Брэдшоу Çeviri Fransızca
183 parallel translation
Подозреваемого сопровождает Брэдшоу Джуди. Пол - женский, европеоид, 18 лет, брюнетка, голубые глаза, рост 5 футов 4 дюйма, вес - 100 фунтов, лицо смуглое. Последний раз её видели в платье с узором из жёлтых цветов.
Suspect 1 est accompagné de Bradshaw, Judy, femme blanche, âgée de 18 ans, cheveux noirs, yeux bleus, environ 1m65, pesant environ 50kg, peau mate, vêtue d'une robe jaune à fleurs. "
Я увидела тебя в синем костюме и белой накрахмаленной рубашке... в похоронном бюро Томаса на улице Брэдшоу.
Je t'ai vu dans ton costume bleu, avec ta chemise blanche amidonnée, chez Thomas', les pompes funèbres, sur Bradshaw street,
- Брэдшоу говорит, он ходит к девкам.
- Bradshaw dit qu'il va aux maisons.
Брэдшоу говорит, он ходит к девкам.
Bradshaw dit qu'il va aux maisons.
Если вьi не согласньi, я отправлю с ним Брэдшоу.
Bien sûr j'enverrai Bradshaw si vous préférez.
Нельзя всех мерить по себе, мистер Брэдшоу.
Ne jugez pas tout le monde d'après vos critères M.Bradshaw.
Непохоже, что Терри Брэдшоу собирается исполнить танец у тебя на коленях.
C'est pas Terry Bradshaw qui va danser nu sur tes genoux.
- Дерек, познакомься, моя давняя подруга Кэрри Брэдшоу.
Derek, je voudrais te présenter une très bonne amie, Carrie Bradshaw.
- Здравствуйте. Я Кэрри Брэдшоу.
Je m'appelle Carrie Bradshaw.
Я разыскиваю мисс Кэрри Брэдшоу.
Je cherche à joindre MIle Carrie Bradshaw.
Джулия, это Кэрри Брэдшоу.
Julia, Carrie Bradshaw.
Джаред, ты знаком с Кэрри Брэдшоу?
Jared, tu connais Carrie Bradshaw?
Это Кэрри Брэдшоу.
Je te présente Carrie Bradshaw.
- Кэрри Брэдшоу!
Carrie Bradshaw.
Я вышла в свет в обществе Кэрри Брэдшоу. Это настолько круто.
J'arrive pas à croire que je suis avec Carrie Bradshaw, c'est génial.
- Кэрри Брэдшоу, жертва ожога.
Carrie Bradshaw, grande brûlée.
Эми Брэдшоу.
Amy. Bradshaw.
Ладно. Что тебе известно о некой Эми Брэдшоу?
Que sais-tu d'une certaine Amy Bradshaw?
Эми Брэдшоу.
Amy Bradshaw.
Эми Брэдшоу?
Amy Bradshaw?
Эми Брэдшоу - единственная абитуриентка за всю историю Академии, которая во время вступительного теста получила высшие баллы по всем темам.
Amy Bradshaw est la seule personne a avoir eu un score parfait au test secret de l'examen.
- Брэдшоу, запятая, Эми.
Bradshaw, Amy?
Брэдшоу.
- Bradshaw?
Выжать из мисс Брэдшоу любую информацию о местонахождении Люси Алмаза.
Mlle Bradshaw a-t-elle fait le tour des cachettes de Diamond?
Эми Брэдшоу пережила одну из величайших трагедий, какие только могут случиться с юной леди.
Amy Bradshaw a survécu à la pire des tragédies qui puisse arriver à une jeune femme.
Эми Брэдшоу!
Amy Bradshaw!
- Что, Брэдшоу? - Именно.
- Bradshaw?
Машина для Брэдшоу.
Le service de limo de Manhattan.
Я Кэрри Брэдшоу.
Je m'appelle Carrie Bradshaw.
Очень хорошо, мисс Брэдшоу.
Très bien, Mlle Bradshaw.
Это наверное миссис Брэдшоу сверху.
C'est probablement Mlle Bradshaw de l'étage du dessus.
Папа, познакомься с моим другом Бенджамином Брэдшоу.
Je te présente mon ami
Мистер Брэдшоу.
- M. Bradshaw
ты - израильская мисс Кари Брэдшоу. Но если ты не хочешь, чтобы он исчез, пришло время раздвинуть.
Miss Carrie Bradshaw, il est temps de passer à l'action.
Был учеником у человека по имени Брэдшоу. Он у вас приставлен на случай вымогательства.
J'étais apprenti d'un certain Bradshaw, condamné pour extorsions.
Вам знакома клиника Брэдшоу?
Etes-vous familière avec la clinique Bradsaw?
Меня зовут Кэрри Брэдшоу. Я писательница.
Je m'appelle Carrie Bradshaw et je suis écrivain.
"Последняя одинокая девушка Кэрри Брэдшоу выйдет замуж в модных туфлях за нью-йоркского финансиста Джона Джеймса Престона".
"La très branchée célibataire Carrie Bradshaw " se mariera en Manolo Blahnik cet automne avec le financier new-yorkais John James Preston... "
Я звоню по поручению мисс Брэдшоу.
Je téléphone de la part de Mlle Bradshaw...
Веб-страница Кэрри Брэдшоу в полном беспорядке.
Le site web de Carrie Bradshaw est à l'abandon.
" Свадьба Кэрри Брэдшоу и Джона Джеймса Престона была отменена когда журнал уже отдали в печать.
" Le mariage de Carrie Bradshaw et John James Preston fut annulé
Брэдшоу до сих... "
" avant que le numéro paraisse.
Брэдшоу, что?
Bradshaw est quoi?
"Брэдшоу до сих пор не замужем и живет в Нью-Йорке"
"Bradshaw est de nouveau célibataire et elle habite toujours à New York."
Кэрри Брэдшоу.
- Carrie Bradshaw.
Пожалуйста пожалуйста, не надо делать мусорку из сайта Кэрри Брэдшоу.
Et pitié - pitié - ne fichez pas le bordel
Кэрри Брэдшоу любовь всей моей жизни ты выйдешь за меня?
Carrie Bradshaw... l'amour absolu de ma vie... accepterais-tu de me donner ta main?
А ты кто? Я Кэрри Брэдшоу из "Секса в большом городе".
Oh, je suis Carrie Bradshaw de Sex and the city.
Брэдшоу!
Bradshaw!
Так же, как и сама Кэрри Брэдшоу.
Intéressant.
В конце концов, Кэрри Брэдшоу вышла замуж за Джона Джеймса Престона...
- Et en fin de compte,