Даррен Çeviri Fransızca
321 parallel translation
Даррен, подожди!
Darren, attends-moi!
- Даррен.
- Darren.
- Где Даррен?
- Où est Darren?
Даррен!
Darren!
Ника, это Даррен и Бен.
Et Neek, voici Darren et Ben.
И... и, Ника это Даррен и Бен.
Et Neek, voici Darren et Ben.
- Даррен. Там есть "Д", и "Р", и "Л".
Et un L. "D" quelque chose, "R" quelque chose, "L"...
Нет, спасибо, Даррен.
Non, merci, Darren.
- Отвали, Даррен.
- Casse-toi, Darren.
Черт, Даррен, я весь в желтой краске.
Darren! Je suis couvert de peinture jaune!
Даррен, ты заработался. У тебя мозги перегрелись.
Darren, ta cervelle yoyotte.
" Меня зовут Даррен.
- Je m'appelle Darren.
Даррен - мистер Грин!
Doreen, M. Green.
Мистер Грин - Даррен.
M. Green, Doreen.
Главный старшина Даррен Мак Эндрюс.
Premier maître, Darren McAndrews.
Она рассказала вам историю про стрип-клуб, Мэтта и стриптизершу которая расписалась на сапоге, в отместку за бейсбольную биту с телефоном, которую Даррен Уэлс подарил Хэриет.
Elle vous a dit que Matt était allé au Roxy voir une de ses copines du Bombshell Babies. Pour qu'elle signe la botte pour Harriet en vengeance au cadeau d'Harriet une batte de base-ball avec le numéro de Darren Well dessus.
Даррен Уэллс ждет меня на вечеринке.
Darren Wells me rejoindra à la fête après l'émission.
Я не знала, что Даррен написал на бите номер своего телефона.
Je ne savais pas que Darren m'avait écrit son numéro sur la batte.
Ты используешь бейсбол, как метафору, потому что это Даррен Уэлс?
Est-ce que tu utilise une métaphore de base-ball à cause de Darren Wells?
Даррен, я Мэтт Альби, я Ваш поклонник.
Darren, je suis Matt Albie, un grand fan.
На вечеринке будет Даррен, а Денни познакомит Мэтта с официанткой, так что все будет хорошо.
Darren vient à la fête et Danny essaye de combler Matt avec des serveuses, donc retour à la normale.
Тебе нравиться Даррен?
Comment tu te sens au sujet de Darren?
Даррен - это анти-Мэтт.
Darren est l'anti-Matt.
Девчонки, это же Даррен Уэллс внизу!
Les filles, je crois que Darren Welles est là.
- Даррен Уэллс.
Darren Wells, oui.
Даррен и я?
- Darren et moi? - Oui.
Я Даррен Уэллс.
- Je suis Darren Wells.
В четыре года его забрал из детского дома и усыновил миллиардер-творец чемпионов, Даррен Макелрой.
Il a été adopté à l'âge de quatre ans par le milliardaire Darren MacElroy.
ЗНАТОК ТРЕКОВЫХ СКАЧЕК ДАРРЕН МАКЕЛРОЙ
COURSE SUR PISTE AVEC LE PRO DARREN MACELROY
Даррен переключил свое внимание на воспитание атлетически одаренных сирот.
Il a ensuite décidé de s'occuper d'orphelins talentueux.
Даррен.
Darren.
Даррен, ты можешь рассказать, где ты был прошлой ночью? Да, я ходил с..
Darren, peux-tu expliquer où tu étais cette nuit?
Мы обнаружили, что после изнасилования Даррен звонил Мишель 7 раз и все - вчера после обеда.
On a trouvé sept appels vers le téléphone de Michelle de Darren depuis le viol, tous d'hier après-midi.
Даррен, дружочек.
Darren, mon grand.
И, по их словам, оба раза Даррен был с ними. Забавно.
Et que Darren était avec eux, les deux soirs.
Даррен был с ним.
Darren était avec lui.
Это Даррен с ней спал, не я.
C'est Darren qui a couché avec elle, pas moi.
Да. Но Даррен постарался..
Oui, mais il a dû y travailler.
Если прошлой ночью Даррен катался по Голливуду с друзьями, я бы хотела об этом знать.
Si Darren était en compagnie de ses amis la nuit dernière, je veux le savoir.
Ты вообще видела Мишель с парнем по имени Даррен Ейтс?
Aurais-tu vu Michelle en compagnie d'un garçon, Darren Yates?
Послушай, Элли, Мишель думала, что Даррен - ее новый парень.
Écoute, Michelle pensait que Darren était son nouveau petit ami.
Я уже не могу поговорить с Мишель, поэтому мне нужна твоя помощь, или Даррен совершит сексуальное нападение на другую девушку.
Je ne peux plus parler à Michelle, alors j'ai besoin de toi, ou Darren violera encore une autre jeune femme.
Даррен получил стипендию из UNY.
- Darren a obtenu une bourse à UNY.
В момент смерти Мишель Даррен со своими дружками катался по Голливуду.
À l'heure de la mort de Michelle, Darren et ses amis étaient sur les hauteurs de Hollywood.
Это зависит от.. оттого, где был ваш сын Даррен, в позапрошлую ночь во время убийства и от нашей способности подтвердить это алиби.
Cela dépend où était votre fils, Darren à l'heure du meurtre et de notre capacité à confirmer cet alibi.
Даррен!
- Darren!
- Это мой напарник, Даррен.
- Bonjour, Alex.
А это его друг, Даррен.
Et voici son ami, Darren.
Даррен.
Je m'appelle... c'est quoi? - Darren.
Даррен Уэллс.
Darren Wells. "
Даррен Ейтс.
Darren Yates.