Аё Çeviri Fransızca
37 parallel translation
я — чи "аё," тќ "Ќ ≈ удјчЌи и" - недќстј "очнќ с" льЌо для ни'.
Moi je dis que "idiotes" n'est pas assez fort!
Аё.
- Hein? - Hein?
Я только что обнаружил сбой в блоке АЕ-35.
Je viens de relever une erreur dans l'unité AE-35.
Ч ƒаЕ нетЕ возможно.
Ouais! Non! non!
Вот координаты АЕ-35.
Voici les coordonnées pour AE 35.
Я - единственный человек, который может его починить. Поэтому, почему бы вам не спуститься в низ в холл, и не сделать один короткий телефонный звонок, и сказать доктору Аейнстейну...
Alors, on décroche son téléphone et on appelle Feinstein.
Это Леонард Росс из АЕ. ( прим. - одинаковая аббревиатура AVW )
Je suis Léonard Ross de VAH.
АЕ?
VAH?
Ае.
Ouais.
Ае, а где же братец, который за рулём?
Où est le frère qui conduisait?
Ае.
Yep?
Ае.
Aye.
"Аё"?
Quoi?
Ае. Понял.
Ça marche.
— Валим отсюда. — Ае.
Partons d'ici.
Ае. Руки прочь.
Mains en l'air!
Ае, я выезжаю.
Je suis en chemin.
— Ае... дерьмо.
merde
Ае. Это осложняет нам дело.
Ça complique notre plan.
— Ае.
- Ouais.
Ае. Это точно.
C'est sûr.
— Ага. — Ае, что-то типа того.
Les Rois sont moins ouverts à la diversité ethnique.
Ае.
Dis-le-leur.
— Ае.
- Oui.
— Правда что ли? — Ае.
Vraiment?
Ае, должен.
Je pense, oui.
Ае. Надеюсь, что скоро.
Bientôt, j'espère.
Джекс просил приехать и убедиться, что пушки в безопасности. Ае.
Jax voulait qu'on passe s'assurer que les flingues sont en sécurité.
Ае.
Ce n'était pas une joyeuse response?
Ае. Мы пошлём в хижину Уэста.
Allons récupérer West à la cabane.
Ае. Обязательно.
Absolument.
Будь осторожен. Ае.
Sois prudent.