Арлито Çeviri Fransızca

"наю." теб € всЄ получитс €, арлито. " а теб €.

T'as pensé à tout, Carlito. A la tienne.

- арлито, здесь теперь долина смерти.

Tu sais, Carlito, c'est la vallée de la mort, ici.

- – ад теб € видеть. - арлито, € везде теб € искал.

Je t'ai cherché partout.

арлито, мне пора на игру... ≈ сли понадобитс € телохранитель - зови.'орошо?

- Carlito, il faut que j'y retourne. Si tu veux un garde du corps, tu m'appelles. - Appelle-moi.

арлито, дружище.

Carlito, mon ami!

" ы сидел, а € молилс € : пусть плохо будет тем, кто обижает арлито.

J'ai prié pour toi pendant que t'étais à l'ombre, pour que soit puni celui qui t'a fait du tort.

" начит. арлито Ѕриганте. — менил религию?

Dis-moi, Carlito Brigante, tu as trouvé la foi, c'est ça?

ћой двоюродный брат, арлито Ѕриганте.

C'est mon cousin. Primo mio, Carlito Brigante.

— лышал о арлито?

Tu as entendu parler de Carlito.

" ы же знаешь арлито?

Tu connais Carlito.

Ѕудь как дома, арлито.

Je suis désolé, Carlito.

ѕокажешь фокус, арлито?

- C'est un coup de pro?

арлито показывает фокусы. √ уахиро.

- Carlito va nous montrer un coup.

арлито, € слышал, что случилось с твоим кузеном.

J'ai appris pour ton cousin.

- арлито, ты заставил мен €. ÷ елыми дн € ми шл € тьс € за этим л € йнбергом,

Tu m'as dit de protéger Kleinberg dans la journée, après je viens ici...

арлито, у него много денег.

Il est plein aux as.

арлито. арлито. "от парень говорит, что не об € зан платить. " то за парень?

Carlito, le type là-bas ne veut pas payer.

¬ ы - арлито Ѕриганте, самый знаменитый авторитет.

T'es Carlito Brigante, l'intouchable.

арлито. " ы разговаривал с Ѕенни Ѕланко.

Carlito, je t'ai vu parler à Benny Blanco.

арлито, почему у такого красавца-мужчины нет женщины?

Comment ça se fait qu'un beau mec comme toi soit pas maqué?

"аким красавцем. јх, да, арлито Ѕриганте." очно.

Un beau gosse... Ah oui, Carlito Brigante!

" то здесь такое, арлито.

- C'est quoi, ce bordel?

" ерт, арлито, где ты его пр € тал? . Ёто же просто зверь.

Vous nous le cachiez où, ce beau mec?

арлито. ћистер Ѕенни Ѕланко говорит, что скандала не будет.

M. Blanco dit qu'il n'y a pas de problème.

арлито, мы не пон € ли друг друга.

C'est un malentendu, putain!

ј если € этого не сделаю, все скажут : " арлито?

Et si je m'en occupe pas, ils diront :

арлито, давай, € его кончу. ѕоложим его в багажник и сбросим с пирса.

On le met dans le coffre d'une bagnole et on la fout à l'eau.

" то ты здесь делаешь один-одинешек, арлито?

Qu'est-ce que tu fais là tout seul?

ого ты еще привел? арлито, это младший сын тони,'ранки.

- Voilà Frankie, un des fils de Tony.

арлито - поможешь его выловить.

Carlito, tu m'aideras à hisser Tony.

ј головы разбили о баржу. " ак им и надо. ѕерестань, арлито.

Ils ont pu se faire défoncer la tête par un chaland ou une péniche.

— лушай внимательно, арлито.

Ecoute-moi, Carlito.

≈ сли ты от мен € отстанешь, я помогу тебе упечь в тюрьму арлито Ѕриганте.

Si tu me lâches, je t'aide à remettre Brigante à l'ombre. Brigante?

арлито, ты ничего не должен л € йнфелду.

Tu lui dois rien, à Kleinfeld.

- арлито. √ де теб € носило?

Où t'étais passé?

∆ енитьс € поедете? арлито.

- Tu vas te marier?

я не видел арлито сколько... Ћет 15?

Je me suis dit : "Putain, ça fait bien quinze ans que j'ai pas vu Carlito!"

-'орошо. арлито Ѕриганте. ћы с арлито таскали героинчик...

Carlito et moi, on traficotait ensemble à la fin des années cinquante.

арлито, ты куда?

C'est pour la maison. - Où tu vas?

¬ идел арлито?

Où il est? Saso.

- арлито, о чем ты?

- De quoi tu parles?

арлито, познакомлю теб € с другом.

Je veux te présenter un ami à moi.

ѕерестань, арлито.

Allez, Carlito.

ј, арлито.

Carlito.

я убью его, и ты будешь жить спокойно, арлито.

Enculés!

арлито, что мне делать?

- Pas de problème.

арлито, это от Ѕенни Ѕланко. - ќтнеси обратно.

De la part de Benny Blanco.

ћы с арлито знаем друг друга, правда, малыш?

Pas vrai?

"ы - красива € женщина. расива €. арлито, арлито? " теб € не бывает морской болезни?

Hé, Carlito, t'as jamais le mal de mer, j'espère.

" омми, арлито - не какой-нибудь ниггер, смотри, как он танцует.

Regarde comment il danse! "

— то € ть, полици €! арлито, поезд отправл € етс €.

Le train va partir.