Бергман Çeviri Fransızca
77 parallel translation
- А Бергман!
- Et Bergman!
Мистер Бергман, мы с вами не представлены, но я Мэг Вайлдвуд, из Вайлдвуда, Арканзас.
M. Berman, nous n'avons pas été présentés comme il se doit, mais je suis Mag Wildwood de Wildwood en Arkansas.
А ты бы любил меня больше, если бы я была Ингрид Бергман?
- Et si j'étais Ingrid bergman?
Нет, я бы не любил тебя больше, если бы ты была Ингрид Бергман.
Non, je ne t'aimerais pas plus...
Я считаю что Бергман единственный гений в современном кино.
Bergman est le seul génie dans le monde du cinéma.
Женщины практичны. Даже Ингрид Бергман. Поэтому она садится в самолет в конце фильма.
Les femmes sont pratiques, même Ingrid Bergman, et c'est pour ça qu'elle prend l'avion à la fin.
Ингрид Бергман.
Ingrid Bergman.
- Джулс Бергман! Джон, переключи!
Augmente le volume!
Выступает редактор науки канала ABC Джулс Бергман.
Notre spécialiste scientifique, Jules Bergman.
В первый раз, когда Ингрид Бергман входит в кафе?
Ingrid Bergman entre dans le café de Rick.
Она сказала, что ты была похожа на Ингрид Бергман.
Tu avais des airs d'Ingrid Bergman.
- Здравствуйте, говорит детектив Бергман.
Bonjour. Ici le détective Berman, du poste de police.
- Меня зовут Лоуэлл Бергман и...
- Je m'appelle Lowell Bergman.
- Простите, Берман? Нет, Бергман.
- Vous avez dit "Berman"?
Это Лоуэлл Бергман из программы "60 минут".
Ici Lowell Bergman de 60 Minutes.
Мистер Бергман, какая помощь вам нужна?
M. Bergman, pourquoi avez-vous besoin de mon aide?
Мистер Бергман...
M. Bergman.
Я - Лоуэлл Бергман.
On s'est parlé au téléphone.
- Лоуэлл Бергман.
Un instant.
Почему вас это интересует, Бергман?
Quel est votre intérêt, M. Bergman?
Я счастлив, что моим моральным наставни - ком стал Лоуэлл Бергман, направляющий меня на праведный путь.
Pas une seule fois. Et tu sais pourquoi? Je sens poindre une question rhétorique.
Лоуэлл Бергман работает корреспондентом программы "В центре событий" на канале Пи-Би-Эс и преподает журналистику в Университете Беркли в Калифорнии.
AU KENTUCKY. IL VIT À PRÉSENT EN CAROLINE DU SUD. LOWELL BERGMAN EST CORRESPONDANT
Извините, мистер Бергман, задал вам вопрос.
Excusez-moi, M. Bergman vous a posé une question.
Это та часть, где Хэмфри Богарт говорит Ингрид Бергман, что у них всегда будет Париж.
Bogart dit à Bergman "Il nous restera toujours Paris."
Мордехай, а Ингрид Бергман, помнишь?
Mordeha'Ï, tu te rappelles D'Ingrid Bergman?
Но, доктор Бергман помог нам всё утрясти.
Le Dr Bergman nous a aidés.
Доктор Бергман.
Le Dr Bergman...
А что это за Бергман?
Qui c'est, ce Dr Bergman?
Эта сцена такая эротическая, именно потому, что Бергман, к счастью, не поддался соблазну флэшбеков.
Si tu veux que je sois ton meilleur ami et que je te baise, que je te fasse du bien que je te lèche le minou...
- Автор Миа Бергман.
de Mia Bergman.
" Бергман / 6.
" Bergman's / 6.
"Бергман", "Вермильон", "Тай Пей"
"Bergman's," "Vermillion," "Taï Peï"
Бергман - это может быть магазин одежды.
Bergman pourrait être le magasin.
Бергман, Вермиллион, Тай Пей?
Bergman, Vermilion, Tai Pei?
От округа Оранж до округа Вентура есть 9 магазинов Бергман.
Il y a 9 magasins Bergman entre Orange County et Ventura.
Ленни Бергман, старший продюсер.
Lenny Bergman, le producteur...
- Ингрид Бергман.
Ingrid Bergman.
Богарт и Бергман всегда будут помнить Париж.
Bogey et Bergman auront toujours Paris.
"Бергман-Фокс"
Bergman-Fox.
О, это так. Вы не знакомы с доктором Бергман
Vous n'avez pas encore rencontré le docteur Bergman.
Я Макс Бергман.
Max Bergman.
На благотворительной акции мадам Бергман, сэр.
Au gala de Madame Bergman, Monsieur.
Это агент Бергман.
Voici l'agent Bergmann.
Инспектор Билл Бергман, из управления.
L'inspecteur Bill Bergman, avec l'AC.
Спенсер Трэйси, Ингрид Бергман, Лана Тёрнер в фильме Виктора Флеминга "Доктор Джекилл и мистер Хайд"
Docteur Jekyll et Mister Hyde
Бергман?
Bergman?
ABC News Научный обозреватель Джулс Бергман.
Notre expert scientifique, Jules Bergman.
Лоуэлл Бергман просил меня позвонить вам.
Lowell Bergman m'a dit de vous appeler.
Вам звонит мистер Бергман.
Je dois appeler la police.
Лоуэлл Бергман, который не предает информаторов.
C'est tout. Tu n'es pas un robot, Jeff.
Видел "Стромболи" с Ингрид Бергман?
Tu as vu "Stromboli", avec Bergman? Oui.