Анфас Çeviri Fransızca

Так, анфас.

De face.

Вот как мы получаем фото анфас и в профиль.

On le prend de face et de profil.

Нарисуешь человечков в анфас?

- En dessinant des bonhommes de face?

А ты можешь изобразить меня в анфас?

Tu pourrais me faire de face?

Я думала, что вы заставите их прислать фото анфас, вместе с резюме.

Je pensais qu'une photo d'identité avec leur CV suffirait.

Я вижу Пьеро, стоящего в анфас.

Ben, je vois un Pierrot debout face à moi.

( при задержании делают фото анфас и в профиль ) Это лучшее свидание, что у меня было, за последнее время.

C'est mon meilleur rancart depuis un bail.

Мы же не просим ее в профиль и анфас.

Elle ne va pas poser.

Фото в анфас - у него криминальное прошлое.

Une photo judiciaire. Il a un casier.

Надеюсь, где-то есть его фото в профиль и анфас.

J'espère qu'il y a un portrait de lui quelque part.

Сфотографируйте в профиль, в анфас, снимите отпечатки пальцев.

Une petite photo d'identité, empreintes.

Анфас.

De face.

- Да та же жопа, только анфас.

C'est du pareil à l'autre.

Может, когда брали мои отпечатки пальцев, или когда снимали в профиль и анфас, или, может, часы, проведенные на холодной скамье, в надежде, что семья приедет за мной, потому что невозможно, чтобы они

Peut-être lorsqu'ils ont pris mes empreintes, ou peut-être quand ils m'ont prise en photo, ou peut-être que c'était toutes ces heures passées assise sur un banc très froid attendant que ma famille vienne me chercher,

Но я снимаюсь только анфас во весь рост.

Mais je ne ferai que la nudité frontale complète.

Повернитесь в профиль, плечи, анфас.

Crac

Стреляй в анфас.

Visez la tête!

Анфас.

Visage entier.