Бэйнс Çeviri Fransızca

Доуз в Нью-Йорке, Хэмилтон в Новом Орлеане, и Бэйнс на Карибах.

Dawes à New York, Hamilton en Louisiane et Baines aux Antilles.

Бэйнс.

Baines.

Мне нравился Бэйнс.

J'aimais bien Baines.

Бэйнс работал на островке в Карибском бассейне, под названием Сан-Моник.

Baines travaillait sur une île des Antilles, San Monique.

Первым был Бэйнс.

Ma première, c'était Baines.

Что-то, что Бэйнс обнаружил.

Et Baines avait découvert quoi.

Ты только дай нам знать, когда мы доберёмся до места, где был убит Бэйнс.

Contente-toi de me montrer l'endroit où Baines est mort.

Но... Я думал, ты сказала, что Бэйнс был убит вверху на холме, дорогая.

Mais... tu m'as dit que Baines était mort dans les collines.

Увидите женщин, встретившихся ему... на пути к настоящей любви... и вновь переживете счастливейший... момент, когда в 1973 году Бифф воплотил мечту своей жизни... и женился на своей школьной подруге Лорейн Бэйнс Макфлай.

Vous verrez les femmes qui ont partagé sa passion dans sa recherche du grand amour et revivrez le plus beau moment de sa vie, lorsqu'en 1973 il réalisa son rêve romantique en épousant sa petite amie de lycée, Lorraine Baines McFly. - Une déclaration, M. Tannen?

Бэйнс, послушай. Не отказывайся от пианино.

Ecoute, tu n'aurais pas dû abandonner le piano.

Мистер Бэйнс... Я разробатывал этот проект 7 лет.

M. Baines, je travaille sur ce projet depuis 7 ans.

Со всем должным уважением, мистер Бэйнс...

Sauf votre respect, je n'ai pas décidé de la procédure.

ОК, досвидания, мисс Бэйнс.

Au revoir, Mme Baines.

- Спасибо. - Спасибо, мистер Бэйнс.

Merci, M. Baines.

Поторопитесь назад, Бэйнс, у меня жажда!

Dépêche toi, Baines, j'ai soif!

Бэйнс.

Je m'appelle Baines.

Джереми Бэйнс.

Jeremy Baines.

- Я так сожалею, Бэйнс, Джереми Бэйнс.

Je suis vraiment désolé, Baines, Jeremy Baines.

Бэйнс, ты болван!

Baines, abruti!

Фиговая отмазка, Бэйнс.

Pauvre spectacle, Baines, je dois dire.

Есть вопросы, Бэйнс?

Une remarque, Baines?

Это же Бэйнс?

Vous êtes Baines, n'est-ce pas?

Я и есть человек, Бэйнс!

Je suis né humain, comme vous, Baines!

Это всё Бэйнс, Джереми Бэйнс, и мистер Кларк с фермы Окем.

C'est Baines, monsieur, Jeremy Baines, et M. Clark, de la ferme Oakham.

- Бэйнс угрожал мистеру Смиту, сэр.

- Baines a menacé M. Smith, monsieur. Il a dit qu'ils le suivraient.

Итак, Бэйнс и уборщица.

Alors... Baines et une des domestiques.

Бэйнс, брось эту компанию и пройди со мной в школу.

Baines, venez-là et allons à l'intérieur.

Ты говоришь не от своего имени, Бэйнс.

Vous parlez avec la voix d'un autre, Baines.

- Ты говоришь бессмыслицу, Бэйнс.

- Ça ne veut rien dire.

А преемником Джона Кеннеди стал Линдон Бэйнс Джонсон, который поддерживал войну во Вьетнаме.

Et le Vice-Président Johnson, qui était favorable au commerce d'armes avec le Vietnam, devient Président.

Точно. Меня зовут Эндрю Бэйнс Бернард. Если вы смотрите это видео, значит я стал государственным свидетелем, потому что я в опасности, потому что я слишком много знаю.

- Je suis Andrew Baines Bernard, et vous voyez cette vidéo, car je suis témoin protégé, car je suis en danger, car j'en sais trop.

Миссис Бэйнс, извините, если они вам докучали.

Mme Baines, je suis désolé s'ils vous harcèlent.

Он снова не попал в Национальный Зал бейсбольной славы. ( прим. - попадают туда будучи выбранными Союзом журналистов, пищущих о бейсболе, нужно набрать 75 % голосов, Бэйнс набирал самое большее - 6,1 % в 2010 )

Cooperstown l'a encore refusé.

Я только что говорил с директором "Винроу и Бэйнс".

Je discutais avec le directeur de chez Winrow et Baines.

Линдон Бэйнс Джонсон завел нас во Вьетнам, экономика Обамы - стыд и срам,

LBJ nous a amenés au Viêt L'éco de Barack, c'est de la pipette.

Родни Бэйнс Гарретт был расстрелян, положив конец долгому...

Rodney Baines Garrett a été mis à mort par un peloton d'exécution, mettant fin à la longue...

Стэн Бэйнс взял "Палача" под своё крыло на Западе. а потом как только он стал их яркой звёздой,

Stan Baines a pris le Pendu sous son aile à l'Ouest, puis, dès qu'il est devenu leur étoile brillante,

Харпер и Бэйнс столкнулись на поле. и потом Харпер прорвался через него, через всю вторую половину.

Harper et Baines se sont battus sur le terrain, puis Harper l'a agressé tout au long de la seconde mi-temps.

ОБА : Стэн Бэйнс.

Stan Baines.

Стэн Бэйнс, Капитан Западного Мельбурна.

Stan Baines, capitaine de Melbourne Ouest.

Джек, Стэн Бэйнс все еще популярный игрок среди фанатов Запада.

Jack, Stan Baines est toujours un joueur très populaire au près des fans d'Ouest.

! Почему ты делаешь это, Бэйнс? !

Pourquoi tu l'a fait, Baines?

Стэйн Бэйнс взял её, вы полагаете?

Stan Baines l'avait prit, tu crois?

Бэйнс не дал бы ему расправить крялья.

Baines ne l'aurait jamais laissé prendre son envol.

МУЖЧИНА : Что Бэйнс делает здесь?

Que fait Baines ici?

Что Бэйнс делает здесь?

Que fait Baines ici?

МУЖЧИНА : Вернись и закончи бой, Бэйнс!

Reviens et termine le combat, Baines!

Бэйнс.

Baines?

Благодарю, Бэйнс.

Merci, Baines.

Спасибо, Бэйнс.

Merci, Baines.

Кто же твои друзья в маскарадных костюмах, Бэйнс?

- En costumes.