Грузии Çeviri Fransızca

Тифлис и историю Грузии, царицу Тамару,

Bref, toute l'histoire de Géorgie est là, avec la reine Tamara,

Виктор Росто. Полное имя - Виктор Сергеевич Роставелли. Родился 4 сентября 1944 года в Грузии.

Viktor Sergueievitch Rostavili... né le 4 septembre 1944 en Georgie.

Я был бы на условно-досрочное освобождение в течение семи лет в соответствии с Грузии Уголовного кодекса.

J'aurais pu avoir la conditionnelle au bout de sept ans.

А это какой-то обед в Северной Грузии.

Et celle-ci d'un petit brunch politique en Géorgie.

Наполовину грузин, но в Грузии никогда не был.

Je suis à moitié géorgien, même si je ne suis jamais allé en Géorgie.

В смысле из Грузии, а не из старой доброй Джорджии.

Celle de Russie, pas "Sweet Home Georgia".

А друзья в Грузии это вам не израильские друзья.

Un ami en Georgie n'est pas comme un ami en Israël.

Номинально компания в Грузии.

Société écran en Géorgie.

Да, его компания, "ЗП Холдингз", была подставным покупателем в сделке с маркированными винтовками из Восточной Европы. Они должны были "прогуляться" от Грузии до определённого конечного места, Которое было в Ливии, по причинам, в которые я не хочу вдаваться.

Sa société, ZP Holdings, a servi de prête-nom dans une vente de fusils d'assaut est-européens, autorisés à quitter la Géorgie pour une destination spécifique, la Libye, dans un but que je n'évoquerai pas...

Мы перехватили информацию, которая говорит нам что они планируют использовать оружие в течении 24-ех часов и обозначить свою независимость от России и Грузии.

Nous avons intercepté des conversations nous indiquant qu'ils prévoient d'utiliser l'arme dans les prochaines 24 heures pour obtenir leur indépendance, vis à vis de la Russie et de la Géorgie.

Я был в Грузии при вторжении в 2008.

J'étais en Géorgie pendant l'invasion en 2008.

Но в 80-е океанографы обнаружили серию подводных хребтов недалеко от берегов Грузии.

Mais dans les années 80, un institut de recherches océaniques a repéré des crêtes peu profondes près de la côte géorgienne.

В 2008 эту информацию передали правительству Грузии. И предложили сделку, на которую грузины согласились.

En 2008, Agora en a informé le gouvernement de la Géorgie et lui a proposé un marché.

Всем, кто в Грузии.

Je lance un appel à quiconque se trouve en Géorgie.

Выяснилось, что наш грузинский дипломат вовсе не из Грузии.

Il s'avère que notre diplomate géorgien n'est finalement pas de Géorgie.

Это 15 лет в Грузии...

C'est 15 ans en Georgie...

Потом я жил с моим дедушкой в Грузии.

Il y avait aussi mon grand-père géorgien.

По сведениям ЦРУ, кто-то украл поставку ручных гранат у торговца в Грузии.

Un agent de la CIA a dit que quelqu'un a volé un chargement de grenades d'un dealer d'armes en Géorgie.

Кажется, они из Грузии.

Ils viennent de Géorgie.

В Грузии был переворот.

Il y a eu un coup en Géorgie.

Джентльмен из Грузии Может указывать характер Его парламентское расследование.

Le député de Géorgie peut poser sa question.

Ряд домов был Подожгли в Грузии, Скорее всего поджог.

Plusieurs maisons ont été incendiées en Géorgie.

Я также хотел в Assemblyman у нас в Грузии.

On a aussi un député en Géorgie.

Хорошо, давайте булавку в Грузии и Мэриленде, и давайте держать центры голосования Огайо закрыли, и посмотреть, где что получает нас.

On attend pour la Géorgie et le Maryland. On maintient l'Ohio fermé, et on voit ce que ça donne.

Джон, что вы играли в Грузии?

John, qu'est-ce que tu jouais en Géorgie?