Арольд Çeviri Fransızca

- √ арольд-Єж?

Harold le hérisson?

- √ арольд-Єж!

- Harold le hérisson.

" ли √ арольд. ак там, в начале?

Ou alors Harold. C'était quoi le début?

"ак-то однажды, Єж, по имени √ арольд" "который жил в кустах..."

"Il était une fois, un hérisson qui s'appelait Harold, il vivait dans un buisson."

Ёто был √ арольд, его брат, которого последний раз он видел у дороги, с мамой, давным давно.

C'était Harold, son frère, vu pour la dernière fois près de la route. en train de marcher avec sa mère.

" √ арольд, родной. ћне пришлось изменитьс €.

"Harold, Je déteste être aussi direct."

" "ы мой брат", сказал √ арольд. "я не могу так с тобой поступить!"

"Tu es mon frère." dit Harold, "Comment aurais-je pu?"

" "акл € тие спало" - √ арольд сказал.

"Le sort est rompu" dit Harold.

" "так √ арольд и его давно потер € нный брат Ѕрайан " жили счастливо под старой изгородью возле кладбища ".

"Harold et Brian, le frère qu'il avait perdu vécurent heureux pour toujours dans le terrier près de l'église."

¬ следующей книге √ арольд должен обратитьс € к своему разрушительному Ёдипову комплексу и помочь Ѕрайану с его т € гой к злобе и накопительству.

Dans votre prochain livre, Harold sera face au complexe d'Oedipe qui le détruit, et aidera Brian à éliminer ses tendances malsaines à la régression anale.

ќднажды, жил был на свете маленький ежик по имени √ арольд, который в один прекрасный день пустилс € в путешествие.

Il était une fois un hérisson, qui s'appelait Harold, qui un jour, partit en voyage.

Ѕез колебаний, √ арольд бросилс € в вводу.

Sans aucune hésitation, il se jeta dans la rivière.

я люблю его больше, чем ты, √ арольд!

Je l'aime plus que vous, Harold!