Армении Çeviri Fransızca

Вроде Армении и Бельгии.

- Une autre Belgique...

Ни в Армении, ни в Албании не бывал.

Je ne suis jamais allé en Arménie ou en Albanie.

У нас проблемы в Маленькой Армении.

On a des problèmes ici en petite Arménie.

Это какой-то перец из Армении с давно свихнувшейся психикой.

Mais un Arménien au lourd passé psychiatrique.

В Армении что, так не делают?

À partager. - Pas en Arménie?

Нет судимостей в Соединенных Штатах, но в Армении ее признали виновной в медицинском мошенничестве.

Elle n'a pas de casier aux Etats-Unis, mais en Arménie, elle a été déclarée coupable de fraude médicale.

Новый игрок, гость из Армении.

Dans l'import arménien.

Я из Армении.

Je suis arménien.

Ты по студенческой визе из Еревана, Армении.

Vous êtes sur le visa étudiant de Erevan, en Arménie.

Турецкий посол в Армении.

L'ambassadeur de la Turquie en Arménie

Нет никакого турецкого посла в Армении.

Il n'y a pas d'ambassadeur Turque en Arménie.

Так что, если он и из Армении, то приехал в Америку совсем молодым.

Donc s'il vient d'Arménie il est venu en Amérique quand il était tout petit.

Федеральные агенты сегодня провели операцию в казино "Средиземноморье", и задержали пять граждан Армении.

Des agents fédéraux ont fait une descente au Casino Méditérranéen aujourd'hui, mettant 5 ressortissants arméniens en garde à vue.

- И четвёртый наготове в Армении?

- Une quatrième en attente en Arménie?

Я думаю, тебе стоит поискать его дальних родственников в Армении или Ливане.

Je suggère que tu recherches des parents éloignés, en Arménie ou au Liban.

Я родился в Армении.

Je suis né en Arménie.

"Множество магазинчиков в Маленькой Армении"

♪ Men. ♪ Two and a Half Men 11x20 ♪ Lotta Delis in Little Armenia

Я так предлагал во многих гастрономах Маленькой Армении.

J'ai fait cette offre dans un paquet d'épiceries à "Little Armenia"

Из Армении.

Je viens d'Arménie.

Слава Армении!

Vive l'Armenie!

Дать задний ход сейчас? Когда об Армении заговорили в Женеве, Копенгагене, Париже, Милане?

Lever le pied au moment ou on parle de l'Armenie a Geneve, a Copenhague, a Paris, a Milan!

Это часть Армении, на которую заявляют права армяне.

Ca, c'est l'Armenie revendiquee par les Armeniens.

Да, она споёт песню о своём прадеде с Армении.

Ouais, elle est va faire une chanson de son arrière grand-père en arménien.

Демонстрация из-за событий в Армении?

Une marche pour le truc arménien?

В Армении, есть такое выражение...

En Arménie, il y a un dicton...

Он говорит, что к моему другу, Армении, говорит он, "Эй, мистер крекера."

Il a dit? mon ami, l'Arm? nien :

В службе миграции сказали, что Грегор Торос иммигрировал из Армении пять лет назад.

L'immigration dit que Gregor Toros est venu d'Arménie il y a cinq ans.