Африканское Çeviri Fransızca
52 parallel translation
- Подумайте об этом... - как вашем вкладе в Африканское освобождение... как исполнение песни "Мы - мир"
Vous pouvez considérer ça comme votre contribution à l'A frique... comme si vous aviez chanté'We are the world'.
Вуду - африканское слово, значащее "дух".
Vaudou est un mot africain signifiant "esprit".
Это древнее восточно-африканское племя.
C'est une tribu est-africaine très ancienne.
Это будет африканское имя.
Un nom africain.
Африканское дело закончено.
Mission africaine accomplie.
Пиммет Хилл Африканское утешение,
" Secours Africain de Pimmet Hills, Victimes d'Incendies de Pimmet Hills
Африканское сафари? Чудесное путешествие.
Un safari en Afrique du sud?
- Это африканское искусство.
- De l'art africain.
- Африканское?
- Africain?
Слышишь... африканское.
Hé, c'est africain.
Они смотрят на людей, они видят красивое, улыбающееся африканское лицо.
Ils regardent les gens, ils voient un bel homme souriant avec un visage africain.
Я решил дать ребёнку традиционное африканское имя.
Non. Je lui ai donné un nom africain traditionnel.
Как африканское дитя
Comme un petit enfant africain
Маленькое африканское дитя внутри меня
Il y a un petit enfant africain au fond de moi
У вас выходит новый алюбом, Африканское Дитя.
Vous êtes sur le point de lancer un grand album : Enfant africain.
"Сержант Пеппер, Африканское Дитя."
"Sergeant Pepper, Enfant africain".
Ты обожаешь Африканское Дитя.
Tu adores Enfant africain.
Хорошо, понял, я люблю Африканское Дитя.
Oui, d'accord. J'adore Enfant africain.
А вам нравится Африканское дитя?
- Vous aimez Enfant africain?
Я чё похож на Африканское Дитя? Я не...
- Est-ce que j'ai l'air d'un enfant africain?
Обажаю Африканское дитя!
J'adore Enfant africain.
Хорошо. Но мне кажется, что очевидным выбором является Африканское Дитя, верно?
Je suppose que le choix logique serait Enfant africain?
Да, я люблю африканское Дитя.
Oui, j'adore Enfant africain.
Даже альбом Африканское Дитя?
Aimes-tu Enfant africain?
Обожаю Африканское Дитя.
J'adore Enfant africain. C'est génial.
Аарон, Нью Мьюзикл Экспресс написал, что Африканское Дитя это худшее что случилось с чёрной культурой со времён избиения Родни Кинга.
Aaron. NME a dit qu'Enfant africain est la pire chose qui soit arrivée à la culture noire depuis l'attaque sur Rodney King.
Я читал в Роллинг Стоунс, что Африканское Дитя для Африки - это самое ужасное событие после голода и разрушительной войны.
J'ai lu dans Rolling Stone qu'Enfant africain arrivait au troisième rang, après la famine et la guerre, des pires choses qui soient arrivées à l'Afrique.
Я понимаю, что Африканское Дитя было коммерчиским разочарованием.
Les ventes d'Enfant africain ont été décevantes.
И это Африканское Дитя.
Voici Enfant africain.
- Африканское Дитя.
- C'était quoi? - Enfant africain.
Да, да Африканское Дитя.
Enfant africain.
В данный момент Южно-Африканское отделение довольно малочисленно.
Les Sud-Africains n'ont rien.
А знаете, что эта женщина спросила у меня моё африканское имя?
Vous savez que la femme m'a demandé quel était mon nom africain?
( популярное африканское пиво )
On devrait se taire.
Может, змеиное дерево, Piratinera guianensis, или, возможно, африканское чёрное дерево, Dalbergia melanoxylon.
De l'amourette Piratinera guianensis. Voire de la grenadille d'Afrique Dalbergia melanoxylon.
Ниагарский водопад, Африканское сафари.
les chutes du niagara safari africain.
Я стала гораздо больше волноваться о мировых проблемах с тех пор, как мы с Троем решили дать нашему ребёнку африканское имя.
Je suis devenue beaucoup plus consciente des problèmes mondiaux depuis que Troy et moi voulons donner un prénom africain à notre bébé.
Помнишь видео, которые ты посылала Джастину? Те, где пальчиковые куклы устроили подушечный бой, или девочка встретила африканское племя.
Regarde, les vidéos que tu as envoyées à Justin la marionnette de doigt qui fait une bataille d'oreiller, et la fille qui rencontre une tribu africaine?
Африканское ожерелье плодородия.
Un collier de fertilité africain.
Похоже на африканское или индийское.
Ça a vaguement l'air africain ou indien.
Знаешь, одно псевдо-африканское имя, другое нормальное.
Tu sais, un pseudo nom africain, et un normal.
Да, но африканское искусство не имеет аналогов на фотографиях с места преступления.
Oui, mais l'art africain n'a pas d'analogue dans les photos de scène de crime.
Склад боевого утиля Африканское побережье
Chantier de récupération Côte africaine
Но она оставила мне миллион долларов, но африканское правительство хочет отобрать деньги.
Elle m'a laissé un million de dollars, mais le gouvernement africain veut saisir les fonds.
Африканское сообщество — это Омикрон Омикрон Омикрон, и их дом ниже по улице.
La sororité africaine est Omicron Omicron Omicron. et leur maison est en bas de la rue.
Мы поедем на них на африканское сафари или что-то типа того.
Nous pouvons prendre nos Jeeps roses assorties pour un safari Africain ou quelque chose du genre.
Вооруженный беспилотник АФРИКОМа ( Африканское командование вооружённых сил США ) может быть там через 5 часов.
AFRICOM peut avoir un drone armé sur place dans cinq heures.
Что-то африканское.
Tape Afrique du Sud.
МИРОВЫЕ КОЛОНИАЛЬНЫЕ ДЕРЖАВЫ РЕШИЛИ ПО СВОЕМУ ПРОИЗВОЛУ РАЗДЕЛИТЬ АФРИКАНСКОЕ КОНГО.
DÉCIDÈRENT DE DIVISER LE CONGO
"Африканское Дитя" худшее что случалось с Африкой со времен апартеида
- Enfant africain pire chose pour l'Afrique depuis l'apartheid
А всё это африканское искусство?
Puis tout cet art africain? Où sont les photos d'O.J.