Асахи Çeviri Fransızca
120 parallel translation
Он из сталелитейной компании Асахи.
Monsieur Horiuchi des Aciers Asahi. Bonsoir.
" 20 октября в Асахи Шимбун прошли публичные чтения исследования о манекенах в универмагах.
On lit dans l'Asahi Shimbun du 20 octobre une étude sur le problème des mannequins dans les grands magasins.
Если ты счастлив, и знаешь об этом, хлопай в ладоши 25-ый выпуск средней школы Асахи "
Si t'es heureux et que tu le sais, tape des mains. 25e cérémonie de remise des diplômes de l'école Asahi.
Асахи, вперед, вперед, вперед.
Asa High, cours, cours, cours,
асахи ва нoбoру 388 ) } Хэйвадзима Сидзуо 387 ) } Хэйвадзима Сидзуо биру нo танима Освещая дома... 582 ) } Орихара Идзая
Le soleil de l'aube se lève
асахи ва нoбoру 344 ) \ cHBAE0F3 } Саймон Брежнев
Le soleil de l'aube se lève
Асахи-сан сама для тебя испекла!
C'est le pain que t'a fait Asahi.
Ну ещё бы! Его же Асахи испекла!
Pas étonnant de la part d'Asahi.
Ведь я должен защитить Асахи.
Je dois songer à protéger Asahi.
Андо Асахи-сан!
Ando Asahi.
Мацусима Рэйдзи, Андо Асахи - Триста шестая... [Запускаю 5D-принтер]
306... 483 ) } Démarrage du 5D printer
- Асахи Андо / 8 октября / 08 : 30 / Йойоги -
487 ) } Ando Asahi 10 / 08 08 : 30 Sasaki
[Немедленно приступить к защите Асахи Андо]
487 ) } Protéger vite Asahi Ando
Асахи-сан?
Asahi?
Ты - Андо Асахи.
Tu es Ando Asahi?
Смерть Андо Асахи запрещена.
Je ne laisserai personne la toucher.
Для этого необходимо убить эту Андо Асахи.
Asahi Ando doit mourir.
Запрашиваю разрешение на убийство Андо Асахи путем выстрела.
Demande autorisation d'abattre Asahi Ando.
Смерть Андо Асахи запрещена.
392 ) } Je ne laisserai personne la toucher.
[Запрос на убийство Асахи Андо одобрен]
488 ) } Autorisation de neutraliser Asahi Ando accordée
Андо Асахи и устройство неизвестного типа.
Séparons-nous pour éliminer en même temps
Этот список... - Андо Асахи 8 октября 08 : 30 Йойоги -
La fameuse liste... 325 ) } Ando Asahi 08 / 10 08 : 30 Sasaki
- Андо Асахи 8 октября 22 : 19 Синагава -
319 ) } Ando Asahi 08 / 10 22 : 19 Shinagawa
Вдруг не только брат, но и ты исчезнешь, Асахи-сан?
Pas seulement pour mon frère. J'avais si peur que vous disparaissiez aussi. Le fait d'y penser me pétrifie.
У меня осталась... только ты, Асахи-сан!
Pour moi vous êtes ma seule famille.
Взламываю систему охраны и убиваю Асахи Андо.
et éliminer Ando Asahi.
Только ты, Асахи-сан... Ты – вся моя семья!
Vous êtes ma seule famille.
Вы – госпожа Андо Асахи, верно?
Ando Asahi?
Значит, ARX II-13 проник в дом Андо Асахи?
ARXII - 13 est dans la maison d'Asahi Ando.
[Асахи Андо выдает ARX II-13 за Мацусиму Рэйдзи ] [ Вероятно Исаку Асимо из службы госбезопасности ей поверил]
478 ) } L'ARXII - 13 de Matsushima Reiji est en compagnie d'Ando Asahi pense les avoir
Асахи?
Asahi?
Асахи, как же тебе повезло!
Je suis heureuse pour toi.
Асахи, да что же ты?
voyons!
У меня осталась только ты, Асахи-сан. Ты - вся моя семья.
Vous êtes ma seule famille.
Смерть Андо Асахи запрещена!
Je ne laisserai personne toucher Ando Asahi!
Вот поэтому ты, Асахи, и не можешь победить.
C'est pour ça que tu perds.
Что и следовало ожидать от Асахи!
Je retrouve ma Asahi.
Сейчас звонила Асахи-сан. Сказала, что профессор сейчас едет сюда...
Asahi a dit au téléphone que le professeur arrivera ici.
Когда вы грустите, Асахи-сан, мне... как бы это... становится тяжело на душе.
je me sens mal.
Вроде бы его жена Асахи напала на него с циркулярной пилой!
Sa concubine voulait le tuer avec une tronçonneuse.
Андо Асахи ведет себя как-то необычно?
Tu trouves rien de bizarre chez Asahi?
Смерть Асахи Андо запрещена!
Je ne laisserai personne la toucher!
Смерть Андо Асахи – запрещена!
Je ne laisserai personne la toucher!
[Продолжать работу по устранению Асахи Андо]
Poursuivez la mission en éliminant Asahi Ando
Асахи-тян?
Asahi? - Quoi?
Асахи-тян!
Asahi!
Асахи покажет класс...
Et allez, c'est parti!
асахи ва нoбoру 425 ) } Ямасаки Волкер 528 ) } Ямасаки Волкер
Le soleil de l'aube se lève
Встретив Андо Асахи...
Avoir rencontré Asahi Ando.
Асахи-сан!
Asahi!
[Выполняется запрос на убийство Асахи Андо]
487 ) } Demande autorisation de neutraliser Asahi Ando en cours... 487 ) } Demande en cours... 487 ) } Autorisation de neutraliser Asahi Ando accordée 423 ) } Reiji!