Аруна Çeviri Fransızca

Очевидно, вас расстраивает... эта деталь личной жизни Джулии и Аруна.

Vous semblez contrarié par cette partie de la vie privée de Arun et Julia.

Я больше не смог уснуть, поэтому спустился вниз в комнату Аруна и Джулии.

Ne pouvant me rendormir, je me suis dirigé vers la chambre d'Arun et Julia.

Слушайте, Пол, прошу вас, прошу, не сравнивайте мои отношения с Малини, с отношениями Аруна и Джулии.

Par pitié, Paul, ne les comparez pas avec ma relation avec Malini.

В моем сне я видел Аруна, лежащего на улице перед домом.

J'ai vu mon fils, gisant dans la rue en face de la maison.

Но, понимаете, для нее и Аруна это было достаточным, чтобы решить, что... терапия не помогает.

Mais ça a suffi pour qu'Arun et elle décident que la thérapie ne fonctionnait pas.

Поговорив с вами, она покрепче заперла свою дверь и вызвала Аруна из Чикаго.

Après avoir raccroché, elle a fermé sa porte et appelé Arun à Chicago.

Мне пришлось использовать ванную Аруна и Джулии.

J'ai dû utiliser leur salle de bains.

Прошлый раз, когда Вы были тут, вы рассказывали про визит Аруна и Джулии в Калькутту.

Durant notre dernière séance, vous avez parlé de la première visite d'Arun et Julia à Calcutta.

Сначала Вы сказали, что были рады за Аруна, что Вы разделили его волнение насчет Джулии. Так ли это...

Vous disiez être heureux pour Arun, vous partagiez son excitation à propos de Julia.

И это расстроило Аруна.

- Ça a contrarié Arun?

Я думаю, это ужасно, ужасно для Аруна, что Джулия ставит свои личные желания выше семьи.

Je trouve tellement malheureux pour Arun que Julia place ses désirs personnels avant sa famille.

Я чувствую, что это не обернется хорошо... хорошо для Аруна и детей.

Un malheur va s'abattre, sur Arun et les enfants.

Пришел водопроводчик, чтобы починить мой душ, Так что я пошел в ванну Аруна и Джулии...

Un plombier est venu réparer ma douche, j'ai dû utiliser celle de Arun et Julia.

Так вот как вы видите Аруна?

Vous voyez Arun, ainsi?

После этого, У Аруна все изменилось.

Après ça, les choses ont changé avec Arun.

Большая часть моего дохода ушла на оплату Американского образования Аруна.

Une grande partie de mon argent a servi à payer l'éducation américaine de mon fils.

Шилпа, Аруна, Сачин, Чанд..

J'ai 6 enfants. - Je vois.

Это Кэти Спаркс, со станции Аруна.

C'est Katie Sparks, de la station Aruna.

Это Кэти Спаркс со станции Аруна.

Ici Katie Sparks de la station Aruna. Le virus est entré à bord.

Этим вечером, в 18 : 54, дежурный специалист Дерек Пирс получил сигнал бедствия со станции Аруна, сообщение о возгорании кислорода.

Ce soir, à 18 h 54, le chargé de mission Derek Pearce a reçu un appel de détresse de la station Aruna, rapportant un incendie d'oxygène.

Поиск "Аруна".

Cherche Aruna.

Но Аруна не была бурильной экспедицией.

Mais Aruna n'était pas une mission de l'exploitation minière.

Я знаю, Аруна - секретная бурильная экспедиция. И что Клэйпул приобрёл Пирсу квартиру за его молчание.

Je sais que l'Aruna était une mission minière secrète et que Claypool a acheté un appartement à Pearce pour le faire taire.

Мы получили сигнал бедствия со станции Аруна.

On a reçu un appel de détresse de la station Aruna.

Миссией Аруна, Клейпул...

La mission Aruna, Claypool...

Насколько я знаю, миссия Аруна была первой, когда Ясумото связался со Спарксом.

L'Aruna était la première mission où Yasumoto a secondé Sparks.

Так Аруна, Кригер и я... это всё лишь потому, что ты боялся умереть?

Donc l'Aruna, Kryger et moi... tout ça c'était parce que vous aviez peur de mourir?