Бриттани Çeviri Fransızca

Привет, Бриттани.

Salut Brittany.

Не похоже на Бриттани, уж поверьте.

Ça ne lui ressemble pas.

- Бриттани?

- Brittany?

Держи, Бриттани.

Tiens, Brittany.

Прости, Бриттани?

Brittany?

Нет, я знаю. Это Бриттани Рейнольдс.

Je sais que cette femme est Brittany Reynolds.

У Бриттани было тату, помнишь? Ангел на правой руке.

Elle avait un tatouage, un ange sur la main droite, tu te souviens?

Но потом я стала задавать ей вопросы, ответы на которые знала только Бриттани.

Je lui ai posé des questions auxquelles seule Brittany aurait pu répondre.

Это и произошло с Бриттани.

C'est ce qui est arrivé à Brittany.

Бриттани?

Brittany?

- Бриттани, вы в порядке?

- Tout va bien?

Бриттани Блейк Филлмор.

Brittany Blake Fillmore.

Это Бриттани. Бриттани, это- -

Voici Britanny.

Бриттани Крайс приносит платья из гардероба мамы. Как поживаете?

Brittany Chries fournissait les costumes, issus du placard de sa mère.

Последователь. Бриттани, такая возможность бывает раз в жизни.

Tout compte fait, tu n'as pas l'étoffe d'un chef.

Майк, Мэтт, Бриттани, Сантана, вы наши лучшие танцоры.

J'ai utilisé la photocopieuse des Cheerios puis je l'ai détruite.

Бриттани.

Autre Asiatique.

Бриттани всегда у неё списывает математику.

Brittany copie toujours sur elle en maths.

Ух ты. Бриттани, ты должна быть в коляске.

T'es censée être en fauteuil roulant.

И бедная, милая Бриттани

Et pauvre, douce Brittany.

У меня и Бриттани сексуальные отношения.

Tu dois respecter mon intimité.

Просто держу за руку Бриттани.

Mon secret? Graisse de canard.

Сантана и Бриттани тоже дали, но я с ними спал.

Santana et Brittany aussi, et je me les suis faites.

Любой, кто хотел бы охотится на кого-то милого и доверчивого, как бедная, бедная Бриттани, заслуживает всего этого происходящего с ней.

Quiconque profite de quelqu'un d'aussi doux et simple que Brittany mérite ce qui lui arrivera.

Бриттани то что ты говоришь может разрушить чью то жизнь

Ce que tu dis peut détruire la vie de quelqu'un.

Поэтому я решил сделать ставку на потрясающие движения Бриттани и Майка Чэнга в нашем выступлении.

J'ai décidé d'intégrer les mouvements de Brittany et Mike dans notre numéro.

Майк, Бриттани, подъем, начнем постановку танцев.

On commence la chorégraphie.

У него роман с Бриттани.

Brittany te trompe avec lui. - Quoi?

У Бриттани. И она не прочь поделиться им.

- Elle aime partager.

Я не собираюсь идти туда с Бриттани.

J'y vais pas avec Brittany.

Тебе не нужна магическая расческа ты и так волшебна, Бриттани.

T'en as pas besoin. Tu es magique, Brittany...

- Я рад за вас. Бриттани считает Арти самым лучшим парнем на свете.

Artie est le meilleur copain.

Ты потрясающая, Бриттани.

T'es magique.

Бриттани все еще верит в Санта Клауса.

Elle croit toujours au Père Noël.

- Ты не серьезно. - На прошлой недели Бриттани верила в расческу с волшебной силой

Brittany croyait qu'un peigne avait des pouvoirs.

Если Бриттани увидит, что мы все еще верим, это придаст ей сил противостоять всем скептикам мира, не верящим в Санту.

Si Brittany voit qu'on y croit encore, ça la rendra plus forte contre ceux qui n'y croient plus.

Поверьте, Бриттани обратит внимание только на костюм.

Brittany ne verra que le costume.

Ты уверена Санта был мужчиной, а не женщиной, Бриттани?

T'es sûre que le Père Noël était un garçon, pas une fille?

Бриттани, ты помнишь, что ты попросила у меня на Рождество?

J'ai demandé qu'Artie puisse marcher.

Мистер Шу, Бриттани не хорошо себя чувствует это насчёт санты

Ça dérange si je la ramène chez elle?

Бриттани, Грудастый Клоун, рассказывайте.

balance.

Ты знаешь Бриттани?

Excuse-moi. Tu connais Brittany?

Болельщицу Бриттани? Ага.

La pom-pom girl?

хм.. слушай, я не хочу выглядеть сучкой хотя на самом деле я и такая, но единственное, что ты можешь дать Бриттани, чего она не может получить от других, это богатый выбор мест для парковки.

Je veux pas passer pour une salope... En fait, si... La seule chose que tu peux donner à Brittany qu'elle peut pas avoir c'est une super place de parking.

Хорошо, поскольку Арти и Бриттани сошли с дистанции, думаю, пришло время проголосовать.

Comme Artie et Brittany ont quitté la course, je suppose qu'il est temps de passer aux votes.

Мне пришлось привлечь психотерапевта В прошлом году когда черлидеры выйграли национальный чемпионат Сантана раздела Бриттани, и на ней было меньше чем нижнее белье.

J'ai dû prendre un spécialiste. elle portait moins qu'un caleçon.

Арти и Бриттани встречались, но потом он расстался с ней, и сейчас он как бы хочет вернуть ее обратно.

Artie et Brittany sortaient ensemble et il veut qu'elle revienne.

- Миссис Барлет, я Бриттани Роллинс.

Brittany Rollins.

Правую руку, Бриттани.

- Celle-là.

Бриттани, это серьезное обвинение.

- C'est une accusation grave.

Ты знаешь, Бриттани, я был по соседству, репетировал.

J'ai pas mal de maisons à visiter, je dois être sûr que tout se passe bien.