Ватару Çeviri Fransızca
61 parallel translation
Ватару!
Dépèche-toi, Wataru!
Ватару.
Viens, Wataru.
Ватару...
Wataru...
Ватару... здравствуй.
Oh Wataru... bon retour.
Ватару.
Wataru? Détends-toi, Wataru.
Ватару.
Écoute attentivement, Wataru.
путешественник Ватару...
Bien, tu es donc le nouveau venu, Wataru...
Я Ватару...
Wataru...
Митани Ватару!
Wataru Mitani!
Прости... Ватару...
Pardonne-moi, Wataru.
Ватару... в ходе твоего путешествия.
On se verra encore... tant que tu poursuivras ton voyage.
Ватару.
Va jusqu'à la chapelle abandonnée, Wataru.
Ватару!
- Laisse-moi y aller! - Kee Keema, attends!
Ватару!
Wataru!
Ватару!
J'arrive, Wataru!
Ватару!
Bien joué, Wataru!
Ватару?
Tu vas bien, Wataru?
Я Ватару.
Je suis Wataru.
1200 ) } Какаэтэ иру нo ва... Ватару?
Wataru, tu en veux encore une?
Ватару? Ватару? Ватару!
Wa-Wataru!
Выпустите нас! Ватару!
Fais-nous sortir de là, Wataru!
Ватару!
C'est ton ennemi. Crois-moi, Wataru!
Ватару.
C'est bien.
Господин Ватару!
Maître Wataru!
Ватару?
Qu'est-ce qui ne va pas, Wataru?
Ватару?
Ça va, Wataru?
Ватару?
Je suis désolée. C'est un de tes amis, n'est-ce pas?
Ватару... Ватару?
Wataru...
Ватару!
Wataru, regarde!
Ватару.
Vas-y, Wataru.
Ватару... удачи.
Wataru... bon voyage.
Ватару!
Wataru, ne fais pas ça!
Ватару?
Tu es une mauviette, comme d'habitude... Mitsuru.
Ватару... ты победил.
Wataru... tu as gagné.
Бедный Ватару.
Pauvre Wataru.
Ватару. Пожелай смерти Богине Судьбы.
Souhaite que la Déesse périsse.
Мой милый Ватару.
Mon chèr Wataru.
Ватару?
Wataru...
Ватару?
Wataru... Wataru...
Ватару?
Wataru...? !
Ватару!
Qui se préoccupe vraiment de la bonne fortune? Reviens-nous, Wataru!
Ватару!
Wataru! Prends soin de toi, Wataru!
Ватару не должен это услышать.
Tu ne dois pas le laisser entendre ça.
Ватару.
Ce que c'est ennuyeux.
Ватару...
Maintenant n'oublie pas...
Ватару!
Oublie l'Empereur pour l'instant!
Но Ватару.
Mais...