Дарко Çeviri Fransızca
51 parallel translation
Донни Дарко?
Donnie Darko?
- Донни Дарко?
Donnie Darko?
- Это сын Эдди Дарко.
- Le fils Darko.
Г-жа Дарко, я
Mme Darko.
- Дарко обманывает смерть!
- Un vrai trompe-la-mort, hein?
Донни Дарко, может быть ты после своего недавнего этюда с массовым разрушением сможешь поделиться с нами своим мнением?
Donnie Darko, votre récente expérience de la destruction vous inspire quoi?
"Последний единорог" : автор - Саманта Дарко.
"La dernière licorne" par Samantha Darko.
А что это за имя такое - Донни Дарко?
"Donnie Darko", quel drôle de nom.
Дональд Дарко.
Donald Darko.
Потому что я - Донни Дарко.
Car je suis Donnie Darko.
Мистер Дарко.
Mr Darko.
Саманта Дарко, Бет Фармер и Джоани Джеймс.
Emily Bates, Suzy Bailey, Samantha Darko, Beth Farmer et Joanie James.
Донни Дарко.
Donnie Darko.
И только что нашел е-мейл от Руперта его информатору под ником "Дарко".
Et je viens de trouver un e-mail de Ruppert à son informateur- - qui se fait appeler "Darko"
Но что случилось с Дарко?
Qu'est-il arrivé à Darko?
Дарко понял, что Питон засек его.
Darko s'est rendu compte que Python était sur lui.
Если Дарко не появился на этой встрече, он может быть все еще жив.
Si Darko n'était pas au rendez-vous, il pourrait être en vie.
У этого Дарко есть ключ к личности и клетке для этой змеи.
Ce Darko détient la clé pour identifier et emprisonner ce serpent.
Мы должни найти Дарко до того, как Питон убъет его и снова нырнет в интернет-подполье.
On doit trouver Darko avant que Python ne le tue et ne retourne dans le deep web.
Мы ищем хакера под ником Дарко.
On cherche un hacker qui a pour pseudo Darko
Дарко где-то там, поэтому начинайте.
Darko est quelque part, on y va!
Мигель, отправь Дарко сообщение, представившись партнером Руперта.
Miguel, envoie à Darko un e-mail, te présentant comme le partenaire de Rupert.
А затем отправь фальшивый ответ от Дарко, приняв предложение, и назначив время и место.
Renvoies un faux e-mail de Darko, acceptant le meeting, donnant une heure et un endroit.
Наконец-то нашли Дарко.
On a enfin une concordance sur Darko.
" Ищу Дарко - живого или мертвого.
Je cherche Darko- - mort ou vivant.
Что ты нашла на Дарко, до того как появилось сообщение от Питона?
Qu'avez vous trouver sur Darko? avant d'avoir reçu le message de Python?
Итак, Берни, не так давно у тебя были делишки с хакером по имени Дарко.
Alors Bernie, tu as récemment fait affaire à un hacker nommé Darko.
А теперь, Берни, расскажи мне все, что ты знаешь о Дарко.
Maintenant Bernie Dis moi tout ce que tu sais sur Darko.
Настоящее имя Дарко - Тедди Фрэнкл.
Le vrai nom de Darko est Teddy Frankle.
То есть, Дарко находит "фулзы", вытягивая личную информацию пользователей со старых жестких дисков, до того как их отправят на переработку.
Donc Darko trouve ses fullz en volant les données personnelles des disques durs avant de les recycler.
Должно быть, Дарко попытался провернуть этот фокус с Питоном, и вот так тот узнал, что у него есть.
Darko a dû essayer sa petite arnaque sur Python, c'est pour ça que Python savait ce que Darko avait sur lui.
Дарко может рассказать нам куда больше.
Darko pourrait peut-être nous en dire plus.
Полиция Балтимора уже нагрянула в компанию, а квартиру Дарко проверили, но он исчез еще вчера.
La police de Baltimore a fait une descente dans l'établissement et l'appartement où squattait Darko, mais il a disparu hier.
Дарко связался с информатором Элайджи этим утром, пытаясь толкнуть ему пакет "фулзов" за наличку, чтобы податься в бега.
Darko a contacté l'indic d'Elijah ce matin. il voulait se débarrasser d'un block de fullz pour du liquide facile. pour qu'il puisse s'enfuir.
Там мы и найдем Дарко.
C'est là qu'on trouvera Darko.
Это Дарко.
C'est Darko.
Питону Дарко нужен точно так же, как и нам.
Donc Python veut Darko autant que nous.
Дарко не уйдет.
Darko ne s'échappera pas.
Лэптоп Дарко был инфицирован шпионом.
L'ordinateur de Darko était infecté avec un spyware.
Последнее, что сказал Дарко : "Имя Питона на моем лэптопе".
La dernière chose que Darko ait dit était "Le nom de Python est sur l'ordinateur."
Дарко на самом деле заныкал инфу на Питона.
Darko a physiquement caché des informations sur Pyton.
И мне хочется, чтобы он знал, что его зацепка с Дарко привела нас к этой змее.
J'espère que Rupert saura que sa piste sur Darko nous a permit d'attraper le serpent.
Gossip Girl / Сплетница s04e13 Damien Darko / Дэмьен Дарко русские субтитры TrueTransLate.tv
Toinety Team ] Habitants de l'Upper East Side.
Я прослежу за байдаркой этого парня.
Je surveille les canoës de ces gamins.
ДАРКО ДУШИТЕЛЬ И КОНОКРАД
DARKO MALFRAT ET VOLEUR DE BÉTAIL
Дарко, виски.
Darko, whisky.
Дарко, Баптист - вы прикройте наши спины на Салун-стрит.
Darko, Baptiste, assurez nos arrières sur Saloon Street.
Смотрел его фильм "Донни Дарко"?
T'as vu Donnie Darko?
Дарко Миличич.
Darko Milicic.
Вы с Донни Дарко прикончили его вместе?
Vous l'avez tué ensemble, toi et Donnie Darko?
Донни Дарко...
Donnie Darko.