Арканзас Çeviri Fransızca

Мистер Бергман, мы с вами не представлены, но я Мэг Вайлдвуд, из Вайлдвуда, Арканзас.

M. Berman, nous n'avons pas été présentés comme il se doit, mais je suis Mag Wildwood de Wildwood en Arkansas.

Река Миссисипи. Штат Арканзас.

fleuve MISSISSIPPI route 49 ARKANSAS

Говорит шериф Джордж Брэнфорд, графство Дисон, штат Арканзас.

Ici le shérif George Branford, police de l'Arkansas.

Боже ж мой, ты шериф из Форт Смит, Арканзас, ищешь Джейка Спуна, не так ли?

Bon Dieu, vous êtes le shérif de Fort Smith, dans l'Arkansas, et vous cherchez Jake Spoon.

Её муж - шериф из Форт-Смит, Арканзас.

Son mari est le shérif de Fort Smith, dans l'Arkansas.

- Полиция штата Арканзас.

- La police de l'Arkansas.

Я детектив Хэл Слокамб, полиция штата Арканзас.

Hal Slocumb, police de l'Arkansas. Comment allez-vous?

Этот мужик может поехать в Арканзас.

Ce type va peut-être en Arkansas.

Ты сияла, как мисс Арканзас.

- Tu étais aussi radieuse qu'une Miss.

Литтл Рок, Арканзас.

Little Rock, Arkansas.

Бетонвиль, Арканзас.

Bentonville, Arkansas.

Похоже нам придётся съездить в Арканзас.

Va falloir qu'on aille en Arkansas.

Три билета на Бетонвиль, Арканзас, пожалуйста.

Trois tickets pour Bentonville, Arkansas, s'il-vous-plaît.

О, есть открытое дело в Гринвилле, Арканзас.

On a découvert qu'Heather était en train d'acheter une voiture.

Но Техас и Арканзас отказались от нас.

Mais le Texas et l'Arkansas nous ont lâchés.

Я думала, ты сказал Арканзас.

Je croyais que tu avais dit Arkansas.

Мелинда и Джоэл Микенсы Последнее место Магнолия, Арканзас Прости

Melinda + Joe Lee Mickens. Magnolia Ark, dernière adresse connue.

Или в Арканзас... Туда, где никто не будет меня искать.

Ou je ne sais pas, en Arkansas, quelque part où je peux me cacher.

Он валял дурака в Монро, штат Луизиана, и в Пайн Блафф, штат Арканзас, прежде чем заявиться к твоему отцу.

Il a traîné à Monroe, Louisiane, et Pine Bluff, Arkansas, avant d'arriver chez ton père.

Он покинул нас три дня назад, когда шоу было в Джонсборо, Арканзас.

Il s'est éteint il y a 3 jours, quand le spectacle passait à Jonesboro, Arkansas.

- Нью-Мексико, Колорадо, Техас, Вайоминг, Оклахома, и на юге - Арканзас, Луизиана, Алабама.

Le Nouveau-Mexique, le Colorado, le Texas, le Wyoming, l'Oklahoma et au Sud par l'Arkansas, la Louisiane, l'Alabama.

В девяностые, в Литтл-Рок. Казнен смертельной инъекцией в штате Арканзас в 2002-ом.

Tué par injection létale dans l'Arkansas en 2002.

сенатор Пулман, штат Арканзас, следует за губернатором Моррисом из Пенсильвании.

le sénateur Pullman de l'Arkansas, qui est à la traîne du gouverneur Morris de la Pennsylvanie.

Арканзас.

Arkansas.

второклассник из Литтл Рок, Арканзас, начальная школа.

CE2 à little Rock, Arkansas école primaire.

Сегодня я подписал указ задействовать войска, находящиеся в федеральном подчинении для контроля за исполнением закона в городе Литл Рок, штат Арканзас. Этого потребовали...

J'ai émis aujourd'hui un décret ordonnant l'utilisation des troupes sous autorité fédérale pour aider à l'exécution de la loi fédérale à Little Rock, Arkansas.

- Литл Рок, Арканзас.

- Little Rock, en Arkansas.

Она едет в Арканзас к маме.

Elle est en route pour l'Arkansas pour être avec sa mère.

Спустимся по реке Арканзас.

Je t'emmenerai à la rivière Arkansas.

Я не буду платить тебе, чтобы ты ездил в Арканзас за этими обезьяно-скунсами.

Je ne vais pas payer pour toi pour que tu fasses le singe dans l'Arkansas.

В период с 2002 по 2005 в Литл-Рок, штат Арканзас, было совершено 6 убийств, которые до сих пор не раскрыты, и их приписывают женщине - серийной убийце.

De 2002 à 2005 à Little Rock, Arkansas, il y a eu 6 meurtres, toujours non résolus, attribué à une femme serial killer.

Балд Кноб, Арканзас.

Bald Knob, Arkansas.

Я вырос в одном городке штата Арканзас, который назывался, по иронии судьбы,

J'ai grandi dans un village de l'Arkansas, dont le nom était, ironiquement,

После 18 лет в тюрьме, в отношении Дамиена, Джейсона и Джесси был применен редко используемый в штате Арканзас акт Алфорда.

Après 18 ans en prison, Damien, Jason et Jessie ont négocié un plaidoyer Alford, pratique très peu courante, avec l'État de l'Arkansas. Selon les termes de cette entente, ils ont été libérés en 2011, mais sont toujours considérés comme des repris de justice.

Также Поссум Грейп, Арканзас.

Et à Possum Grape, Arkansas aussi.

В деревенский Арканзас?

Dans la campagne de l'Arkansas?

- " Снова участились нападения на негров в городе Литл-Рок, штат Арканзас. Белые жители города считают, что негритянское население виновато в закрытии четырех школ в Литл-Роке.

Les violences contre les Nègres à Little Rock, Arkansas, augmentent encore car les citoyens blancs rendent la communauté nègre responsable de la fermeture de 4 lycées publics à Little Rock.

Ты сможешь сжечь весь кровавый штат Арканзас.

Tu brûleras tout l'Arkansas.

* Алабама, Арканзас. *

♪ Alabama, Arkansas ♪

* Арканзас *

♪ Arkansas ♪

Уилл Лексингтон, Арканзас Маунтан Хоум и Рой Хэррис, именно в такой последовательности.

Will Lexington, Arkansas Moutain Home, et Roy Harris, dans cet ordre

Сегодня днём тебя переправят обратно в Арканзас.

Plus tard dans la journée, vous serez renvoyé en Arkansas.

Ты возвращаешься в Арканзас.

Tu retournes en Arkansas.

Зарубка на память : не позволять дочери кататься в Арканзас.

Ne pas laisser sa fille approcher de l'Arkansas.

Мы получим Оклахому, Арканзас, Небраску, Канзас, Вайоминг, Северную Дакоту, Южную Дакоту и Луизиану.

On va avoir l'Oklahoma, l'Arkansas, le Nebraska, le Kansas, le Wyoming, le Dakota du Nord, le Dakota du Sud et la Louisiane.

А. Теннесси, В. Джорджия, С. Арканзас, или D...

A, Tennessee, B, Georgia, C, Arkansas, or D...

Эдгару Винтеру. "Блэк Оук Арканзас".

Edgar Winter, même Black Oak Arkansas.

Я олицетворяю Арканзас Блэк.

Je suis un adepte de la pomme noire de l'Arkansas. Vous êtes un connaisseur.

А сейчас вернемся к новости дня, приходят отчеты об аварии на 70 маршруте, близ Глинтвуда, Арканзас, включающей автобус с Далласскими школьниками.

Passons maintenant aux dernières nouvelles, les rapports d'un accident sur la Route 70, près de Glenwood, Arkensas, impliquant un bus scolaire de Dallas.

Большие проблемы, Арканзас.

Le Merdier-en-Arkansas.

Ты поедешь в Арканзас.

Je t'expédie en Arkansas.