Дем неяы Çeviri Fransızca

дем неяы айола, диоийгта.

Je ne sais pas encore, Commandeur.

╒ кка ле ауто... дем неяы.

Mais ce truc... Je n'en sais rien.

дем неяы.

Je n'en sais rien.

йаи цягцояа. дем неяы посо вяомо ха лпояы ма тгм йяатгсы амоивтг.

Faites vite. J'ignore combien de temps j'arriverai à la garder ouverte.

дем неяы ам та евоуле.

Je ne sais pas si on les a.

дем неяы пыс акка... еимаи фымтамос.

Je ne sais pas trop, mais... on l'a retrouvé.

- дем неяы. цуяисале адеиои.

- Je ne sais pas. On part les mains vides.

дем неяы ти айоусес циа том йеим акка еимаи сйкгяо йаяуди, ха епистяеьеи.

Je ne sais pas ce que tu as entendu mais c'est un survivant, il reviendra.

дем неяы стаялпай... ецы памтыс дем евы аутг тгм аисхгсг.

Je ne sais pas, mais je crois que si.

дем неяы циати, ажоу дем упаявеи тяопос ма епибиысеи.

Je ne peux pas l'expliquer, car d'un point de vue militaire, il ne peut pas s'en tirer.

- стаялпай, ти тоу сумебг ; - дем неяы.

Je commande une navette pendant que vous finissez vos verres.

- поиос бяисйетаи се ауто то кеыжояеио ; дем неяы... айяибыс.

Tu peux demander au colonel Tigh de faire le contrôle de sécurité?

дем неяы. ╦ явомтаи апо писы лас.

Parce que d'après nos archives, ce Caméléon n'existe pas.

басийа, дем неяы пыс лацеияеуомтаи.

Je sais pas trop comment on les cuit.

ацояасес епитекоус кавамийа, йаи ецы дем неяы ам ха лпояесы ма та жаы.

Enfin des légumes, mais je sais pas si je peux en manger.

дем неяы ам лпояы ма то йамы.

Je sais pas si j'y arriverai.

дем неяы то пыс, акка лакком апо тоус "жикоус" тгс стгм мояхлоуя.

J'ignore comment, mais c'est par nos amis de Northmoor.

дем неяы пыс еимаи ма вамеис ема паиди. акка неяы пыс еимаи ма лгм евеис йамема.

J'ignore ce que c'est de perdre un enfant mais je sais ce que c'est de ne pas en avoir.

дем неяы се ти амажеяесаи йаи сицоуяа поу хес ма йатакгнеис.

J'ignore de quoi vous parlez.

дем неяы.

Je sais pas.

- йоита, неяы оти дем се емдиажеяеи пиа акка еимаи емас хяукос, ха вяеиастеи ма бяоуле емам лакайо тяопо ма тоу то поуле.

- Je sais que c'est fini entre vous, mais c'est une légende, il faudra y aller doucement.

дем неяы.

Tu vas démissionner?

ауто еимаи то пио пеяиеяцо леяос, патеяа, дем неяы.

Positifs?

неяы оти то евеис намайамеи сто паяекхом, акка дем еимаи то идио.

Tu te crois blindé, mais là...

неяы оти дем йапмифеис.

Vous fumez pas.

- дем лпояы ма то неяы.

Difficile à dire.

неяы оти айоуцетаи лакайиа, акка дем еимаи.

Ça paraît dingue, ça l'est pas.

неяы оти хекеис ма та пеис йапоу, апка дем лпояы ма се богхгсы се ауто.

Le bavardage n'est pas mon truc.

неяы оти ауто дем айоуцетаи сысто, олыс.. .. ауто пистеуы.

C'est un peu abrupt mais je vois les choses ainsi.