Валер Çeviri Fransızca
26 parallel translation
Анриэтта и Валер строили планы на будущее и не сошлись во мнениях.
Henriette et Valère faisaient des projets.
- Валер, поздно уже.
Valera, il est tard.
Валер!
Valera!
- Валер, поехали домой.
- Valera, rentrons chez nous!
- Валер, ты чего?
- Valera, que fais-tu?
- Валер?
- Valera?
Валер, давай быстрей.
Valera, dépêche-toi!
Валер, ты чего с клюшкой приперся, сдурел что ли?
Valera, pourquoi ce bâton, tu es fou ou quoi?
- Валер, куда тебя несет?
- Valera, où vas-tu?
- Ну стой, Валер!
- Bon, attends, Valera!
- Ты что, Валер!
- Que fais-tu, Valera!
- Ты что творишь, Валер?
- Qu'est-ce que tu fais, Valera?
Валер?
Valera?
Валер, ты не знаешь, кто это?
Valerie, tu sais qui c'est?
- Валер, вот ровно в этот час я сегодня очень занята.
- Valera, à cette heure exacte je suis très occupée.
Мы все-таки в Японии, Валер!
Nous sommes au Japon, Valera!
- О, Валер, тебя Тарас искал.
- Оh, Valera, Tarassov te cherche.
Ну, Валер.
Valera...
Валер, слушай, а что у тебя с этим, как его, с красавчиком-то нашим спорткомитетовским?
Valera, écoute, que as-tu avec ce beau de notre comité du sport?
Валер, да я все понимаю.
Valera, oui, je comprends tout.
Только смотри, Валер.
Mais regardez, Valera.
Ну чего, Валер, с самого начала, да?
Eh bien, Valera, dès le début, hein?
Валер, а где мама твоя?
Valera, où est ta mère?
- Здраствуй, Валер.
- Bonjour, Valera.
- Да я знаю, Валер.
- Oui, je sais, Valera.
- Валер, Валер!
- Valera!