Арби Çeviri Fransızca
28 parallel translation
- Арби.
Larbi.
Я однажды снимался в рекламе у Арби.
J'ai fait une pub Arby's une fois.
Если я могу удержать еду из Арби, Я смогу удержать и тебя.
Si je peux tout digérer, toi c'est pareil!
"Арби", "Кентукки фрайд чикен".
Arby's, K. F. C.
- Лучше бы я работала на Арби.
- Je préférerai travailler chez Arby ( fast-food ).
Арби, пожалуйста.
Arby, STP.
Арби, не надо.
Arby, non.
Годы назад Сенатор обещал аллею по левую сторону от Арби. [фаст-фуд ресторан]
Le sénateur avait promis un rond point devant le Flunch.
Эм, мы все идем к Арби.
On va tous chez Arby.
Давай, Тини. Покажи им, что мы сделали с Арби.
Montre-leur ce qu'on a fait au Arby's.
Пришлось ли тебе бороться, чтобы приспособиться, Арби?
Tu t'es battu pour changer, Arby?
Ты никогда не сможешь уйти, Арби.
Tu n'es jamais hors de tout ça, Arby.
Я старый друг Арби с давних пор.
Je suis un vieil ami d'Arby, ça remonte à une vieille époque.
Арби рассказывал мне о вас.
Arby m'a tout raconté à ton propos.
- Арби?
- Arby?
Но пришло время вернуться домой, Арби.
Mais c'est l'heure de rentrer à la maison maintenant, Arby.
Если бы ты мог знать своего отца, Арби.
Si seulement tu avais pu connaître ton père, Arby.
Арби спасает свою семью.
Arby sauve sa famille.
Все изменилось, Арби.
Les choses ont changé, Arby.
Если отпечатки совпадут с теми, что нашли в доме Арби в 2007 году, то это совершенно случайно.
Si ces empreintes correspondent à celles d'un vol au Arby en 2007, c'est une pure coïncidence.
Два гамбургера с ветчиной и сыром из "Арби", торт ко дню рождения, конфеты "Ред вайнс", низкокалорийные роллы из лосося из "Чизкейк", большой попкорн из кинотеатра...
Deux bœufs et cheddars de chez Arby, un gâteau d'anniversaire, Red Vines, des sushis au saumon de chez Chessecake Factory, un grand paquet de popcorn de chez AMC tu achètes juste le billet et tu pars.
Три аута подряд, теперь Арби придётся отдать 500 баксов на благотворительность.
C'était un triple lancé ce qui veut dire que c'est à Arby de donner 500 $ aux oeuvres de charité.
К Арби?
- Arby?
Ты появляешься каждый раз, когда человек говорит "Арби"?
Vous apparaissez dès qu'on dit Arby?
О, а вы идёте в Арби?
- Vous allez chez Arby?
Можем съездить туда после Арби.
On devrait peut-être y aller après Arby.
- Арби здесь?
Larbi est là!
Это мистер Д'Арби.
Asseyez-vous.