'idée qu'Antonov se fait d'une blague...

Юрий Антонов.

Yuri Antonov.