Афина Çeviri Fransızca
175 parallel translation
Афина, ты была права.
Athéna, tu avais raison.
И ты, Афина, Зевса дочь! И Артемида, сидящая на троне! Вас призываем - нам помогите!
Minerve, fille de Jupiter Diane sur le trône et toi, Phébus, prodigieux archer, aidez-nous!
- Афина, Изабель, Рэйвен, Элспет и я - ведьмы.
Athena, Jezebel, Raven, Elspeth et moi... formons une communauté.
Олимпия, Диана, Афина, Пандора, Джэйсон, Ахилл.
Diana, Athena, Pandora... Jason, Achille.
— Афина!
- Allez!
Афина!
Athena, par ici!
— Ты просто сексбомба, Афина.
- T'es trop bonne, Athena.
Афина может сниматься с утра.
Athena sera là, prête à tourner.
Мне Афина поет колыбельные.
Athéna me chante des berceuses.
Афина тoлкает гoстей на бесчинства, зная, чтo Одиссей pазoзлиться и жестoкo oтoмстит им.
Athéna veut que les amoureux continuent à envahir la maison de l'Odyssée... de telle façon à ce qu'il devienne assez en colère pour les tuer.
Премьер Афина тоже биороид.
Le Premier Ministre Athéna est un Bioroïd aussi.
Афина? Афина...
Athéna?
Афина действительно охотится за дочерью Карла?
C'est vraiment la fille de Carl qu'Athéna vise?
Я премьер Афина Реес.
Je suis le Premier Ministre Athéna...
Афина. Теперь мы все полагаемся на тебя.
Athéna, nous dépendons tous de vous.
Почему Афина до сих пор хранила это диск в тайне?
Pourquoi Athéna a-t-elle cachée l'existence des données contenu sur ce disque?
Афина - это единственное исключение.
Seulement à Athéna.
Афина - единственное исключение.
Je comprends. Seulement à Athéna.
Афина защищала расу людей.
Athéna essayait de protéger la société crée par les humains.
Афина ведёт биороидов по пути эволюции не спеша.
Mais Athéna devait faire les recherches sur l'évolution des Bioroïds.
Биороиды всегда защищали расу людей. чтобы Афина могла притормозить процесс эволюции биороидов.
Les Bioroïds ont toujours protégé la société. J'ai aidé Hadès dans l'attaque terroriste, pour ralentir le processus d'évolution des Bioroïds,
Афина до последнего не хотела раскрывать секрет.
Athéna a voulu cacher ce secret jusqu'à son dernier souffle.
Афина?
Qu'est-ce que tu fais, Athéna?
Афина.
Athéna, tu es intelligente.
Ключевые слова соотносятся с Проектом Афина. - Афина.
Certains mots-clé correspondent parfaitement au Projet Athéna
Похоже у нас небольшие проблемы с "Проектом Афина"
Il semblerait que le Projet Athéna nous cause encore des soucis.
все что мы можем сделать, это сказать здравствуйте... АФИНА ВАШ ПЕРЕЕЗД... и добро пожаловать 9999
tout ce qu'on peut faire c'est de dire bonjour et bienvenue.
Премьер-министр Афина ожидает вас.
Le Premier Ministre Athena vous attend.
Премьер-министр Афина внутри.
Le Premier Ministre Athena est arrivé.
Афина, ты будешь заниматься только перевозками.
Athena, j'aurai besoin de toi exclusivement sur les navettes.
Афина была за штурвалом.
C'est Athena qui pilotait.
Ты - человек больших талантов, Афина.
Tu es une femme à multiples talents, Athéna.
Последний кусок, его сердце, спасла его сестра, Афина Паллада. Сердце поместили в утробу его матери, чтобы он возродился.
Ce dernier fut sauvé par sa sœur, Pallas Athéna, qui l'a placé dans l'utérus de sa mère afin qu'il puisse renaître.
Ты готова, Афина?
Tu es prête, Athena?
Нет, Афина. Кстати, Пандора.
Le seigneur Aldébaran requiert de l'aide afin de déblayer les ruines de ce temple!
И во-вторых, они упомянули о проекте лагеря "Афина"
De deux, ils parlent du Camp Athena dans la lettre.
Лагерь "Афина". Да ты же названия не знаешь.
- Tu sais même pas le nom.
"за все те тяжелые труды, которые она проделала" "и в особенности за проект лагеря" Афина " "
" pour le travail accompli, particulièrement sur le projet Athena.
Лагерь "Афина" был ее идеей, она проделала всю работу.
Le camp Athena était son idée, elle a tout fait.
Афина : Богиня войны
140 ) } The phantom team 232 ) } Présente :
Вы когда-либо слышали об организации под названием "Афина"?
appelée Athéna?
"Афина".
C'est Athéna.
"Афина".
Athéna.
"Афина" - это организация, которая контролирует мировой рынок ресурсов.
Athéna est une organisation qui contrôle le marché des ressources mondiales.
И что дальше? Новый тип ядерного реактора, по мнению "Афины", прибравшей к рукам мировые энергоресурсы, повлечёт за собой колоссальные изменения современных технологий. "Афина", безусловно, предпримет попытку предотвратить успешное завершение корейского ядерного проекта.
Ah bon? va apporter du changement dans les technologies modernes. par des attaques terroristes d'éviter le développement du projet.
Афина.
Athena.
Леди и джентльмен остановились в отеле Плаза Афина, номера 209 и 21 1.
Je vous revaudrai ça. Il me faut un taxi.
— Мы ждем, Афина!
- Comme ça, Athena.
Кстати, о "Проекте Афина"...
Vous savez, le Projet Athéna...
Афина.
Le camp Athena.
Афина :
Jung Woo!