Дакота Çeviri Fransızca
187 parallel translation
Двэйн Ховард - Северная Дакота.
Duane Howard, North Dakota.
Обратите внимание на мастерство Форта Пьера, Южная Дакота.
Notez le travail de notre partenaire qui récupère Casey Tibbs.
Отель Шератон-Джонсон, Рэпид Сити, южная Дакота.
Hôtel Sheraton, Rapid City, Dakota du Sud.
"Дакота"!
Un Dakota!
- "Северный". "Южный" Дакота был его братом... ... из Западной Виржинии.
Le Kid du Sud Dakota était son frère, il boxait en Virginie.
Во-первых, это не Нью-Мехико, а северная Дакота.
D'abord, ce n'est pas le Nouveau Mexique, c'est le Dakota du Nord.
Это Северная Дакота.
C'est dans le Dakota.
Но оно вновь появляется в Стерджисе, Южная Дакота.
Mais on la retrouve à Sturgis, Dakota du Sud.
Огромная. Наверное как Северная Дакота.
Aussi grand que le Dakota du Nord.
Ты хоть знаешь, какая Северная Дакота большая, балбес?
Tu connais le Dakota, crétin?
Окраина города Бисмарк, штат Северная Дакота
Près de Bismarck, Dakota du Nord
Вроде "Пит Дакота"?
Comme "Pete Dakota"?
Парни покинули платформу, они расползлись. Джей Отис Карленс Бир... возможно единственный чёрный в Кадоке, Северная Дакота.
Kurleen Bear, sûrement le seul Black sur une Harley dans le Sud Dakota.
Для меня Англия не больше большого американского штата... как северная Дакота или Канада.
Pour moi, l'Angleterre n'était qu'un grand Etat américain... comme le Dakota du Nord ou le Canada.
Город Пьедмонт, Северная Дакота.
Piedmont, Dakota du Nord.
Да кому нужна эта Дакота.
On en a rien à cirer, des Dakotas!
Т ы едешь домой Дакота.
Tu rentres à la maison, Dakota.
Слушай меня Дакота.
Ecoute moi bien, Dakota.
Сменила имя с Доон на Дакота.
Elle a changé de nom. Dakota au lieu de Dawn.
Северная Дакота - это точно не по пути.
Le Dakota du Nord n'est pas vraiment sur le chemin.
И думают что враждебные Дакота | никогда не подчинятся предусмотрительности.
Que l'ennemi Lakota ne se soumettra jamais.
Напечатай "Дакота 775".
Tape "Dakota 775".
Сосновая Греда, Южная Дакота.
Vous allez aux 500 nations?
Лошадь для племени Дакота - хороший талисман, как я понял.
- Pas de problème. Je sens le pain frit.
И мы смотрим на месяц рождественских колядок и официальное украшение из штата Южная Дакота.
Là, on entame trois semaines de chants de Noël et de fanfares de l'Etat du Dakota.
Сенатор Байрон Дорган ( от штата северная Дакота ), подкомитет сената по авиации Если, по мнению ФБР, Ричард Рейд, у которого в обуви была взрывчатка, мог бы взорвать самолет, будь у него с собой газовая зажигалка, то почему же они считают, что можно проносить на борт
Après Richard Reid qui avait une bombe dans sa chaussure et qui aurait fait sauter l'avion s'il avait eu un briquet, pourquoi les agents de sécurité autorisent les allumettes et les briquets à bord?
Сенатор Том Дэшл ( от штата Южная Дакота ).
Mon vote conférera l'autorité nécessaire au président.
По крайней мере, согласно штату Северная Дакота!
En tout cas selon l'état du Dakota du Nord.
Ясен пень, Дакота хочет прибрать себе Холмы, пока конгресс ещё не принял решения.
Jusqu'à l'approbation du congrès, Les Collines ne font pas partie du Dakota.
Например, слово "Дакота"!
Par exemple, le mot... Dakota!
"Дети в Огне" в Девилс Лейк, Северная Дакота.
"les enfants du feu" au lac du Diable, dans le nord Dakota.
Мы на связи с Бекки из Бисмарка, Северная Дакота.
Nous sommes avec Becky à Bismarck, au Dakota du Nord.
Дакота!
Dakota!
Уолл, Южная Дакота.
Tu penses que ces gens venaient de là?
- А ты представь. Южная Дакота без тепла, электричества и поставок еды.
Le Dakota du Sud sans chauffage ni électricité ou nourriture.
Колд Оак, Южная Дакота. В городе было столько призраков, что все жители сбежали.
La ville est tellement hantée, que tous les habitants ont fuit.
Лучше чем Северная Дакота.
- Mieux que le Dakota du Nord.
Это новая публичная библиотека в Йорке, штат Северная Дакота.
C'est la nouvelle bibliothèque publique de York dans le Dakota du Nord.
Из Бельведера, Южная Дакота.
Il venait de Belvedere, dans le Dakota du Sud.
Моника Бэнан и Дакота Уитни.
Monica Bannan et Dakota Whitney.
Дакота Фэннинг и ее люди, им нужен этот номер.
Dakota Fanning et son équipe ont besoin de cette chambre.
Северная Дакота.
Le North Dakota.
Кем-то с именем Дакота Шеркрофт.
Quelqu'un du nom de Dakota Shearcroft.
Вообще-то, Южная Дакота.
C'était le Dakota du sud.
Нам нужен Дакота Стенли. Он лучший хореограф для хоров на среднем западе.
C'est le meilleur chorégraphe de chorale du Midwest.
Что ты наденешь на нашу полевую операцию "Дакота Стэнли"?
Que porteras-tu pour notre voyage éducatif Dakota? Il y a un code vestimentaire?
Рэпид Сити, Южная Дакота. На этой фотографии изображеньi Скальi, они так назьiвают Скалистьiе горьi.
" Cette carte montre les Rocheuses, Jeeves.
Что любовь достается первьм красавицам. Таким, как Мисс Южная Дакота,
Voici Miss Dakota du Sud!
"New York Yankees" имеют честь приветствовать Mисс Коннектикут Мисс Род-Айленд и Мисс Северная Дакота.
Les Yankees de New York accueillent
Фарго, штат Северная Дакота
Fargo, Dakota du Nord
Северная Дакота. Если кому-нибудь скажешь, то я тебя убью.
Tu racontes ça à qui que ce soit, et je te tue.