Ась Çeviri Fransızca

Ась?

De quoi?

- Мы все хотим умереть! - Ась?

Nous voulons mourir!

эй, Ёшимура! Ась?

Hé, Yoshimura!

- Ась?

- Quoi?

- Ась. Я думаю Лерой кое что знает о еде.

Je coirs que Leroy s'y connaît un peu en nourriture.

Ась?

Quoi? Qu'est-ce que c'est?

Ась?

Quoi?

- Ась?

- Maître?

- Ась?

- Beckett va l'adorer.

Она хочет, чтобы ты вернулся ( ась ) обратно в Калифорнию

Elle veut que tu reposes en Californie.

Ты занимался ( ась ) героизмом намного дольше.

- Tu fais ça depuis longtemps.

Ась?

Hein?

Ты когда-нибудь тусовался ( ась ) с кем-то, но не мог ( ла ) рассказать кому-нибудь?

Tu es déjà sorti avec quelqu'un sans pouvoir le dire à personne?

Я доверился ( ась ) не тому человеку

J'aurais pas dû lui faire confiance.

- ( исп. ) - Ась?

Hein?

Привет, спасибо что вернул ( ся ) ась.

Merci.

Я только что видел Ребекку на лифте, и она сказала, что мои туфли показались ей милыми. Я до сих пор не набрался ( ась ) смелости с ней познакомиться.

Je viens de voir Rebecca dans l'ascenseur, et elle a dit qu'elle trouvait mes chaussures mignonnes.

Ась?

Euh.

- Эй. - Ась?

T'es sérieux, là?

- Я думал ( а ) ты собирался ( ась ) одеться сексуально.

- Je pensais que tu serais sexy.

Я... Я не собиралась спрашивать.. но я не одевался ( ась ) для Джессики.

Je demanderai rien mais je ne suis pas habillé pour Jessica.

- Я сбросил настройки СПОВД. - Ась?

J'ai restauté le SDAH!

Я жил ( а ) с тобой в течение 16 лет, и я никогда не нуждался ( ась ) в общей ДНК в качестве причины любить тебя.

J'ai vécu avec toi pendant 16ans, et je n'ai jamais eu besoin, comme raison, de partager ton ADN pour t'aimer.

Я пытался ( ась ), но он назвал это просто хобби.

J'ai essayé, mais il considère ça comme un passe-temps.

Я просто хочу чтобы ты показал ( а ) мне что ты собирался ( ась ) показать мне.

Je veux juste que tu me montres ce que tu devais me montrer.

- Ты пытался ( ась ) навредить мне.

- Tu as essayé de me blesser.

Я надеялся ( ась ), что он здесь.

J'espérais qu'il soit ici.

Когда я вернулся ( - ась ) в Новый Орлеан, у меня не было ничего, кроме надежды на предотвращение войны между вампирами и ведьмами, и сейчас ведьмы вышли из под контроля, и ты позволил древнему вампиру взять под контроль квартал.

Quand je suis revenu à la Nouvelle-Orléans, j'espérais empêcher une guerre entre vampires et sorcières. Les sorcières sont devenues incontrôlables, et tu as autorisé un Original à prendre le contrôle du quartier.

— Ты накурился, что ли? — Ась?

Tu es défoncé?

Я изменился ( ась )

J'ai changé.

Я обратился ( - ась ) к твоему частному детективу, он вычислил, что Эйден сейчас на Бермудах, что в общем-то хорошо, потому что от туда он не представляет угрозы

J'ai retenu ton détective, celui qui a découvert qu'Aiden était aux Bermudes, ce qui est bien, puisque ce la veut dire qu'il ne représente plus une menace.

До Хи... Ась?

- Dohee.

– Ась?

- Oui?

Ох, Боже, ты вернулся ( ась )

Bien, tu es de retour.

Что бы ты подумала, если бы я вернулся ( ась ) в одну из спален? В детскую для тебя и твоего ребенка?

Que penserais-tu de transformer l'une des chambres en une pépinière pour toi et le bébé?

Ась?

Tiens donc!

Прежде, чем я споткнулся ( ась ).

Juste avant de trébucher.

- Ась?

- Oui.

- Ась?

Il le ferait.

Ась?

Dites-moi ce que vous voulez. mais j'ai compris "Américain" et "mort". Ne me faites pas de mal.

Ась?

Oui?