Волкер Çeviri Fransızca
120 parallel translation
К нам в школу приезжает вице-президент Джордж Герберт Волкер Буш, чтобы выступить на собрании в кафетерии.
Oui, le vice-président George Herbert Walker Bush va venir au lycée faire un discours à la cafétéria.
Ваша сестра в 1974, и Молли Волкер 4 месяца назад.
Votre Sœur en 1974 et Molly Walker il y a quatre mois.
- Я хочу знать, что ты делал внутри снов Молли Волкер.
Pas tant que tu m'as pas dit ce que tu fout ici! Je veux savoir ce que tu fais dans les rêves de Molly Walker.
Расскажи мне о Молли Волкер.
Parle-moi de Molly Walker.
Констебль Воб Волкер.
L'agent Bob Walker.
Констебл Волкер?
Agent Walker?
Офицер Волкер, остаетесь здесь с Саксон, следить за обстановкой.
Officier Walker, restez ici avec Saxon et maintenez tout en place.
Поясните, Агент Волкер?
Voulez-vous répondre, Agent Walker?
Волкер подойдет.
- Ce sera Volker.
Мистер Волкер, мне не нужны ни вы, ни ваша помощь,
M. Volker, je ne veux pas de votre aide, compris?
Проблема не у него, а у нас, Волкер.
C'est notre problème, Volker, pas seulement le sien.
Сам вас отведу, и ради Бога, Волкер, если вы не можете справиться с сукином сыном...
Je vous y emmène, et par pitié, si vous ne pouvez pas lui tenir tête...
Доктор Дейл Волкер.
{ \ pos ( 192,220 ) } Dr Dale Volker.
Это Хлоя, Волкер,
Uh, il y a Chloe, Volker,
Элай сказал, что Волкер умер из-за этого.
Eli dit que Volker est mort à cause de ça.
Знаете, Волкер был прав.
Volker avait raison.
Каждый в его администрации, от Картера и Мондейла, и Волкер, и Бжезинский, были членами Трехсторонней комиссии.
Tous, de Carter à Mondale et de Volker à Brzezinski, étaient tous membres de la commission trilatérale.
Председатель, Комитет восстановления экономики, Пол Волкер : группа Билдерберг,
Président du Comité de la reprise économique, Paul Volcker : Bilderberg,
Волкер со своим... бридж-клубом.
Volker, pour le club de bridge.
Доктор Волкер обнаружил какой-то вид... странной радиации.
Le Dr Volker a détecté une... Une étrange radiation.
Д-р Волкер нашел признаки того, что здесь будет очень холодно.
Vous disiez avoir des preuves que les hivers sont rudes.
Это Волкер. Изображение есть?
Ici Volker, vous recevez mes images?
Это доктор Волкер, в зале управления кто-нибудь есть?
Ici Volker. Il y a quelqu'un en salle de contrôle?
Вместе с нами были еще капрал Барнс и доктор Волкер.
Le caporal Barnes y était aussi, comme le Dr Volker.
Сер, незная номер вашей комнаты. 5314 Мистер Волкер, вы не...
Monsieur, sans votre numéro de chambre... 5314.
Ладно. Броди, Волкер, вы в разведкоманде.
Brody, Volker, vous partez explorer.
Броди и Волкер включили системы для изучения.
Brody et le docteur Volker allument des systèmes pour les étudier.
Лейтенант Скотт, это Волкер.
Lieutenant Scott, ici Volker.
Мистер Волкер!
- M. Volker!
Мистер Волкер задерживал как мог.
M. Volker était figé.
Мистер Волкер?
- M. Volker?
Мистер Волкер...
- Le vaisseau n'est pas là.
"Кендра Волкер"?
Kendra Walker?
Волкер сказал Новус Мундус, что значит "Новый Мир".
Volker a proposé Novus Mundus, qui signifie "Nouveau Monde".
Волкер.
Volker.
Но если ты ничего не сделаешь, Волкер умрет.
- Ils risquent de mourir tous les deux.
Как Волкер?
Comment va Volker?
Отлично посчитано, мистер Волкер, но, кажется, вы упустили суть. Это правда?
Bravo pour le calcul, M. Volker, mais vous oubliez l'essentiel.
Энни Волкер наша девушка куда-то собралась Сейчас буду.
- Notre fille bouge.
Томми Волкер.
Tommy Volker.
Это места на первый полет в межгалактическом корабле "Волкер", места, которые труднее всего купить во всем мире.
Une place sur le vol inaugural du vol intergalactique Volker, "le" billet le plus difficile à obtenir dans le monde.
- Это Томми Волкер?
- C'est Tommy Volker?
Агент Лисбон, Томми Волкер.
Agent Lisbon, Tommy Volker.
Извините. Мистер Волкер, нужно идти.
Je suis désolée, Mr Volker, nous devons y aller.
Твоя девушка права, Волкер!
Ta copine va bien, Walker.
Доктор Волкер?
Dr Volker?
асахи ва нoбoру 425 ) } Ямасаки Волкер 528 ) } Ямасаки Волкер
Le soleil de l'aube se lève
Это Волкер.
Ici Volker.
Раш, это Волкер.
Rush, ici Volker. Vous m'entendez?
Дейл Волкер.
- Dale Volker.
Волкер с тобой?
Volker est avec toi?